На каких источниках говорящий основывает свои факты?	On what sources does the speaker base his facts?
Халдане основывает свой анализ на тенденции изменения валовой добавленной стоимости (ВДС) финансового сектора.	Haldane bases his analysis on the trend in the Gross Value Added (GVA) of the financial sector.
Фредерик II, король Дании и Норвегии основывает Фредрикстад в Норвегии.	Date unknown King Frederick II of Denmark and Norway founds Fredrikstad in Norway.
Коммунистическая партия основывает свою легитимность не только на высоких темпах экономического роста, но и на призывах к национализму.	The Communist Party has based its legitimacy not only on a high rate of economic growth, but also on appeals to nationalism.
Он основывает свои выводы на статьях в СМИ, также как и на комментариях и обновлениях от других пользователей социальных сетей.	He bases his conclusions on media reports as well as comments and updates from other social media users.
На себя!	Pull!
На себя посмотри.	It takes one to know one.
Вместе с братом Хансом Шмайссером () он основывает в 1919 Industriewerk Auhammer Koch und Co. в Зуле.	Together with his brother Hans Schmeisser, he created the Industriewerk Auhammer Koch und Co (Industrial Auhammer Koch and Company) in Suhl.
Вместе с братом Хуго Шмайссером () он основывает в 1919 Industriewerk Auhammer Koch und Co. в Зуле.	In 1919, Hugo created the Industriewerk Auhammer Koch und Co. (Industrial Auhammer Koch and Company) in Suhl.
Для защиты патентов Хуго Шмайсер основывает летом 1922 года вторую фирму под именем Братья Шмайссер () в Зуле.	For the safety of his patents, Schmeisser created a second company under the name of Brothers Schmeisser in the summer of 1922.
Винокурова известна за то, что основывает свои репортажи на анонимных источниках в Кремле, и Прокопенко, судя по всему, был одним из таких источников.	Vinokurova is known for basing her reports on anonymous Kremlin sources, and Prokopenko, it seems, was one of these sources.
Он работает на себя.	He's self employed.
Бери управление на себя.	Take control.
Принимай на себя командование.	Take command.
Принимайте на себя командование.	Take command.
Она злилась на себя.	She was angry at herself.
Том злился на себя.	Tom was angry at himself.
Я работаю на себя.	I work for myself.
Мэри злилась на себя.	Mary was angry with herself.
В 1935 году основывает первую в Туркмении школу для слепых близ города Мары, где остается до 1945 года.	In 1935 he founded the first school for blind children in Kushka, Turkmenistan, where he remained until 1945.
Индия берет на себя инициативу	India Takes the Lead
Пейте у себя на крыльце.	Alvinology gave this humorous advice
Поставьте себя на место военных.	Please put yourself in army position.
Представьте себя на его месте.	Imagine yourself to be in his place.
Представь себя на его месте.	Imagine yourself to be in his place.
Я беру расходы на себя.	I'll foot the bill.
Поставьте себя на моё место.	Just put yourself in my shoes.
Поставь себя на моё место.	Just put yourself in my shoes.
Поставьте себя на моё место.	Put yourself in my position.
Поставь себя на моё место.	Put yourself in my position.
Поставьте себя на моё место.	Put yourself in my place.
Поставь себя на моё место.	Put yourself in my place.
Взгляни на себя в зеркало.	Look at yourself in the mirror.
Посмотри на себя в зеркало.	Look at yourself in the mirror.
Посмотрите на себя в зеркало.	Look at yourself in the mirror.
Веди себя тихо на уроке.	Be quiet during the lesson.
Представь себя на её месте.	Imagine yourself in her place.
Она чувствовала себя на высоте.	She felt herself being lifted up.
Он наложил на себя руки.	He killed himself.
Он взял расходы на себя.	He took charge of the expenses.
Ты выставил себя на посмешище.	You made a fool of yourself.
Ты выставила себя на посмешище.	You made a fool of yourself.
Вы выставили себя на посмешище.	You made a fool of yourself.
Том наложил на себя руки.	Tom killed himself.
Я возьму на себя ответственность.	I'll take responsibility.

Display this page in English