Перевод "он остается захватывающим" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

остается - перевод :

ключевые слова : Exciting Spectacular Thrilling Fascinating Breathtaking Where Said Then Stays Remains Leaves Staying Choice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пейзаж был захватывающим.	The scenery was breathtaking.
Возрождение МВФ в прошлом году было захватывающим.	The IMF s resurgence over the past year is breathtaking.
Это время было очень захватывающим, очень счастливым.	But it's been very exciting. It's been very happy.
Он остается с нами.	It stays with us.
Это стало бы захватывающим событием для Нигерии и для Африки.	That would be an exciting development for Nigeria and for Africa.
Он остается сенатором от Хабаровского края.	He remains the senator for Khabarovsk Krai.
Но он всегда был и остается голосом	But his has always been the voice of a
В этих случаях он остается средством 1.	In these cases, it remains remedy No. 1.
Он остается надолго всякий раз, как приедет.	He stays a long time every time he comes.
Но он всегда был и остается голосомответственной оппозиции.	But his has always been the voice of aresponsible opposition.
Что ж ему больше остается делать? подумал он.	'What else is there for him to do?' he thought.
Книги были самым интересным и захватывающим из всего, что тогда со мной происходило.	Back then, books were the most interesting and exciting thing that had ever happened to me.
Он был доставлен в больницу, где он и остается в стабильном состоянии.	He was taken to hospital where he remains in a stable condition.
И он до сих пор остается в этом состоянии.	It has remained there ever since.
Этот консенсус остается важным, но он недостаточен для успеха.	That consensus remains important, but it is insufficient for success.
Где то он максимальный, а где то остается минимальным.	While some governments practice extensive Internet filtering, others are keeping it at minimum levels.
Когда мы подали проект на шведский конкурс, мы считали его очень даже захватывающим. Но он был не совсем типичным для севера Швеции.	When we submitted it for the Swedish competition we thought it was a really cool scheme, but it didn't exactly look like something from the north of Sweden.
Имена арестованных умалчивались до конца недели, что один из пользователей Facebook сравнил с захватывающим сериалом.	The names of those arrested were held back until later in the week, however, with one writer on Facebook comparing the delay to a suspenseful drama series.
Коррупция остается.	Corruption remains.
Угроза остается.	The threat remains.
Что остается?	What's left?
Он до сих пор остается моим детским пристанищем, моим спасительным убежищем.	It still is my childish refuge, my place of survival.
Иран остается непоколебимым.	Iran remains unmoved.
Ответ остается туманным.	The answer is unclear.
Остается мало времени.	Time is short.
Россия остается дома	Russia Stays Home
Результат остается неясным.	The outcome remains unclear.
Но Асад остается.	But Assad remains.
Пельта остается оптимистом.	Pelta remains an optimist.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Что остается нам?	What do we keep?
И что остается?	So what does that lead to?
Kriterion остается непоколебимым.	Kriterion remains defiant
Убийство остается загадкой.	The murder remains a mystery.
Вопрос остается нерешенным.	The question remains unresolved.
Но сейчас он уже не уверен, что США остается мировым центром науки.	But now, he says he's no longer so certain the US is the global center of science.
Когда Том приезжает в Бостон, он обычно останавливается в отеле, но иногда он остается с нами.	When Tom comes to Boston, he usually stays at a hotel, but sometimes he stays with us.
Хотя популярность Саркози остается низкой, большинство французов хотят, чтобы он добился успеха, поскольку ему еще остается четыре года при отсутствии реальной альтернативы.	While Sarkozy s popularity remains low, a majority of the French want him to succeed, for he has four more years to go, and there is no alternative around the corner.
ЭО Этот проект был для меня захватывающим, поскольку он воплотил в жизнь процесс открытия. Он доказал, что любой человек, абсолютно любой, может сделать открытие, и что маленький вопрос может привести к большому открытию.	AO This project was really exciting for me, because it brought the process of discovery to life, and it showed me that anyone, and I mean anyone, has the potential to discover something new, and that a small question can lead into a big discovery.
Остается неизвестным, почему каждая подобная резня остается незамеченной в масс медиа.	It is not clear why every such massacre becomes a Leontius moment for the media.
Эта тенденция остается доминирующей.	That tendency remains dominant.
Но многое остается неизвестным.	But much remains unknown.
Положение Запада остается плачевным.	The predicament of the West remains lamentable.
Только душу спасать остается.	There was nothing left for me but to think of saving my soul...
Нам остается только надеяться	All we can do is hope

Display this page in English