Перевод "он подчеркнул " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

подчеркнул - перевод :

ключевые слова : Where Said Then Underlined Stressed Highlighted Emphasize Emphasized

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он подчеркнул важность мира.	He emphasized the importance of peace.
Он подчеркнул важность этого.	He was very specific about it.
Поиграйте с ним , подчеркнул он.	Play with it, he emphasised.
Наши маленькие бельгийцы растут , подчеркнул он.	Our little Belgians become big, he stressed.
Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно.	He put emphasis on the necessity for immediate action.
Политик подчеркнул, что он не заполнял никаких анкет.	The politician stressed that he had never filled out any such forms.
Он подчеркнул, что Китай готов сделать больше в рамках международного соглашения.	China s President Hu Jintao spoke about all that his country is already doing to reduce energy intensity and invest in green alternatives.
Вратарь Чикаго Николай Хабибулин подчеркнул он понимает, что должен играть лучше.	The goalkeeper of Chicago Nikolai Khabibulin emphasized he understands that he must play better.
Сонг Хи Мьёнг подчеркнул	Sung Hee Myoung stressed
Учитель подчеркнул важность образования.	The teacher emphasized the importance of education.
Писатель Фрей Бетто ( freibetto) подчеркнул	Writer Frei Betto ( freibetto) emphasized
Учитель подчеркнул важность ведения конспектов.	The teacher stressed the importance of taking notes.
Учитель подчеркнул важность ежедневных занятий.	The teacher underlined the importance of daily exercises.
Он также подчеркнул важность развития защиты прав мигрантов и борьбы с нелегальной миграцией.	It also has highlighted the importance to development of protecting migrant rights and of fighting illegal migration.
Надеюсь, что он когда нибудь будет поставляться и во Францию , подчеркнул российский премьер.	I hope that some day it will be supplied to France as well, emphasized the Russian prime minister.
Обама подчеркнул эти темы не зря.	Obama emphasized these themes for good reason.
Я ничего не бросал , подчеркнул президент.	I didn't drop anything, stressed the president.
Консолидированного мнения пока нет , подчеркнул ученый.	There is no consolidated opinion yet , the scientist emphasized.
Учитель подчеркнул, как важно вести конспекты.	The teacher stressed the importance of taking notes.
Если народ захочет, чтобы он остался президент остается, а в противном случае ему следует немедленно уйти , подчеркнул он.	If the people want him to stay, the president will stay, and if the opposite is true, then he ought to leave immediately , he underscored.
Но он подчеркнул, что они не примут обусловленной помощи и помощи от стран, спонсировавших беспорядки.	But he stressed that it would not accept conditional assistance or help from countries that sponsored the insurgency.
Йо Синг Чаухан также подчеркнул важность общения.	Yo Singh Chauhan also underlined the importance of communication.
Аналогично, министр финансов Германии Вольфганг Шойбле подчеркнул	Similarly, German Finance Minister Wolfgang Schaeuble stressed
Однако, подчеркнул Владимир Владимирович, сегодня другая ситуация .	However , stressed Vladimir Putin, today is another situation .
Он подчеркнул, что правительство Беларуси будет создавать для этого все необходимые условия и оказывать максимальное содействие.	He underscored that the government of Belarus will create for that all necessary conditions and provide maximal assistance.
Кризис подчеркнул чрезвычайную важность макроэкономического контроля и регламентирования.	The crisis has underscored the utmost importance of macro prudential regulation.
Управляющий центробанка Китая недавно подчеркнул эту основную истину.	The governor of China s central bank recently emphasized this basic point.
Великий экономист Кеннет Эрроу подчеркнул важность обучения практикой.	The great economist Kenneth Arrow emphasized the importance of learning by doing.
Я также подчеркнул, что нарушилась функциональность финансовых рынков.	I also stressed that financial markets had become dysfunctional.
Медведев также подчеркнул ее символическое значение для России.	Medvedev also underlined its symbolic importance for Russia.
Участник популярного журналистского форума KDnet Хан Ивэй подчеркнул	Han Yiwei, a writer from KDnet, a popular journalist forum, pointed out
Доктор подчеркнул, что пациенту осталось всего несколько дней.	The doctor emphasized that the patient had only a few days.
Джим подчеркнул некоторые грамматические ошибки в моем сочинении.	Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
Он подчеркнул, что Бенину, где важнейшие города находятся возле озер или у океана, подобная тенденция грозит катастрофой.	For a country whose most important cities, Porto Novo and Cotonou, are located near the laguna or along the seaside, the potential for catastrophic scenarios cannot be dismissed.
При демократии необходимо время для подготовки правительства и программы, подчеркнул он, добавив, что он убежден, что рынки будут терпеливы и проявят понимание .	In a democracy, time is needed for the preparation of a government and a programme, he stressed, adding that he was certain that the markets would be patient and understanding.
Как подчеркнул (рус) Рами Рауф на Global Voices Advocacy	And as Ramy Raoof outlined on Global Voices Advocacy
Президент также подчеркнул необходимость выяснить всю правду о случившемся.	President Zuma said there was a need to uncover the truth about what happened there.
Криминолог Рене Камминг подчеркнул в своём сообщении на Facebook	Criminologist Renee Cummings, in a public Facebook post, said
Он подчеркнул, что Китай готов сделать больше в рамках международного соглашения. Его слова поддержал президент США Барак Обама.	He emphasized that China is prepared to do more under an international agreement, as did US President Barack Obama.
Но Англия будет защищать свои ценности, подчеркнул он во время выступления на съезде правящей Консервативной партии в Бирмингеме.	Nevertheless, the UK will defend its values, he emphasized during speeches at the Conservative Party Conference in Birmingham.
Он также подчеркнул что, хотя это и вызывает восхищение, реакция западноевропейских стран на кризис беженцев не адекватна ситуации.	He also stressed that, however admirable, the West European countries response to the refugee crisis is inadequate to the situation.
Он подчеркнул, что ограничений на одежду не будет и последователи других религий, составляющие приблизительно 10 населения, будут уважаться	He specifically noted that there would be no restrictions on dress and that followers of other religions, that make up around 10 of the population, would be respected We will be an Islamic state that will respect the rights of the citizens. You the Muslim be a Muslim, worship according to the Quran and the Sunna of the Prophet of Islam Muhammad and let Christians also worship the way they do it.
Роберт МакНамара подчеркнул необходимость поставить себя на место своего оппонента.	Robert McNamara emphasized the necessity of putting yourself in your opponent s position.
Но банк подчеркнул, что все повышения будут постепенными и ограниченными .	But the Bank stressed that any hikes would be gradual and limited.
Также наместник лавры подчеркнул, что, вероятно, понадобится ваше физическое присутствие .	In addition, the vicar of the Lavra emphasized that your physical presence will also likely be required.

Display this page in English