Перевод "он подчеркнул что" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

He is

подчеркнул - перевод :

Stressed

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Where Said Then Underlined Stressed Highlighted Emphasize Emphasized Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно.	He put emphasis on the necessity for immediate action.
Он подчеркнул важность мира.	He emphasized the importance of peace.
Он подчеркнул важность этого.	He was very specific about it.
Политик подчеркнул, что он не заполнял никаких анкет.	The politician stressed that he had never filled out any such forms.
Поиграйте с ним , подчеркнул он.	Play with it, he emphasised.
Наши маленькие бельгийцы растут , подчеркнул он.	Our little Belgians become big, he stressed.
Он подчеркнул, что Китай готов сделать больше в рамках международного соглашения.	China s President Hu Jintao spoke about all that his country is already doing to reduce energy intensity and invest in green alternatives.
Вратарь Чикаго Николай Хабибулин подчеркнул он понимает, что должен играть лучше.	The goalkeeper of Chicago Nikolai Khabibulin emphasized he understands that he must play better.
Надеюсь, что он когда нибудь будет поставляться и во Францию , подчеркнул российский премьер.	I hope that some day it will be supplied to France as well, emphasized the Russian prime minister.
Я также подчеркнул, что нарушилась функциональность финансовых рынков.	I also stressed that financial markets had become dysfunctional.
Доктор подчеркнул, что пациенту осталось всего несколько дней.	The doctor emphasized that the patient had only a few days.
Но он подчеркнул, что они не примут обусловленной помощи и помощи от стран, спонсировавших беспорядки.	But he stressed that it would not accept conditional assistance or help from countries that sponsored the insurgency.
Сонг Хи Мьёнг подчеркнул	Sung Hee Myoung stressed
Учитель подчеркнул важность образования.	The teacher emphasized the importance of education.
Он подчеркнул, что правительство Беларуси будет создавать для этого все необходимые условия и оказывать максимальное содействие.	He underscored that the government of Belarus will create for that all necessary conditions and provide maximal assistance.
При демократии необходимо время для подготовки правительства и программы, подчеркнул он, добавив, что он убежден, что рынки будут терпеливы и проявят понимание .	In a democracy, time is needed for the preparation of a government and a programme, he stressed, adding that he was certain that the markets would be patient and understanding.
Он подчеркнул, что Бенину, где важнейшие города находятся возле озер или у океана, подобная тенденция грозит катастрофой.	For a country whose most important cities, Porto Novo and Cotonou, are located near the laguna or along the seaside, the potential for catastrophic scenarios cannot be dismissed.
Писатель Фрей Бетто ( freibetto) подчеркнул	Writer Frei Betto ( freibetto) emphasized
Учитель подчеркнул важность ведения конспектов.	The teacher stressed the importance of taking notes.
Учитель подчеркнул важность ежедневных занятий.	The teacher underlined the importance of daily exercises.
Но банк подчеркнул, что все повышения будут постепенными и ограниченными .	But the Bank stressed that any hikes would be gradual and limited.
Также наместник лавры подчеркнул, что, вероятно, понадобится ваше физическое присутствие .	In addition, the vicar of the Lavra emphasized that your physical presence will also likely be required.
Он подчеркнул, что на сегодняшний день нельзя исключать экономического потенциала экологической повестки, что может дать регионам дополнительный импульс для развития.	He stressed that, today, it is impossible to ignore the economic potential of the environmental agenda, which might offer the regions an additional impetus for reform.
Он подчеркнул, что эти объекты как пороховая бочка , и напомнил о том, что происходило в Мексиканском заливе, передает РИА Новости .	He emphasized that these facilities are like a powder keg , and recalled what occurred in the Gulf of Mexico, reports RIA Novosti .
Но он подчеркнул, что власти были в такой спешке, что проехали мимо лагеря Ла Люцерны без оказания какой либо помощи.	But he pointed out that the authorities were in such a hurry that they drove by the La Lucerna camp without providing any assistance.
Он также подчеркнул важность развития защиты прав мигрантов и борьбы с нелегальной миграцией.	It also has highlighted the importance to development of protecting migrant rights and of fighting illegal migration.
Он подчеркнул, что Китай готов сделать больше в рамках международного соглашения. Его слова поддержал президент США Барак Обама.	He emphasized that China is prepared to do more under an international agreement, as did US President Barack Obama.
Он также подчеркнул что, хотя это и вызывает восхищение, реакция западноевропейских стран на кризис беженцев не адекватна ситуации.	He also stressed that, however admirable, the West European countries response to the refugee crisis is inadequate to the situation.
Он подчеркнул, что ограничений на одежду не будет и последователи других религий, составляющие приблизительно 10 населения, будут уважаться	He specifically noted that there would be no restrictions on dress and that followers of other religions, that make up around 10 of the population, would be respected We will be an Islamic state that will respect the rights of the citizens. You the Muslim be a Muslim, worship according to the Quran and the Sunna of the Prophet of Islam Muhammad and let Christians also worship the way they do it.
Назначенный премьер министр должен был сформировать команду, включающую, что наиболее важно, технократов, хотя он подчеркнул, что также хотел бы включить политиков .	The prime minister designate had to form a team, most importantly comprising technocrats, even though he stressed that he would also like to include politicians.
Обама подчеркнул эти темы не зря.	Obama emphasized these themes for good reason.
Я ничего не бросал , подчеркнул президент.	I didn't drop anything, stressed the president.
Консолидированного мнения пока нет , подчеркнул ученый.	There is no consolidated opinion yet , the scientist emphasized.
Учитель подчеркнул, как важно вести конспекты.	The teacher stressed the importance of taking notes.
Министр Полсон подчеркнул, что США открыты для бизнеса независимых финансовых фондов.	Secretary Paulson has emphasized that the US is open for business from sovereign wealth funds.
Бернанке правильно подчеркнул, что долгосрочные реальные процентные ставки определяются реальным ростом.	Bernanke correctly emphasized that long term real interest rates are determined by real growth.
Специалист подчеркнул, что Авангарду нужно уделить повышенное внимание игре в обороне.	The expert emphasized that Avantgarde needs to put more focus on the defensive game.
Если народ захочет, чтобы он остался президент остается, а в противном случае ему следует немедленно уйти , подчеркнул он.	If the people want him to stay, the president will stay, and if the opposite is true, then he ought to leave immediately , he underscored.
Когда мы написали ему с просьбой об интервью, в своём ответном письме он подчеркнул, что будет рад сделать что нибудь ради Uchinaguchi.	In an email asking him for the interview, he replied saying that he would be happy to do anything for the sake of Uchinaguchi.
Он подчеркнул, что Sputnik не имеет целью заменить РИА Новости в России, и что новый бренд будет работать только за пределами страны.	He insisted that Sputnik does not intend to replace RIA Novosti in Russia, and that the new brand will only work outside the country.
Один из них подчеркнул, что помимо проблем с поиском работы, в Буэнавентуре, городе, который он покинул, основным бедствием является насилие.	One of them emphasised that beyond his problems finding work in Buenaventura, the city which he had left, the primary obstacle was violence.
Йо Синг Чаухан также подчеркнул важность общения.	Yo Singh Chauhan also underlined the importance of communication.
Аналогично, министр финансов Германии Вольфганг Шойбле подчеркнул	Similarly, German Finance Minister Wolfgang Schaeuble stressed
Однако, подчеркнул Владимир Владимирович, сегодня другая ситуация .	However , stressed Vladimir Putin, today is another situation .
Затем он стал первым высокопоставленным членом правительства США, признавшим, что шпионаж США зашел слишком далеко, но подчеркнул, что ничьи права не были нарушены.	He then became the first high ranking member of the U.S government to admit that US spying had crossed the line, but emphasised that no one's rights had been abused.

Display this page in English