Перевод "он полагает " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

ключевые слова : Where Said Then Believes Suggests Thinks Seems

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он полагает, что блог стал его ахиллесовой пятой .	He believes that his blog became his Achilles' heel.
Рынок, полагает он, это предпочтение, отдаваемое предпринимательству в ущерб людской солидарности.	He sees the market as favoring entrepreneurship over human solidarity.
Хабиб полагает, что правительство делает недостаточно	D. M. Habib opines that the government is not doing enough
Полиция полагает, что жертва знала своего убийцу.	The police believe the victim knew his killer.
Том не такой бедный, как полагает большинство.	Tom isn't as poor as most people think he is.
Том не такой бедный, как полагает большинство.	Tom isn't as poor as most people assume.
Том полагает, что его жизнь в опасности.	Tom believes his life is in danger.
Он полагает, что проблема недоедания, существующая среди сельских школьников, определенно должна решаться при поддержке государства.	He thinks that the problem of malnutrition among rural students ultimately needs to be solved with governmental initiatives.
Он полагает, что устойчивый мир в регионе не наступит, пока автономию не наделят статусом государства.	On Syria, he said that there should be no military action to change the regime.
Он полагает, что UBS стал слишком большим в частности, в инвестиционном банкинге, где очень активны англосаксы.	He believes UBS has grown too big particularly in investment banking where the Anglo Saxons are also very active.
Димитри из Нью Йоркского университета полагает, что нет.	New York University s Dimitri doesn t think so.
Том полагает, что Маша пьёт слишком много кофе.	Tom thinks that Mary drinks too much coffee.
Халдане полагает, что этот неожиданный рост по настоящему закончился.	Haldane believes that this growth spurt is well and truly over.
Большинство полагает, что нефть находится вверху списка американских мотивов.	Most believe that oil ranks at the top of America's list of motives.
Следующая статуя наверняка будет проектироваться не зимбабвийцем полагает ali_naka	The next statue will probably be designed by a non Zimbabwean, ali_naka suggested
Тем не менее, он полагает, что он сможет избежать экстремальных решений в дипломатии все может произойти, и худший сценарий никогда не гарантирован.	He believes, however, that he can avoid extreme solutions in diplomacy, anything can happen, and the worst case scenario is never guaranteed.
Кроме того, он, несомненно, полагает, что геостратегическая ценность баз позволит ему добиться компромисса с США по основным вопросам.	Moreover, he evidently believes that the geo strategic value of the bases enable him to bargain for a major US compromise.
Маха Абаюленейн полагает, что Сулейману еще есть, на что надеяться	Maha Abouelenein believes that there is still hope for Suleiman mahagaber The only candidate that can modify his paperwork to qualify is Omar Soliman he has 48 hours to get remaining tawkeels
Китай, кажется, полагает, что он может обеспечить свой энергетический импорт, заключив нефтяные контракты со странами изгоями, такими как Судан.	China appears to believe that it can secure its energy imports by locking up oil contracts with pariah states like Sudan.
Однако он полагает, что в мечети смогут продолжить уроки и лекции на русском языке, которые проводятся в другие дни.	However, he is under the impression that the mosque will be able to continue lessons and lectures in the Russian language, which are held on other days.
Самуэль Хантингтон из Гарвардского университета также полагает, что такое сравнение является ошибочным, но он не согласен с Фукуямой относительно диагноза.	Harvard University's Samuel Huntington also thinks such comparisons wrong headed, but disagrees with Fukuyama on the diagnosis.
Сегодняшний Кремль полагает, что демократия в России была построена слишком быстро.	Today s Kremlin thinks that democracy was being built too quickly in Russia.
Ответ Союз полагает, что текущая политика должна быть оставлена без изменений.	A The Union believe the current name tag policy should be retained.
Он также полагает, что страны Балкан должны стать фактическими членами ЕС даже до того, как смогут правомочно претендовать на действительное членство.	He also implied that the countries of the Balkans should become virtual members of the European Union, even before they could possibly qualify as real members.
(Коновал полагает, что это делается для ускорения перехода пациентов к частному здравоохранению.)	(Konoval believes that this is being done in order to speed up the transition of patients into private healthcare.)
Она полагает, что вина за восстание лежит главным образом на российских солдатах.	In her opinion, Russian soldiers are mostly to blame for the rebellion.
Аркани Хамед полагает, что настоящая проблема появилась еще до прихода новой администрации.	But Arkani Hamed thinks the larger issue predates this administration.
Эмото Масару полагает, что внутри кристаллов льда можно прочитать послание к человечеству.	Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.
В результате, кругозор ЕС сводится к узким региональным вопросам, и он полагает, что Америка возьмет на себя ношу решения основных мировых проблем.	As a result, Europe is retreating into a narrow regional outlook and assuming that America will carry the burden of major global issues.
Несразу было непонятно, почему Ламб приехал в этот дом, хотя, по словам Джонсон, она полагает, что он знал проживавших в нем людей.	It was not immediately clear why Lamb went to that home, though Johnson said she believes he knew the people who lived there.
Он также полагает, что ситуация в Африке это шрам на совести всего мира . В связи с этим он организовал Комиссию для Африки, которая будет отчитываться перед Большой Восьмеркой.	He also believes that conditions in Africa are a scar on the conscience of the world, and has established a Commission for Africa that will report to the G8.
Действительно, Китай официально полагает, что несколько областей на Дальнем Востоке России становятся отчужденными .	Indeed, China officially considers several regions in Russia s Far East to be only alienated from it.
Она называет себя Цундури, потому что полагает, что на японском это означает красавица .	Warning this story contains graphic images below. She calls herself Zunduri because she thinks it means beautiful girl in Japanese.
Лэндер полагает, что бунты и криминальное поведение результат бедности и не лучшей экономики.	Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
Это связано с тем, полагает он, что появляется адекватное, здравое восприятие России как не просто возможного неотъемлемого участника в решении глобальных проблем современности .	He supposes that this is connected with the appearance of a sensible, reasonable perception of Russia as not just a possible but integral participant in the solution of global problems of our time.
Проблема Европы заключается частично в том, что, как она полагает, является ее величайшим достижением.	Europe s problem is part of what it believes to be its greatest achievement.
И очень мало кто полагает, что мусульмане способны к самостоятельному решению своих политических проблем.	Few believe that Muslims are capable of solving their political problems by themselves.
Поток сексуальных скандалов это признак более серьёзной коррупции и деградации, чем полагает большинство комментаторов.	The spate of sex scandals is a sign of more serious corruption and degradation than most commentators seem to realize.
На мой взгляд, те, кто полагает, что Америка скоро падет, вероятнее всего, будут разочарованы.	In my view, those who think that America is about to collapse are likely to be disappointed.
Если госбанки не откажутся от демпинга, России грозит полноценный банковский кризис, полагает Василий Солодков.	If state banks do not forgo dumping, Russia will face a full scale banking crisis, supposes Vasiliy Solodkov.
Себастиан Вернике полагает, что каждое выступление на TED может быть обобщено в шести словах. На TEDxZurich он показывает, как это сделать и кое что ещё.	Sebastian Wernicke thinks every TEDTalk can be summarized in six words. At TEDxZurich, he shows how to do just that and less.
Президент Гавел полагает, что демократия, основанная только на политических партиях и основных демократических механизмах деформировалась.	President Havel argues that a democracy based only on political parties and basic democratic mechanisms is deformed. In his view, political parties, although necessary, must be checked by a robust civil society.
Неужели кто то действительно полагает, что Израиль прислушается к справедливой критике Ирана относительно нарушения закона ?	Can anyone really expect Israel to be impressed by Iran s righteous criticism of its defiance of the law ?
Конечно, кое кто полагает, что снижение подоходного налога это именно то, что необходимо французской экономике.	Of course, some believe an income tax cut is precisely what the French economy needs.
Буш, в отличие от него, полагает, что терроризм основан на отсутствии политических и экономических возможностей.	Bush, in contrast, believes that terrorism is rooted in the absence of political and economic opportunity.

Display this page in English