Перевод "он предпочел бы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

он - перевод :

ключевые слова : Wish Wouldn Might Where Said Then Prefer Preferred Chose Rather Would

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я бы предпочел пойти поплавать.	I'd rather go swimming.
Я предпочел бы остаться дома.	I'd rather be at home.
Он предпочел работу ничегонеделанию.	He preferred working to doing nothing.
Я бы предпочел умереть, чем сдаться.	I'd prefer to die rather than give up.
Я правда предпочел бы пойти один.	I'd really rather go alone.
Я бы предпочел этого не делать.	I'd like not to do it.
Том предпочел бы говорить по французски.	Tom would rather speak French.
Я предпочел бы обсудить это позже.	I'd rather discuss this later.
Я бы предпочел тусоваться с Томом.	I'd rather hang out with Tom.
Я бы предпочел мясо, а не рыбу.	I'd prefer meat to fish.
Я бы предпочел сегодня, а не завтра.	I would prefer today over tomorrow.
Я предпочел бы быть бедным, чем богатым.	I'd rather be poor than rich.
Я подумал, что предпочел бы пойти один.	I thought I'd prefer going by myself.
Я бы предпочел в этом не участвовать.	I'd rather not go into it.
Я предпочел бы не заниматься домашней работой.	I'd rather not do domestic work.
Я предпочел бы быть обманутым, чем обмануть самому.	I would rather be deceived than to deceive.
Я предпочел бы пойти сегодня, а не завтра.	I'd rather go today than tomorrow.
Я бы предпочел, чтобы меня оставили в покое.	I'd prefer to be left alone.
Первым он предпочел бы не пользоваться, поэтому необходимо оказывать давление и вытеснять иранские энергоресурсы.	He would prefer to avoid the former, so he has to press Iran and push out Iran s energy resurces.
Он отказался от этой возможности, заявив, что предпочел бы работать над своими собственными проектами.	He refused the opportunity, stating that he would rather work on his own projects.
Да? Я бы вообще предпочел сделать это больше так.	Yeah? I would actually prefer to do it more this way.
Но я бы предпочел, чтобы это был свободный выбор.	But I wanted the freedom to make this choice. pic.twitter.com UC90mxhlU0 via CNNWire Jeffrey Guterman PhD ( JeffreyGuterman) December 24, 2014
Я бы предпочел остаться дома, чем куда либо идти.	I would rather stay at home than go out.
Я бы предпочел пойти куда нибудь, чем сидеть дома.	I would rather go out than stay at home.
Я бы предпочел, чтобы она сидела рядом со мной.	I'd rather she sat next to me.
Я бы предпочел пойти куда нибудь, чем сидеть дома.	I'd rather go out than stay at home.
Я бы предпочел иметь соответственную комнату, какой бы маленькой она ни была.	I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.
Я бы предпочел, чтобы ты пришел завтра, а не сегодня.	I'd rather you came tomorrow than today.
Я предпочел бы пойти куда нибудь, а не сидеть дома.	I would prefer to go out than stay in.
Я бы предпочел играть в теннис, а не в бейсбол.	I'd rather play tennis than baseball.
Если бы я учил французский язык, я бы предпочел заниматься с настоящим французом.	If I were to study French, I'd prefer to study with a native French speaker.
Возможно, Садат предпочел бы заключить союз с Америкой без установления мира с Израилем, если бы мог это сделать.	Perhaps Sadat might have opted to secure the American alliance without making peace with Israel if he had been able to do so.
Кое кто из нас предпочел забыть об этом эпизоде настолько он был болезненным.	Some people found this so traumatic they erased it from their memories.
Ни одна альтернатива не сулит ничего хорошего, но они объясняют, почему он предпочел затемнить позицию его страны.	Neither alternative is particularly charming, which would explain why he preferred to obscure his country s position.
В Афганистане он предпочел значительно увеличить военное присутствие, но представление о победе, которая позволила бы вывести войска, остается таким же туманным , как и в случае с Ираком.	In Afghanistan, he opted for a substantial military surge, but the notion of victory that would allow for a withdrawal of troops remains as foggy and uncertain as it was in the case of Iraq.
Путин предпочел действовать без всякого уважения к понятию территориальной целостности.	Putin has chosen to act without regard for territorial integrity.
Но блогер Patriote Tunisien предпочел дать тунисским блогам Черную ноту.	But blogger Patriote Tunisien chose to give Tunisian blogs a Black Note .
Если бы он был здесь, что бы он сказал?	If he were here, what would he say?
Если бы он знал, он смог бы прийти пораньше.	If he had known, he might have come earlier.
Если бы он тебя увидел, он был бы удивлён.	Were he to see you, he would be surprised.
Если бы он был здесь, он бы нас навестил.	If he were here, he would visit us.
Он сказал, что если бы он там был, он бы ей помог.	He said that if he were there, he would help her.
Он бы уволился.	He would have resigned.
Он бы ужасен.	It was dreadful.
Он бы преуспел.	He would have succeeded.

Display this page in English