Перевод "предпочел бы взять" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

взять - перевод :

ключевые слова : Wish Wouldn Might Pick Bring Prefer Preferred Chose Rather Would

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я бы предпочел пойти поплавать.	I'd rather go swimming.
Я предпочел бы остаться дома.	I'd rather be at home.
Я бы предпочел умереть, чем сдаться.	I'd prefer to die rather than give up.
Я правда предпочел бы пойти один.	I'd really rather go alone.
Я бы предпочел этого не делать.	I'd like not to do it.
Том предпочел бы говорить по французски.	Tom would rather speak French.
Я предпочел бы обсудить это позже.	I'd rather discuss this later.
Я бы предпочел тусоваться с Томом.	I'd rather hang out with Tom.
Я бы предпочел мясо, а не рыбу.	I'd prefer meat to fish.
Я бы предпочел сегодня, а не завтра.	I would prefer today over tomorrow.
Я предпочел бы быть бедным, чем богатым.	I'd rather be poor than rich.
Я подумал, что предпочел бы пойти один.	I thought I'd prefer going by myself.
Я бы предпочел в этом не участвовать.	I'd rather not go into it.
Я предпочел бы не заниматься домашней работой.	I'd rather not do domestic work.
Я предпочел бы быть обманутым, чем обмануть самому.	I would rather be deceived than to deceive.
Я предпочел бы пойти сегодня, а не завтра.	I'd rather go today than tomorrow.
Я бы предпочел, чтобы меня оставили в покое.	I'd prefer to be left alone.
Да? Я бы вообще предпочел сделать это больше так.	Yeah? I would actually prefer to do it more this way.
Но я бы предпочел, чтобы это был свободный выбор.	But I wanted the freedom to make this choice. pic.twitter.com UC90mxhlU0 via CNNWire Jeffrey Guterman PhD ( JeffreyGuterman) December 24, 2014
Я бы предпочел остаться дома, чем куда либо идти.	I would rather stay at home than go out.
Я бы предпочел пойти куда нибудь, чем сидеть дома.	I would rather go out than stay at home.
Я бы предпочел, чтобы она сидела рядом со мной.	I'd rather she sat next to me.
Я бы предпочел пойти куда нибудь, чем сидеть дома.	I'd rather go out than stay at home.
Я бы предпочел иметь соответственную комнату, какой бы маленькой она ни была.	I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.
Я бы предпочел, чтобы ты пришел завтра, а не сегодня.	I'd rather you came tomorrow than today.
Я предпочел бы пойти куда нибудь, а не сидеть дома.	I would prefer to go out than stay in.
Я бы предпочел играть в теннис, а не в бейсбол.	I'd rather play tennis than baseball.
Если бы я учил французский язык, я бы предпочел заниматься с настоящим французом.	If I were to study French, I'd prefer to study with a native French speaker.
Он предпочел работу ничегонеделанию.	He preferred working to doing nothing.
Я бы хотел взять напрокат автомобиль.	I'd like to rent a car.
Я хотел бы взять напрокат машину.	I'd like to rent a car.
Почему бы нам не взять такси?	Why don't we take a taxi?
Я хотел бы взять напрокат машину.	I would like to rent a car.
Почему бы тебе не взять такси?	Why don't you take a taxi?
Почему бы Вам не взять такси?	Why don't you take a taxi?
Почему бы тебе не взять Тома?	Why don't you take Tom?
Почему бы вам не взять Тома?	Why don't you take Tom?
Вам бы нужно было взять отпуск.	You owe it to yourself to take a vacation.
Почему бы тебе не взять отпуск?	Why don't you take some time off?
Взять хотя бы президента Франции Николя Саркози.	Consider French President Nicolas Sarkozy.
Я бы хотел взять машину в прокат.	I'd like to rent a car.
Я также хотел бы взять напрокат автомобиль.	I would also like to rent a car.
Пожалуйста, вы бы не могли это взять?	Could you take this, please?
Я хотел бы взять это с собой.	I'd like to take this with me.
Я бы хотел взять машину в прокат.	I would like to hire a car.

Display this page in English