Перевод "он представил" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

ключевые слова : Where Said Then Introduced Presented Pictured Submitted Imagined

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он представил меня своим родителям.	He introduced me to his parents.
Он представил мне свою дочь.	He introduced his daughter to me.
Он представил мне свою сестру.	He introduced his sister to me.
Он представил мне его сестру.	He introduced his sister to me.
Он представил мне её сестру.	He introduced her sister to me.
Он представил ей меня на вечеринке.	He introduced me to her at the party.
Он представил меня всем своим друзьям.	He introduced me to all his friends.
Он нас друг другу представил, ты не помнишь?	He introduced you to me, don't you remember?
Том представил Мэри Джону.	Tom introduced Mary to John.
Том представил свою семью.	Tom introduced his family.
Том представил меня Мэри.	Tom introduced me to Mary.
Я представил Тома Мэри.	I introduced Tom to Mary.
Том представил себе худшее.	Tom imagined the worst.
Вернувшись в Нидерланды, он представил её к защите в Утрехтском университете.	He then studied in Bonn, Germany with Friedrich Kekulé and in Paris with C. A. Wurtz.
Mashafeeg представил свою интерпретацию происходящего	Mashafeeg has this to say about the turn of events
Контрабандист представил нам план путешествия.	The smuggler gave us a plan for the journey.
Корреспондент представил отчет из Москвы.	The correspondent filed a report from Moscow.
Я представил Мэри своим родителям.	I introduced Mary to my parents.
Политик представил реформы в Конгресс.	The politician proposed reforms to Congress.
Том представил мне свою сестру.	Tom introduced his sister to me.
Том представил Мэри своей матери.	Tom introduced Mary to his mother.
Том представил Мэри своей семье.	Tom introduced Mary to his family.
Том представил Мэри своей дочери.	Tom introduced Mary to his daughter.
Том представил меня своей дочери.	Tom introduced me to his daughter.
Том представил меня своим родителям.	Tom introduced me to his parents.
Это Том представил мне Мэри.	Tom is the one who introduced Mary to me.
(Петрицкий представил, как он стоит с каской.) Великая княгиня попросила подать себе каску, он не дает.	She sees our dear Buzulukov standing there' Petritsky imitated the pose 'the Grand Duchess asks him for his helmet, but he won't let her have it!
Том представил Мэри всем своим друзьям.	Tom introduced Mary to all his friends.
Вронский представил гостье доктора и управляющего. Архитектора он познакомил с нею еще в больнице.	Vronsky introduced the doctor and the steward to his visitor the architect had already been presented at the hospital.
В течение своего первого срока он так и не представил собственный план мирного урегулирования.	During his first term, he neglected to present his own plan for peace.
Корвизар популяризовал и представил заново эту работу.	Corvisart repopularized and reintroduced the work.
Я рад, что ты представил меня Тому.	I'm glad you introduced me to Tom.
Качественные фоторепортажи оперативно представил казахстанский сайт VoxPopuli, он охватывает оба региона Уральск и Усть Каменогорск.	VoxPopuli, a citizen media website, provided a quality photo report on Uralsk and Ust Kamenogorsk.
В этом обращении он представил свою президентскую программу играя на толпу, он объявил, что Россия это не игрушка для запада.	In it he outlined his presidential program playing to the crowds, he declared that Russia is no plaything for the West to kick around.
Вместе с тем Кирби дополнительных деталей не представил.	However, Kirby didn't offer any additional details.
Я бы хотел, чтобы ты меня ей представил.	I would like you to introduce me to her.
Я бы хотела, чтобы ты меня ей представил.	I would like you to introduce me to her.
Намерения Джейсона, ВОЗМОЖНО, были хорошими, но он выбросил правду и представил факты в пользу драмы и инсинуации.	On the YouTube comments for the previous video, Ugacentricity gives credit to the intentions behind the Invisible Children's video, but defends the need for an accurate portrayal No doubt, Jason's intentions MAY have been good, but he threw truth and fact out in favour of drama and innuendo.
В Риме Николай V представил свежий дух эпохи Возрождения.	Within the city of Rome, Nicholas V introduced the fresh spirit of the Renaissance.
В 2008 году Гибсон также представил Les Paul Traditional .	However, the redesign was done without Les Paul's knowledge.
В ней был отрывок, который он не представил здесь, и я думаю, что он настолько хорош, что я собираюсь его вам прочесть.	There was a passage in it which he did not present here and I think it is so good I'm going to read it to you.
Узбекистан, в частности, представил обществу крайне осторожное, даже противоречивое лицо.	Uzbekistan, especially, has presented an extremely cautious, even ambivalent, face in public.
Теперь я хотел бы, чтобы ты представил себе карту Великобритании.	Now, I would like you to imagine a map of Great Britain.
19 февраля 1946 года он представил работу, которую можно назвать первым детальным описанием компьютера с хранимой в памяти программой.	He presented a paper on 19 February 1946, which was the first detailed design of a stored program computer.
Совместно с бразильской авиастроительной компанией Embraer он представил проект создания первого в мире учебного класса, действующего на высоте 40000 футов.	He used the event to announce a global initiative with Brazilian aeronautics manufacturer Embraer to create the world's first Flying Classroom at 40,000 feet in the air.

Display this page in English