Перевод "он признает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

ключевые слова : Where Said Then Admits Acknowledges Recognizes Admitting Recognize

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он не признает власть.	He has no respect for authority.
Он не признает свою ошибку.	He won't admit his fault.
Он не признает, что неправ.	He won't admit that he's wrong.
Боюсь, он никогда не признает свою вину.	I'm afraid he will never admit his guilt.
Он никогда не признает, что не прав.	He'll never admit he's wrong.
Он никогда не признает, что не прав.	He'll never admit that he's wrong.
1. признает	1. Recognizes
Однако он признает, что его предложение является возможным только теоретически.	He admits, however, that his suggestion is only possible theoretically.
Сам он вину не признает и называет себя правоверным мусульманином.	He says he's not guilty and calls himself a devout Muslim.
Бэл Трю признает	Bel Trew admits
В то же время он признает необходимость решения этой геополитической напряженности.	At the same time, it recognizes the need to address these geopolitical tensions.
Том тоже не понимает, что происходит, но он этого не признает.	Tom doesn't understand what's going on either, but he won't admit it.
Том этого не признает.	Tom won't admit it.
Он чувствовал, что, если он признает это, ему будет доказано, что он говорит пустяки, не имеющие никакого смысла.	He felt that, since he admitted this much, it would be proved to him that he was talking meaningless twaddle.
Работать с Томом довольно нелегко, так как когда он делает ошибку, он никогда не признает ее.	Tom's an irritating person to work with because he'll never admit it when he's made a mistake.
признает ли он равную степень гражданства и патриотизма тех американцев, которые являются атеистами.	whether he recognized the equal citizenship and patriotism of Americans who are atheists.
Да, признает он, мощь Китая возрастает, но доминирование США является по прежнему подавляющим.	Yes, he admits, China is growing in strength, but US dominance is still overwhelming
(Кажется, сама Лагард признает это.)	(Lagarde herself seems to acknowledge this.)
Она никогда не признает ошибку.	She would never own up to a mistake.
Том никогда это не признает.	Tom will never admit that.
И когда он, наконец, признает реальность, у него будет очень мало возможностей для маневра.	And when he finally does acknowledge reality, he will have little room for maneuver.
Т.е. никто не признает создателя ремикса.	There is no creator here to be recognized.
Президент Медведев признает силу онлайн сообществ	President Medvedev recognizes the power of online communities
Том не признает, что не прав.	Tom won't admit that he's wrong.
Мэри не признает, что она неправа.	Mary won't admit that she's wrong.
Том никогда не признает, что неправ.	Tom is never going to admit that he's wrong.
Том не признает, что не прав.	Tom won't admit he's wrong.
В юности он был диск жокеем, потом работал в нескольких финансовых институтах, где он шпионил для коммунистов, что он открыто признает сейчас.	A disc jockey in his youth, he later worked in some international financial institutions, where he spied for the communists, something he openly admits.
2. Комитет признает неприемлемым любое сообщение, которое	2. The Committee shall consider a communication inadmissible where
The Other Malaysia признает уникальность протеста мероприятия	The Other Malaysia recognizes the uniqueness of the protest event
Эта идеология не признает прав мусульманских женщин .	This ideology doesn't recognize Muslim women's rights.
Индия признает изнасилованием секс с несовершеннолетней женой.	India rules sex with underage wife constitutes rape.
Она никогда не признает, что не права.	She'll never admit that she's wrong.
Если на меня станут давить или требовать, просто удалю их из своей учетной записи , признает он.	If they pressured me or asked me for it, I'd just delete them from my account he states.
Продолжая свои откровения, Дымовский признает, что, испытывая давление своего начальника, он засадил в тюрьму невиновного человека	Continuing with his revelations, Dymovskiy admits putting an innocent person in jail under the pressure from his supervisor
Но даже находясь на стороне предприятий, он признает, что этот переход был бы невозможен без вмешательства государства.	But even though he is an industry backer, he recognizes that the shift wouldn t have happened to the extent it did without government intervention.
Европа уже сказала, что признает подобную одностороннюю декларацию.	Europe has already said that it would recognize such a unilateral declaration.
И здравомыслящий, трезвого ума политик также признает это.	Sober minded politician also accept this.
2. признает важность и высокое качество работы Института	2. Recognizes the importance and high quality of the work of the Institute
Вряд ли Том когда либо признает свою неправоту.	It's not likely that Tom will ever admit that he's wrong.
Он видит мир свободным от ядерного оружия и признает связь между нераспространением ядерного оружия и разоружением ядерных государств.	He has committed himself to the vision of a world free of nuclear weapons and acknowledges the link between nuclear non proliferation and disarmament by the nuclear weapon states.
Джеренну из Малайзии не нравится запах дуриана, но он все же признает, что дуриан, бесспорно, является королем фруктов .	jerrenn from Malaysia does not like the smell of durian but admits that it is the undisputed king of fruits
Но подобный анализ признает то, что не признает ни один другой проблема Индии заключается в недостатке компетентности ее главной политической элиты.	But this analysis gives credit where none is due India s problem is its top political leadership s lack of competence.
Сейчас Гринспен признает себя виновным по первым двум пунктам.	To the first two counts, Greenspan now pleads guilty.
Свободное общество признает два ограничения экономического и обычного равенства.	A free society recognizes two limits to economic and general inequality.

Display this page in English