Перевод "признает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Admits Acknowledges Recognizes Admitting Recognize

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

1. признает	1. Recognizes
Бэл Трю признает	Bel Trew admits
Том этого не признает.	Tom won't admit it.
Он не признает власть.	He has no respect for authority.
(Кажется, сама Лагард признает это.)	(Lagarde herself seems to acknowledge this.)
Он не признает свою ошибку.	He won't admit his fault.
Она никогда не признает ошибку.	She would never own up to a mistake.
Том никогда это не признает.	Tom will never admit that.
Он не признает, что неправ.	He won't admit that he's wrong.
Т.е. никто не признает создателя ремикса.	There is no creator here to be recognized.
Президент Медведев признает силу онлайн сообществ	President Medvedev recognizes the power of online communities
Том не признает, что не прав.	Tom won't admit that he's wrong.
Мэри не признает, что она неправа.	Mary won't admit that she's wrong.
Том никогда не признает, что неправ.	Tom is never going to admit that he's wrong.
Том не признает, что не прав.	Tom won't admit he's wrong.
2. Комитет признает неприемлемым любое сообщение, которое	2. The Committee shall consider a communication inadmissible where
The Other Malaysia признает уникальность протеста мероприятия	The Other Malaysia recognizes the uniqueness of the protest event
Эта идеология не признает прав мусульманских женщин .	This ideology doesn't recognize Muslim women's rights.
Боюсь, он никогда не признает свою вину.	I'm afraid he will never admit his guilt.
Он никогда не признает, что не прав.	He'll never admit he's wrong.
Он никогда не признает, что не прав.	He'll never admit that he's wrong.
Индия признает изнасилованием секс с несовершеннолетней женой.	India rules sex with underage wife constitutes rape.
Она никогда не признает, что не права.	She'll never admit that she's wrong.
Европа уже сказала, что признает подобную одностороннюю декларацию.	Europe has already said that it would recognize such a unilateral declaration.
И здравомыслящий, трезвого ума политик также признает это.	Sober minded politician also accept this.
2. признает важность и высокое качество работы Института	2. Recognizes the importance and high quality of the work of the Institute
Вряд ли Том когда либо признает свою неправоту.	It's not likely that Tom will ever admit that he's wrong.
Но подобный анализ признает то, что не признает ни один другой проблема Индии заключается в недостатке компетентности ее главной политической элиты.	But this analysis gives credit where none is due India s problem is its top political leadership s lack of competence.
Сейчас Гринспен признает себя виновным по первым двум пунктам.	To the first two counts, Greenspan now pleads guilty.
Свободное общество признает два ограничения экономического и обычного равенства.	A free society recognizes two limits to economic and general inequality.
Реалист до мозга костей Путин признает изменившийся статус России.	A realist in his bones, Putin recognizes Russia's changed status.
Буш также признает, что навязать людям свободу извне невозможно.	Similarly, Bush recognizes that outsiders cannot force liberty on people.
6. признает взаимодополняемый характер гуманитарной помощи и прав человека	6. Recognizes the complementarity between humanitarian assistance and human rights
2. признает важность, актуальность и высокое качество работы Института	2. Recognizes the importance, the timeliness and the high quality of the work of the Institute
Первая это республиканский принцип, закрепленный в Конституции, который признает только граждан и не признает никаких национальных, расовых или религиозных различий между ними.	The first is the republican principle, enshrined in the Constitution, that recognizes only citizens and does not accept any distinction among them due to origin, race, or religion.
Blakehounshell Автор храбро признает Не каждый может стать рыцарем правосудия	blakehounshell Author gamely concedes, Being a Justiciar Knight is not for everyone.
Однако он признает, что его предложение является возможным только теоретически.	He admits, however, that his suggestion is only possible theoretically.
Сам он вину не признает и называет себя правоверным мусульманином.	He says he's not guilty and calls himself a devout Muslim.
Донна де Сальво, старший куратор в Уитни, признает это упущение.	Donna De Salvo, a senior curator at the Whitney, acknowledges the shortcoming.
Также Гринспен признает себя виновным за неправильную оценку характера администрации Буша.	Greenspan also pleads guilty to misunderstanding the character of the Bush administration.
В то же время он признает необходимость решения этой геополитической напряженности.	At the same time, it recognizes the need to address these geopolitical tensions.
Не удивительно, что немецкое правительство даже не признает, что проблема существует.	The German government, no surprise, does not even acknowledge that there is a problem.
76. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы	76. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available
94. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы	94. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available
Но она также признает, что часть популярности шоу придаёт выбор победителя.	But she also recognizes that part of the appeal of the show is the selection of a top contestant.

Display this page in English