Translation of "shall recognize" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Anon He shall shew you His signs, so that ye will recognize them. | Он знает, какое вознаграждение или наказание они заслужили своими поступками, и непременно вынесет приговор, который заставит каждого человека воздать хвалу Ему. Люди непременно будут восхвалять Его, потому что не найдут изъяна в Его премудром решении. |
Anon He shall shew you His signs, so that ye will recognize them. | Он покажет вам Свои знамения, и вы узнаете их . |
Anon He shall shew you His signs, so that ye will recognize them. | Аллах вам покажет Свои знамения в ближайшей жизни, доказывающие Его великую мощь, а в будущей жизни, доказывающие истинность того, что Он вам обещал. |
Anon He shall shew you His signs, so that ye will recognize them. | Он явит вам Свои знамения, и вы узнаете их. |
Anon He shall shew you His signs, so that ye will recognize them. | Скоро Он вам покажет свои знамения, и вы узнаете их . |
The laws shall recognize strikes and lockouts as rights of workmen and employers. | XVII. Законами признается право трудящихся и работодателей на забастовку и приостановку работы. |
The existing approvals remain valid and Contracting Parties shall continue to recognize them. | 1.2.4 Существующие официальные утверждения остаются в силе, и Договаривающиеся стороны должны продолжать признавать их. |
Tegaki Recognize | Распознаватель Tegaki |
RECOGNIZE YOURSELF? | Узнаете себя? |
Recognize it? | Узнаёшь её? |
In this competition the teams shall listen to voices and recognize which celebrities the voice belongs too. | Генриетта В этом конкурсе команды будут слушать голоса и определять, какой знаменитости принадлежит голос. |
I recognize your position, captain, but you must recognize mine. | Мне понятна ваша позиция, капитан. Но и вы поймите мою. |
You'll recognize Tom. | Ты Тома узнаешь. |
You'll recognize Tom. | Вы узнаете Тома. |
I recognize him. | Я его узнаю. |
You'll recognize them. | Вы узнаете их. |
You'll recognize them. | Ты узнаешь их. |
You'll recognize them. | Ты их узнаешь. |
You'll recognize them. | Вы их узнаете. |
You'll recognize him. | Ты его узнаешь. |
You'll recognize him. | Вы его узнаете. |
You'll recognize her. | Ты её узнаешь. |
You'll recognize her. | Вы её узнаете. |
I recognize you. | Я узнаю тебя. |
I recognize you. | Я тебя узнаю. |
I recognize you. | Я вас узнаю. |
Recognize quote characters | Распознать символы цитаты |
You recognize this? | Узнаёте? |
Not recognize him. | Не узнала его. |
Still recognize me? | Помнишь меня? |
You recognize her? | Узнаете ее? |
You recognize it? | Узнаешь ее? |
You recognize me? | Здравствуй, Франсуа. Ты узнал меня? |
And of the Day whereon He shall gather them, as though they had tarried not save an hour of he day they shall mutually recognize. | И в тот день в День Суда , (когда) Он Аллах соберет их многобожников , (то они) как будто бы и не пробыли (в земной жизни) и одного часа, (и) они будут узнавать друг друга (как узнавали в земной жизни). |
And of the Day whereon He shall gather them, as though they had tarried not save an hour of he day they shall mutually recognize. | В тот день, когда Он их соберет, как будто бы они и не пробыли и одного часа, они узнают друг друга. |
And of the Day whereon He shall gather them, as though they had tarried not save an hour of he day they shall mutually recognize. | В тот день Аллах соберет их, словно они пробыли на земле или в могилах всего лишь один дневной час, и они узнают друг друга. Воистину, убыток потерпят те, которые считали ложью встречу с Аллахом и не следовали прямым путем. |
And of the Day whereon He shall gather them, as though they had tarried not save an hour of he day they shall mutually recognize. | В тот день Аллах соберет их, словно они пробыли на земле или в могилах всего лишь один дневной час, и они узнают друг друга. |
And of the Day whereon He shall gather them, as though they had tarried not save an hour of he day they shall mutually recognize. | В День Суда, когда соберём их всех, они убедятся в существовании Судного дня, а ведь они раньше в него не верили. В этот День они вспомнят свою ближайшую жизнь, как будто пробыли там только один час дня. |
And of the Day whereon He shall gather them, as though they had tarried not save an hour of he day they shall mutually recognize. | В тот день, когда Аллах соберет многобожников и им будет казаться , что они не пробыли в мире и одного дневного часа, они узнают друг друга. |
And of the Day whereon He shall gather them, as though they had tarried not save an hour of he day they shall mutually recognize. | (И им представится) в тот День, Когда Он всех их вместе соберет, Что они были (в суете земли) Всего лишь час (земного) дня. |
And of the Day whereon He shall gather them, as though they had tarried not save an hour of he day they shall mutually recognize. | Будет время, когда Он соберёт их, как будто бы они ждали того один только час дня они узнают друг друга. |
Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages. | Поэтому охрана культурного наследия коренных народов предусматривает признание органичной связи между культурным наследием коренных народов и языками коренных народов. |
The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults. | Взрослые могут отличать молодежь, а молодежь узнает взрослых. |
National courts and authorities shall recognize and respect the customary laws pertaining to the cultural heritage of indigenous peoples. | Национальные суды и власти признают и соблюдают нормы обычного права, касающиеся культурного наследия коренных народов. |
(b) State officials, especially law enforcement officials, shall recognize that the use of small arms is an extreme measure. | b) Государственные должностные лица, особенно должностные лица по поддержанию правопорядка, признают, что применение стрелкового оружия является крайней мерой. |
Related searches : Recognize For - Recognize From - Easily Recognize - You Recognize - Recognize Merit - Recognize Through - Recognize Excellence - Should Recognize - May Recognize - Recognize Patterns - Better Recognize - Recognize Performance - Recognize Talent