Том этого не признает.	Tom won't admit it.
Он не признает власть.	He has no respect for authority.
Он не признает границ.	It operates without borders.
Солидарность не признает границ.	Solidarity does not recognize borders.
Другой их не признает.	The other recognizes no frontiers.
Том не признает, что не прав.	Tom won't admit that he's wrong.
Том не признает, что не прав.	Tom won't admit he's wrong.
Он не признает свою ошибку.	He won't admit his fault.
Она никогда не признает ошибку.	She would never own up to a mistake.
Том никогда это не признает.	Tom will never admit that.
Он не признает, что неправ.	He won't admit that he's wrong.
Технология не признает национальных флагов.	Technology has no national flags.
Эта методика не признает границ.	It fails to recognize those.
Он никогда не признает, что не прав.	He'll never admit he's wrong.
Он никогда не признает, что не прав.	He'll never admit that he's wrong.
Она никогда не признает, что не права.	She'll never admit that she's wrong.
Т.е. никто не признает создателя ремикса.	There is no creator here to be recognized.
Мэри не признает, что она неправа.	Mary won't admit that she's wrong.
Том никогда не признает, что неправ.	Tom is never going to admit that he's wrong.
Ведь Аллах не признает деяний нечестивцев.	God sets not right the work of those who do corruption.
Ведь Аллах не признает деяний нечестивцев.	Surely Allah does not set right the work of the mischief makers.
Ведь Аллах не признает деяний нечестивцев.	Allah upholdeth not the work of mischief makers.
Вот почему она не признает тебя!	That's why she's not acknowledging you!
Никакой суд не признает его невиновным.	No court declares him guilty.
Эта идеология не признает прав мусульманских женщин .	This ideology doesn't recognize Muslim women's rights.
Боюсь, он никогда не признает свою вину.	I'm afraid he will never admit his guilt.
Правительство Квебека официально не признает эту границу.	The government of Quebec does not officially recognize this boundary.
Ни один суд не признает тебя виновным.	No jury will hold you responsible.
1. признает	1. Recognizes
Горе в тот день тем, кто не признает,	Ah the woe that day for those who deny,
Горе в тот день тем, кто не признает,	Ruin is for the deniers on that day!
Горе в тот день тем, кто не признает,	Woe that day unto those who cry it lies,
Горе в тот день тем, кто не признает,	Woe on that Day unto the belviers
Горе в тот день тем, кто не признает,	Woe, that Day, to those who deny (Allah, His Angels, His Books, His Messengers, the Day of Resurrection, and Al Qadar (Divine Preordainments) .
Горе в тот день тем, кто не признает,	Woe on that Day to the deniers.
Горе в тот день тем, кто не признает,	Woe, then, to those that give the lie,
Горе в тот день тем, кто не признает,	Woe unto the repudiators on that day!
не признает или ущемляет трудовые права (пункт III).	refuses to comply with or restricts the applicability of labour legislation (section III).
Бэл Трю признает	Bel Trew admits
Форум признает, что	The Forum recognizes that
МОК не признает участие Италии в играх 1904 года.	IOC does not recognize participation of Italy at the 1904 Summer Olympics.
quot Израиль не признает, что он является оккупирующей державой.	quot Also, Israel does not recognize that it is an occupying power.
Не удивительно, что немецкое правительство даже не признает, что проблема существует.	The German government, no surprise, does not even acknowledge that there is a problem.
Том тоже не понимает, что происходит, но он этого не признает.	Tom doesn't understand what's going on either, but he won't admit it.
Мексика не признает достижений этого человека, не строит памятники этому человеку.	And in fact, hasn't recognized this man, to the point where there aren't statues of this man all over

Display this page in English