Он к нам присоединился.	He joined us.
Он присоединился к противоположной команде.	He joined the opposing team.
Он присоединился к Testery в октябре.	He joined the Testery in October.
В 1932 году он присоединился к МНРП.	He joined the MPRP in 1932.
Он присоединился к Global Voices в 2011 году.	He joined Global Voices in 2011.
Через два года он присоединился к In Flames.	Two years later he joined In Flames.
Он присоединился к велоклубу Вессана в 15 лет.	He joined the Vélo Club Bressan at 15.
Он присоединился к Twisted Sister в 1975 году.	He joined Twisted Sister in 1975.
Да, но потом он присоединился к остальным мальчикам!	Yes, but then he joined the other boys.
И чрез три дня он присоединился к ним.	Three days later he joined them.
Мир присоединился!	The world came.
Он настоял на том, чтобы я к нему присоединился.	He insisted that I join him.
После распада группы он присоединился к первому составу L.A.	Rose then joined the first line up of L.A.
К своей новой команде он присоединился летом 2012 года.	He will join the former champions in the summer of 2012.
В 1801 году он присоединился к команде корабля Lady Nelson .	In 1801 he joined the crew of the Lady Nelson .
Изначально оперируя, как вор, он позже присоединился к Секретной шестёрке.	Initially operating as a thief, he later joined the Secret Six.
В 1798 году он присоединился к своему отцу в Париже.	In 1798 he joined his father at Paris.
К 11 из них он присоединился за последние 4 года.	Over the last four years, it has acceded to 11 of them.
Он присоединился к Валенсии после Олимпиады, подписав контракт на шесть лет.	Valencia He joined Valencia CF after the Olympics on a six year contract.
В июле 1897 года он присоединился к компании Уайт Стар Лайн .	In July 1897, he joined the White Star Line.
Официально он присоединился к команде 1 июля 2010 после медицинского осмотра.	He officially joined on 1 July 2010 after a medical and had the option of a further 12 month extension on his contract.
После окончания средней школы исследований он присоединился к Добровольческой армии (1910).	After finishing high school in 1910, he volunteered for the Hellenic Army.
Перед тем, как он присоединился к Ramones, он был певцом в группе, называвшейся Sniper.	Before he joined the Ramones, he was the singer in a band called Sniper.
Стремов присоединился к ней.	Stremov joined her in the entreaty.
Том к нам присоединился.	Tom joined us.
Том присоединился к группе.	Tom joined the group.
Том присоединился к обсуждению.	Tom joined the discussion.
Он понял, что он всё ещё любит быть героем, и присоединился к команде A Next.	He realized that he still enjoyed being a hero, and stayed un retired and joined A Next.
С большой помпой он присоединился к мотоциклетному ралли в августе 2011 года.	With much fanfare, he first joined the group for a ride in August 2011.
В возрасте 15 лет он присоединился к Хагане, где занимал разные должности.	He joined the Haganah at age 15, and served there in a variety of different capacities.
Сандифорд вернулся на Барбадос, где он присоединился к Демократической рабочей партии (ДЛП).	Sandiford returned to Barbados, where he joined the Democratic Labour Party (DLP).
Позже без ведома матери он присоединился к соседней начальной школе мадам Сирис.	One day, without his mother s knowledge, he went to the neighbouring R.C.A.
Он присоединился к одной из первых банд, The Other , в 13 лет.	He joined one of his first bands, The Other , when he was 13.
Он присоединился Мозговому тресту Франклина Рузвельта в Президентские выборы в США (1932).	He joined the Brain Trust of Franklin D. Roosevelt in the 1932 presidential election.
В 1958 году он присоединился к Эвертону , где играл до 1962 года.	In 1958 he joined Everton where he played until 1962.
Понимает ли он, что Люк присоединился к армии повстанцев, чтобы свергнуть правительство?	Is he picking up on the fact that Luke joins an army to overthrow the government?
Где ты к ним присоединился?	Where did you join them?
Том присоединился к нашей группе.	Tom joined our group.
Спасибо, что к нам присоединился .	It was great to have you here.
Я присоединился к послевоенной карусели.	In the gigantic fair of the postwar period, I pillé my part.
Похоже, Болтун присоединился к нам.	Looks like Chatterbox has joined us.
Когда ему было пятнадцать лет, он присоединился к гранж группе Bundle of Hiss .	He joined Bundle of Hiss when he was fifteen years old.
Позднее он присоединился к армии Джорджа Вашингтона и командовал группой из 100 добровольцев.	He later joined the army of General George Washington as captain of a company of 100 volunteers known as Maxwell's Company.
Ноден преподавал до 1846 года, когда он присоединился к Национальному музею естественной истории.	He taught until 1846, when he joined the herbarium of the National Museum of Natural History.
Позднее его разыскал агент YG Entertainment, и он присоединился к группе Big Bang.	He was later scouted by the record label YG Entertainment and joined the group Big Bang.

Display this page in English