Перевод "он присоединился" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

He is

он присоединился - перевод :

He joined

присоединился - перевод :

Has joined

ключевые слова : Where Said Then Joined Joins Joining Group Join

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он к нам присоединился.	He joined us.
Он присоединился к противоположной команде.	He joined the opposing team.
Он присоединился к Global Voices в 2011 году.	He joined Global Voices in 2011.
Он настоял на том, чтобы я к нему присоединился.	He insisted that I join him.
Стремов присоединился к ней.	Stremov joined her in the entreaty.
Том к нам присоединился.	Tom joined us.
Том присоединился к группе.	Tom joined the group.
Том присоединился к обсуждению.	Tom joined the discussion.
С большой помпой он присоединился к мотоциклетному ралли в августе 2011 года.	With much fanfare, he first joined the group for a ride in August 2011.
Где ты к ним присоединился?	Where did you join them?
Том присоединился к нашей группе.	Tom joined our group.
Теперь Роскомнадзор присоединился к списку избранных.	Now, Roscomnadzor joints the list of the chosen.
Том присоединился к Мэри и другим.	Tom joined Mary and the others.
Я присоединился к Тому за обедом.	I joined Tom for lunch.
Я лишь вчера присоединился к команде.	I just joined the team yesterday.
Через неделю Веддер присоединился к группе.	Within a week, Vedder had joined the band.
Вместо этого он присоединился к рядам ненасильственного движения против Асада, навсегда изменив свою жизнь.	Instead, he joined the ranks of the non violent resistance movement against Assad, changing his life forever.
Я хочу, чтобы ты к нам присоединился.	I want you to join us.
Мы хотим, чтобы ты к нам присоединился.	We want you to join us.
Они хотят, чтобы я к ним присоединился.	They want me to join them.
Я присоединился относительно недавно, несколько месяцев назад.	I joined quite recently, a few months ago.
Фишер присоединился к нему четыре дня спустя.	Fisher joined him there four days later.
В 2009 году он присоединился к марафону на Играх Юго Восточной Азии во Вьентьяне, Лаос.	In 2009 he joined the marathon competition in the Southeast Asian Games in Vientiane, Laos.
К ней присоединился исполнитель немецкой музыки Бернардец ( GodFatter)	While musician German Bernardez ( GodFatter) shared
Я бы хотел, чтобы ты присоединился к нам.	I'd like you to join us.
Я бы хотела, чтобы ты присоединился к нам.	I'd like you to join us.
Он присоединился к блюзовой певице Элисон Мойе () и сформировал Yazoo, а затем дуэт Erasure с Энди Беллом ().	Soon afterwards, Clarke joined up with blues singer Alison Moyet to form Yazoo (Yaz in the US) and later, the duo Erasure with Andy Bell.
Позже к нам присоединился наш друг Доктор Ахмед Ибрахим.	My wife and I are health activists and enthusiasts.
Абсолютные идиоты те, кто НЕ присоединился к местному сообществу.	Absolute idiots who do NOT represent the local community.
Facebook присоединился к филиппинцам в праздновании Дня независимости Филиппин.	Facebook joined Filipinos in celebrating the Philippine Independence Day.
Я бы к вам присоединился, если бы не болел.	If I weren't sick, I'd join you.
Она настояла на том, чтобы я к ней присоединился.	She insisted that I join her.
Том настоял на том, чтобы я к нему присоединился.	Tom insisted that I join him.
Новое состоит в том, что к этому хору присоединился МВФ.	What is new is that the IMF has joined the chorus.
На пятые сутки к ним присоединился вертолет пожарно спасательного центра.	On the fifth day, a helicopter from the fire rescue centre joined them.
Бефекаду и я прибыли первыми, и Зелалем присоединился к нам.	Befeqadu and I arrived first and then Zelalem joined us.
Совсем недавно получил степень бакалавра права и присоединился к нам...	Only recently completed his LLB and joined our ranks.. Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 9, 2016
Я присоединился к Ассоциации футбола для незрячих в 2014 году.	I joined the Blind Football Association in 2014.
В 1983 году Рэймонд Ноорда присоединился к работе группы SuperSet.	In 1981, Raymond Noorda engaged the work by the SuperSet team.
Когда он присоединился к Fear, его техника была сосредоточена вокруг традиционного панк рока, однако он изменил свой стиль, после создания Red Hot Chili Peppers.	When he joined Fear, his technique centered largely around traditional punk rock bass lines, however he was to change this style, when Red Hot Chili Peppers formed.
Они добавляют, что впоследствие он добровольо присоединился к Революции , боролся с ее врагами и внес свой вклад в ее победу.	Later, they add, he voluntarily joined the Revolution , fought its enemies and contributed to its victory.
В 1995 году Батлер присоединился к Осборну, чтобы записать альбом Ozzmosis .	In 1995 Butler joined with Osbourne to play on the Ozzmosis album.
В 1918 году Вебер присоединился к хайдельбергскому совету рабочих и солдат.	Weber joined the worker and soldier council of Heidelberg in 1918.
Ведущий дизайнер Ричард Хьюдолин присоединился к проекту в октябре 1996 года.	Lead production designer Richard Hudolin joined the project in October 1996.
Однако, как кандидат в президенты, он присоединился к отрицающим данный переход стал очевидным, когда он принял свое выдвижение партией в г. Тампа штата Флорида в августе.	As a presidential candidate, however, he joined the deniers a switch made clear when he accepted the party s nomination in Tampa, Florida, in August.

Display this page in English