Он всегда просит денег.	He is always asking for money.
Бессилен и тот, кто просит, и тот, кого он просит.	How weak the seeker and how weak the sought!
Бессилен и тот, кто просит, и тот, кого он просит.	Feeble indeed alike are the seeker and the sought!
Бессилен и тот, кто просит, и тот, кого он просит.	So weak are (both) the seeker and the sought.
Бессилен и тот, кто просит, и тот, кого он просит.	Weak are the pursuer and the pursued.
Бессилен и тот, кто просит, и тот, кого он просит.	Powerless is the supplicant and powerless is he to whom he supplicates.
Бессилен и тот, кто просит, и тот, кого он просит.	So weak are (both) the seeker and the sought!
Он просит меня быть внимательным.	He asks me to be attentive.
Он просит меня быть внимательной.	He asks me to be attentive.
Он просит тебя помочь ему.	He's asking you to help him.
Он просит рассмотреть это предложение.	He asked that the proposal should now be considered.
Он просит попробовать с левой.	He asked me could he do the left hand.
Он просит ее открыть рот.	He asks her to open her mouth.
Он просит вас таблицу рассмотреть.	Willing you overlook this pedigree
Он просит в полный рост.	Lifesize. He insists. Who is he?
Он помогает каждому, кто его просит.	He helps whoever asks him to help.
Он просит, чтобы я был внимателен.	He asks me to be attentive.
Дай Тому все, что он просит.	Give Tom everything he asks for.
Дайте Тому все, что он просит.	Give Tom everything he asks for.
Дай Тому то, что он просит.	Give Tom what he asks for.
Он просит сына занять его место.	He begs Rusty to take his place.
Он просит Секретариат разъяснить этот вопрос.	He requested clarification from the Secretariat.
Он просит доноров финансировать эту деятельность	He calls on donors to provide the necessary funding for this purpose
Он просит из глубины своей души.	He's asking this from the bottom of his soul.
Почему ты кричишь? Он просит совета.	Don't yell at him.
Он просит членов делегации прокомментировать эти сообщения.	He requested the delegation to comment on such reports.
Он просит Контролера разъяснить причины этого пропуска.	He would welcome an explanation by the Controller of the reasons for that omission.
Он просит её остаться в простой одежде.	He has her wear very plain clothes.
Майор Уилсон просит его извинить, он задерживается.	Major Wilson asked me to tell you he's sorry, but he's been detained.
Он машет руками и просит бросить его обратно.	He waves his arms and encourages me to throw it again.
Он даёт ей всё, о чём она просит.	He gives her everything she asks for.
Ему не будет дано то, что он просит .	These are only words he utters.
Ему не будет дано то, что он просит .	It is just a word that he utters.
Ему не будет дано то, что он просит .	Nay, it is merely a word that he is uttering.
Ему не будет дано то, что он просит .	These are mere words that he says.
Он просит предоставить информацию об этой последней процедуре.	He sought information on the practical application of the latter.
Он просит отменить расписание, но Тэ Ик отказывается...	He asked to cancel the schedule, but Tae Ik refuses...
Суть в том, что он просит двести тысяч.	The point is that now he wants 200,000.
Проголосовав, он просит избирательную комиссию одолжить ему стул посидеть.	After voting, he asked the electoral committee to lend him a chair to sit.
Алекс просит пойти с ним и он разрешает ей.	He confirms he did, and says he watched them die.
Он просит пояснить употребление слова conversely в конце пункта.	He requested clarification of the use of the word conversely at the end of that paragraph.
Он просит Секретариат предоставить список оборудования, предназначенного для списания.	He requested that the Secretariat provide a list of equipment slated for disposal.
Поэтому он просит как можно скорее представить эту документацию.	It therefore requests that the documentation be provided at the earliest date.
Он просит, скажем, я дам вам только один пример,	He asks, say, I'll give you just an example,
Он приходит каждый день и просит отстричь еще немножко.	He comes everyday and tells me to cut it little by little.

Display this page in English