Перевод "опасения что" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

опасения - перевод :

Misgivings

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Concerns Fears Misgivings Apprehension Worries Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Факты показали, что наши опасения были излишни.	The facts proved that our worries were unnecessary.
Мои опасения подтвердились.	My worst apprehensions have come true.
Есть опасения, что это могло бы замедлить восстановление.	This, it is feared, might slow recovery.
Данные опасения оказались преувеличенными.	These concerns turned out to have been overstated.
Мы разделяем данные опасения.	We share these concerns.
Сбылись мои худшие опасения.	My worst apprehensions have come true.
Мои худшие опасения сбылись.	My worst fears came true.
Её опасения были оправданы.	Her apprehensions were justified.
Эти новости внушают опасения, что там публикуют сексуальный контент	The news has heightened fears that sexual content is being posted
Эти новости внушают опасения, что там публикуют сексуальный контент.	The news has heightened fears that sexual content is being posted.
Существуют опасения, что это может привести к разрушительным последствиям.	There are concerns that this could have devastating impacts.
Но эти опасения оказались беспочвенными.	But those fears proved groundless.
Эти опасения, похоже, тоже уменьшились.	This concern, too, now seems to have been allayed.
Однако эти опасения оказались неуместны.	However, these concerns were misplaced.
Опасения южан имеют хорошие основания.	Southerners apprehension is well founded.
Международный Суд имел определенные опасения	The ICJ has concerns that
Опасения, что Советский Союз будет вести себя нечестно, укрепили их позиции.	Fears that the Soviet Union would cheat reinforced their position.
Однако есть опасения, что военные пытаются укрепить свою власть в стране.	However, there are concerns that military leaders plan to consolidate their power over the country.
Данные опасения, по большей части, преувеличены.	Those fears are, for the most part, overblown.
Зарубежные правительства вслух высказывают свои опасения.	Foreign governments are voicing their fears.
Опасения Израиля отражают уникальную историю региона.	Israel s fear reflects the region s unique history.
Но уроженка Техаса отмела свои опасения.	But the Texas native brushed aside her concern.
Я скрыл от жены свои опасения.	I hid my worries from my wife.
Действительно, растут опасения, что Южная Африка будет обречена на роль экспортера сырья.	Indeed, fears are growing that southern Africa will be condemned to the role of exporter of raw materials.
Опасения, что увеличение продолжительности рабочего дня негативно скажется на уровне занятости, безосновательны.	Either one or the other view is correct, but both cannot be true simultaneously. In any case, only the second interpretation is correct.
Первое заключается в том, что новые опасения являются странным случаем психологического переноса.	The first is that the new worries are a strange case of psychological transference.
Сейчас возникают опасения, что организованная преступность сумеет запугать его менее талантливых правопреемников.	Now, it is feared, organized crime will intimidate his less talented successors.
Опасения, что увеличение продолжительности рабочего дня негативно скажется на уровне занятости, безосновательны.	The fear that extending the workday will damage employment is unfounded.
В связи с этим возрастают опасения, что на прилавки поступят некачественные товары.	Accordingly, there is a growing fear that poor quality products will find their way onto store shelves.
Были опасения, что обе они погибли, но на самом деле они выжили.	Both were feared dead, but in fact they survived.
Существуют опасения насчет наплыва дешевой рабочей силы.	Concerns have been raised about the influx of cheap labor.
И такие опасения могут иметь серьезные последствия.	And such fears can have severe consequences.
А Gugz Chantelle Nkosi выразила свои опасения	While Gugz Chantelle Nkosi expressed her fear
Но что должны предложить европейские противники войны, убедившись в том, что подтвердились их худшие опасения?	But what should European opponents of the war, having seen their worst fears confirmed, propose?
Их опасения связывались с тем, что газон арены может пострадать от подобных мероприятий.	Their concerns were associated with the possibility that the arena's lawn could suffer from such events.
Состав экспорта ЮАР в Китай подтверждает эти опасения.	The composition of South Africa s exports to China supports these concerns.
На первый взгляд эти опасения, кажется, были обоснованы.	At first sight, these fears appear to have been well founded.
Такие опасения отнюдь не ограничиваются малыми странами Европы.	Such fears are by no means confined to Europe s small countries.
У многих дуэт Ольмерта и Переца вызывал опасения.	To many, the duo of Olmert and Peretz seemed to invite trouble.
Соединенные Штаты и Франция открыто выразили свои опасения.	The United States and France have made their fears known.
Опасения маленьких государств стали увеличиваться с 2000 года.	Small states nervousness and fear began to increase roughly in 2000.
Стоит ли нам и сейчас разделять его опасения?	Should we still share his worries?
Опасения оправдываются мы стремительно приближаемся к имиджу Туркменбаши.	Our fears are becoming justified we are quickly approaching the image of Turkmenbashi.
Были ли опасения относительно безопасности и непосредственно угрозы?	Were there any concerns about the safety and immediate threats to you?
Также существуют опасения о возвращении прямого военного управления.	There are also concerns about the return of direct military rule.

Display this page in English