Перевод "опера" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

опера - перевод :

ключевые слова : Opera Soap Opera Opera Lovely

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это пятиактная опера.	This is an opera in five acts.
Вам нравится опера?	Do you like opera?
Опера начинается в семь.	The opera starts at seven.
Тебе действительно нравится опера?	Do you really like opera?
Вам действительно нравится опера?	Do you really like opera?
Опера в 2 актах.	Allegro 2.
Какая у Вас любимая опера?	What's your favorite opera?
Какая у тебя любимая опера?	What's your favorite opera?
Какая твоя любимая мыльная опера?	What's your favorite soap opera?
Моя жизнь это мыльная опера.	My life is a soap opera.
Эта опера состоит из пяти актов.	This is an opera in five acts.
Эта опера состоит из трёх актов.	This opera has three acts.
Я не знал, что тебе нравится опера.	I didn't know you enjoyed opera.
Я не знал, что вам нравится опера.	I didn't know you enjoyed opera.
Война и мир опера, Мариинский театр, Санкт Петербург, 2000 г., Метрополитен опера, Нью Йорк 2002 и 2009 гг.	An opera staged at the Mariinsky Theatre, St. Petersburg, in 2000, and at the Metropolitan Opera, New York, in 2002 and 2009.
Одна из самых больших коллекций называется Разумная Опера .	One of the largest collections is called the Brain Opera.
Это была первая итальянская опера, поставленная в Петербурге.	This was the first opera libretto printed in Russian.
Поэтому опера Идоменей должна исполняться, а Салман Рушди должен издаваться.	Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published.
Но самой большой его страстью была музыка, в особенности опера,	But it was music that was his greatest passion, especially opera.
Опера была начата в феврале 1898 года и закончена 24 ноября того же года.	) However, the opera was not composed until thirty years later, in 1898.
Бал Маскарад опера, Театро Реджио, Италия, 2001 год., Мариинский театр, Санкт Петербург, 2001 г.	An opera staged at the Teatro Regio, Italy, in 2001, and at the Mariinsky Theatre, St. Petersburg, in 2001.
Рок опера Rock Musical BLEACH была создана при участии компаний Studio Pierrot и Nelke Planning.	Musicals Bleach has been adapted into a series of rock musicals, jointly produced by Studio Pierrot and Nelke Planning.
И все бы поехали туда, если б это было так же принято, как опера, подхватила княгиня Мягкая...	'And everybody would go there if it were considered the thing, as the opera is,' put in the Princess Myagkaya.
Мыльная опера на радио инициирована Фондом Causana феминисткой группой лесбиянок, которая защищает права людей, придерживающихся других взглядов .	The radio soap opera was inspired by Foundation Causana, a feminist lesbian group that advocates human rights for dissident identities.
Новое здание Оперы, открытое всего шестью месяцами ранее (под несчастливым названием Опера Феникс ), землетрясение сравняло с землёй.	The new Opera House, opened just six months before (named the Phoenix Opera ), burned to the ground.
Она примерно как мыльная опера они любят друг друга, затем погружаются в вашу печень, затем проникают в клетки крови...	It's got this sort of soap opera like lifestyle they have sex, they burrow into your liver, they tunnel into your blood cells ...
Любителей музыки восхитит почти 130 летная Старая Опера, практически разрушенная во время войны, а затем прекрасно восстановленная, и стоящая билетов на вечерние представления.	Music lovers will delight in the nearly 130 year old Alte Oper (opera house) which, though nearly destroyed in the war, has since been beautifully restored and is well worth attending for an evening performance.
Хотя корейские сериалы (южнокорейская мыльная опера), казалось бы, известны по всему миру, жители Южной Кореи сетуют на повторяющиеся шаблоны, заезженные сценарии и персонажей.	Although K drama (South Korean soap opera) seems doing well internationally, South Koreans' discontent and complaints on its repeated patterns and cliched scenarios and characters are bubbling under.
В Россию опера была завезена в 1736 году итальянскими оперными труппами и вскоре стала важной частью развлечения для русского императорского двора и аристократии.	Russian opera Opera was brought to Russia in the 1730s by the Italian operatic troupes and soon it became an important part of entertainment for the Russian Imperial Court and aristocracy.
За один последующий год опера ставилась в Европе 65 раз и с тех пор занимает прочное место в репертуаре ведущих оперных театров мира.	In the whole opera, there is only one conventional double aria ...and there are... no concerted act finales.
В Тасмании расположен один из ведущих в Австралии коллективов современной музыки, Музыкальный театр и опера IHOS, а также евангельский хор Соуферн госпел хор.	Tasmania is also home to one of Australia's leading new music institutions, IHOS Music Theatre and Opera and gospel choirs, the Southern Gospel Choir.
Во первых, очень необычный проект, над которым мы сейчас работаем, называется Смерть и Силы . Это большая опера, один из самых больших оперных проектов в мире на данный момент.	The first is a really crazy project that we're building right now, called Death and the Powers. And it's a big opera, one of the larger opera projects going on in the world right now.
Indiana University Purdue University Indianapolis (IUPUI) совместный кампус Индианского университета ( Indiana University ) и университета Пердью Университет Индианаполиса ( University of Indianapolis )Действует симфонический оркестр Indianapolis Symphony, есть консерватория, опера и балет.	Education Higher education Indianapolis is the home to Butler University, Indiana University Purdue University Indianapolis (IUPUI), Ivy Tech Community College of Indiana, Marian University, Martin University, The Art Institute of Indianapolis and University of Indianapolis.
Там та та та там там та та та там Знаете, ваш друг музыкант вас остановит и скажет Знаешь, музыкальное сопровождение, для этой вашей информационной революции, это опера, это Вагнер.	Dum ta da da dum dum ta da da dum Well, your musician friend will stop you and say, You know, the theme music for your data revolution, that's an opera, that's Wagner.
Бывший глава Channel 4 Люк Джонсон считает, что BBC следует прекратить выпуск таких программ как EastEnders и The Voice, заметив, что их конкуренты по бизнесу многое бы отдали за такие успешные шоу, как мыльная опера про Площадь Альберта .	The former Channel 4 chairman Luke Johnson has said the BBC should stop broadcasting programmes such as EastEnders and The Voice, saying its commercial rivals would give their right arm for hit shows such as the Albert Square soap.
В последние годы жизни из под его пера вышли два последних шедевра Возвращение Улисса ( Il ritorno d Ulisse in patria , 1641), и историческая опера Коронация Поппеи ( L incoronazione di Poppea , 1642), в сюжетную основу которой легли события из жизни Римского императора Нерона.	During the last years of his life, when he was often ill, he composed his two last masterpieces Il ritorno d'Ulisse in patria ( The Return of Ulysses , 1641), and the historic opera L'incoronazione di Poppea ( The Coronation of Poppea , 1642), based on the life of the Roman emperor Nero.

Display this page in English