Перевод "оператор судна" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оператор - перевод :

Operator

оператор - перевод :

Camera operator

оператор судна - перевод :

Ship operator

ключевые слова : Operator Operator Photography Cinematography Director Vessel Freighter Vessels Boats Cargo

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

оператор канала	channel operator
Кто владелец судна?	Who is the owner of this ship?
Кто капитан этого судна?	Who's the captain of this ship?
Говорит командир воздушного судна.	This is the captain speaking.
Г н оператор, понюхайте, пожалуйста.	Have a smell of that, mister cameraman.
Только судна США и Израиля...	Only the US and Israeli ships...
Пираты поднялись на борт судна.	The pirates boarded the ship.
Том родился на борту судна.	Tom was born on a boat.
b) произвести досмотр этого судна и	(b) To search the vessel and
Они счистили ракушки с корпуса судна.	They scraped barnacles off the hull of the ship.
Пассажиров на борту воздушного судна не было.	There were no passengers on board the aircraft.
Я с трудом сбежал с тонущего судна.	I escaped from the sinking boat with difficulty.
Оператор попросил меня оставаться на линии и подождать.	The operator told me to hang up and wait for a moment.
В озеро выходят рыболовные судна для ловли рыбы.	The main problem of Lake Peipus is its eutrophication.
Март Случай с гибелью судна Чхонан и теории заговора	March The Cheonan incident and conspiracy theories
Таким образом, было известно, что телефонный оператор слушает ваш разговор.	The telephone operator was thus known to be listening in to your conversation.
Все помчались к другой стороне судна, чтобы увидеть, что происходит.	Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening.
У нашего судна было другое название, но теперь мы все американцы .	Our ship had a different name, but now we are all Americans.
На месте происшествия погибли командир воздушного судна, второй пилот и бортинженер.	The captain, co pilot, and on board engineer all died at the scene of the accident.
Многие пассажиры с тонущего судна так и не добрались до берега.	Many of the passengers from the sinking ship never reached the shore.
Ещё более опрометчиво, добившись освобождения рыболовного судна, Китай потребовал от Японии извинений.	More recklessly, after securing the release of the trawler, China demanded an apology from Japan.
Решение было принято в связи со смертью командира воздушного судна и бортинженера.	The decision was made in relation to the death of the captain and the on board engineer.
Похитители быстро извлекают музыкантов из судна, а неизвестный лидер наблюдает за этим.	The kidnappers quickly bring the band off the vessel as an unidentified leader watches.
Как журналист оператор, он неоднократно фиксировал столкновения между левыми демонстрантами и турецкой полицией.	As a video journalist he excels at documenting clashes between Leftist protesters and the Turkish police.
Например,в YoptaScript условный оператор if else заменяется на тяжелый выбор вилкойвглаз иливжопураз .	For example, in YoptaScript if else is replaced by вилкойвглаз иливжопураз, an idiom describing a tough choice that directly translates as a fork in the eye or one in the ass.
Рыбу, пойманную сетями на траулерах, сваливают на борту судна и дают возможность задохнуться.	Impaling live bait on hooks is a common commercial practice long line fishing, for example, uses hundreds or even thousands of hooks on a single line that may be 50 100 kilometers long.
Рыбу, пойманную сетями на траулерах, сваливают на борту судна и дают возможность задохнуться.	Fish caught in nets by trawlers are dumped on board the ship and allowed to suffocate.
Капитаном, которому было поручено пилотирование воздушного судна, был старший лейтенант Эдильберто Вильяр Медина.	The officer in charge of steering the plane was First Lieutenant Edilberto Villar Medina, only survivor of the tragedy.
В порту есть и пассажирский речной вокзал, где одновременно могут пришвартоваться четыре судна.	The port has a river and a passenger station, which can simultaneously dock four vessels.
В финале сезона двое участников Калдьеро и оператор Джефф Бриттен, добрались до финального раунда.	During the season finale, two men, Caldiero and cameraman Geoff Britten, made it to the final round.
Саудовская телекоммуникационная компания (STC) крупнейший в стране оператор мобильной связи, находится в государственной собственности .	Owned by government agencies and public investors, the Saudi Telecom Company (STC) is the country's leading mobile network operator.
На Земле эти места, как правило, кишат бактериями , сказал главный оператор марсохода Стив Скуирес.	On Earth, these are locations that tend to teem with bacteria, said rover chief scientist Steve Squyres.
Так, например, в языке Ада любой составной оператор (begin end) может содержать обработчик исключений.	... Do not allow this language in its present state to be used in applications where reliability is critical ... .
b) преступление совершено на борту судна, которое несло флаг этого Государства участника в момент совершения преступления, или воздушного судна, которое зарегистрировано в соответствии с законодательством этого Государства участника в такой момент.	(b) The offence is committed on board a vessel that is flying the flag of that State Party or an aircraft that is registered under the laws of that State Party at the time that the offence is committed.
b) должным образом учитывает необходимость не ставить под угрозу безопасность судна или его груза	(b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo
В зоне катастрофы остаются ненайденные доказательства в обломках судна, некого рода взрыва или пожара.	On the area of the accident there remains undisclosed evidence in the wreckage of the craft, some kind of explosion or fire.
Фолаян сказала, что она и её главный оператор Лукас Альварадо Фэррэр просто хотели задокументировать события.	Folayan said she and her director of photography Lucas Alvarado Farrar just wanted to document what was happening.
Обычно вы используете некий оператор, который возвращает логическое выражение, а затем предает его управляющей конструкции.	Usually you use some kind of operator which returns a boolean value, and then pass it on to a control structure.
Оператор Араша начинает снимать при звуках выстрелов на улицах Парижа на следующий день после терактов.	Arash's cameraman starts rolling as gunshots are heard on the streets of Paris the day after the attacks.
В таких случаях мой второй оператор упаковывает свой объектив и говорит Подождём, пока погода ухудшится .	In such situations, my cameraman would pack his lens, saying, Let's wait for the weather to get worse.
с) в случае обнаружения доказательств участия этого судна в незаконном ввозе мигрантов по морю, принять надлежащие меры в отношении этого судна, а также лиц и груза на борту в порядке, разрешенном государством флага.	(c) If evidence is found that the vessel is engaged in the smuggling of migrants by sea, to take appropriate measures with respect to the vessel and persons and cargo on board, as authorized by the flag State.
Что воистину просто находка, потому что мы все знаем, что T Mobile самый жалкий мобильный оператор.	Which is really ingenious, because we all know that T Mobile is the most pathetic carrier.
Она могла выполнять оператор если ... то из основ программирования, что принципиально и сделало эту машину компьютером.	It could do the if then for basic programmers, and that fundamentally made it into a computer.
Эвис Флорес, оператор онлайн канала VPITV, был арестован во время репортажа при съёмке протестующих в Каракасе.	Elvis Flores, a cameraman for the online channel VPITV was arrested mid broadcast while filming protesters in Caracas.
Главный автобусный оператор штата Tamil Nadu State Transport Corporation (TNSTC) обеспечивает автобусное сообщение по всему Тамилнаду.	Road transport is provided by state owned Tamil Nadu State Transport Corporation and State Express Transport Corporation.

Display this page in English