Перевод "подача судна" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чья подача? | Whose serve is it? |
| Теперь твоя подача. | Now it's your serve. |
| Сетка! Вторая подача. | Let! Second service. |
| Сетка! Вторая подача. | Let! Second serve. |
| Подача документом практически невозможна. | Submitting documents is almost impossible. |
| Твоя подача намного лучше моей. | Your pitching is far superior to mine. |
| Ваша подача намного лучше моей. | Your pitching is far superior to mine. |
| Кто владелец судна? | Who is the owner of this ship? |
| Кто капитан этого судна? | Who's the captain of this ship? |
| Говорит командир воздушного судна. | This is the captain speaking. |
| Какая великолепная победа какая превосходная подача Г. | What a fab win what an amazing batting by G. Naib! |
| Только судна США и Израиля... | Only the US and Israeli ships... |
| Пираты поднялись на борт судна. | The pirates boarded the ship. |
| Том родился на борту судна. | Tom was born on a boat. |
| b) произвести досмотр этого судна и | (b) To search the vessel and |
| Они счистили ракушки с корпуса судна. | They scraped barnacles off the hull of the ship. |
| Но его подача фактов и аргументов была каменно твердой. | But his command of detail and argument was rock solid. |
| 6. Подача заявления не влечет приостановления исполнения оспариваемого решения. | 6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested. |
| Пассажиров на борту воздушного судна не было. | There were no passengers on board the aircraft. |
| Я с трудом сбежал с тонущего судна. | I escaped from the sinking boat with difficulty. |
| В озеро выходят рыболовные судна для ловли рыбы. | The main problem of Lake Peipus is its eutrophication. |
| В случае, если подающий игрок проиграл розыгрыш, подача переходит к сопернику. | This is why it is best to drop the shuttlecock just over the net in this situation. |
| Март Случай с гибелью судна Чхонан и теории заговора | March The Cheonan incident and conspiracy theories |
| Так как повестка одна и та же. Те же тезисы, подача, тематика. | And the agendas are one in the same the same main ideas, the same delivery, and the same themes. |
| Все помчались к другой стороне судна, чтобы увидеть, что происходит. | Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening. |
| У нашего судна было другое название, но теперь мы все американцы . | Our ship had a different name, but now we are all Americans. |
| На месте происшествия погибли командир воздушного судна, второй пилот и бортинженер. | The captain, co pilot, and on board engineer all died at the scene of the accident. |
| Многие пассажиры с тонущего судна так и не добрались до берега. | Many of the passengers from the sinking ship never reached the shore. |
| Подача иска за убытки, к которым привел сфабрикованный твитт, столкнется с практически непреодолимыми препятствиями. | A lawsuit for losses stemming from the hoaxed tweet would face nearly insurmountable obstacles. |
| Ещё более опрометчиво, добившись освобождения рыболовного судна, Китай потребовал от Японии извинений. | More recklessly, after securing the release of the trawler, China demanded an apology from Japan. |
| Решение было принято в связи со смертью командира воздушного судна и бортинженера. | The decision was made in relation to the death of the captain and the on board engineer. |
| Похитители быстро извлекают музыкантов из судна, а неизвестный лидер наблюдает за этим. | The kidnappers quickly bring the band off the vessel as an unidentified leader watches. |
| Рыбу, пойманную сетями на траулерах, сваливают на борту судна и дают возможность задохнуться. | Impaling live bait on hooks is a common commercial practice long line fishing, for example, uses hundreds or even thousands of hooks on a single line that may be 50 100 kilometers long. |
| Рыбу, пойманную сетями на траулерах, сваливают на борту судна и дают возможность задохнуться. | Fish caught in nets by trawlers are dumped on board the ship and allowed to suffocate. |
| Капитаном, которому было поручено пилотирование воздушного судна, был старший лейтенант Эдильберто Вильяр Медина. | The officer in charge of steering the plane was First Lieutenant Edilberto Villar Medina, only survivor of the tragedy. |
| В порту есть и пассажирский речной вокзал, где одновременно могут пришвартоваться четыре судна. | The port has a river and a passenger station, which can simultaneously dock four vessels. |
| b) преступление совершено на борту судна, которое несло флаг этого Государства участника в момент совершения преступления, или воздушного судна, которое зарегистрировано в соответствии с законодательством этого Государства участника в такой момент. | (b) The offence is committed on board a vessel that is flying the flag of that State Party or an aircraft that is registered under the laws of that State Party at the time that the offence is committed. |
| Социальное неравенство усилилось, и в этом году в Бразилии происходили отключения электроэнергии, и введена ее нормированная подача. | Social inequalities heightened, and last year Brazil suffered blackouts and electricity rationing. |
| b) должным образом учитывает необходимость не ставить под угрозу безопасность судна или его груза | (b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo |
| В зоне катастрофы остаются ненайденные доказательства в обломках судна, некого рода взрыва или пожара. | On the area of the accident there remains undisclosed evidence in the wreckage of the craft, some kind of explosion or fire. |
| с) в случае обнаружения доказательств участия этого судна в незаконном ввозе мигрантов по морю, принять надлежащие меры в отношении этого судна, а также лиц и груза на борту в порядке, разрешенном государством флага. | (c) If evidence is found that the vessel is engaged in the smuggling of migrants by sea, to take appropriate measures with respect to the vessel and persons and cargo on board, as authorized by the flag State. |
| Подача заявления на замену утерянной грин карты, когда вы въехали в США в качестве туриста, может представлять собой мошенничество. | Applying to replace a lost residency card when you ve entered the US as a visitor could constitute fraud. |
| Троим мужчинам 'повезло остаться в живых', после того как их выбросило с рыболовного судна в Англси. | Three men are lucky to be alive after they were thrown from their fishing boat off Anglesey. |
| В исследовании сообщается, что в другом месте нет компонентов судна, удар произошел в состоянии структурной целостности. | In a research it is reported that there are no parts or components of the ship in another place, the impact is presented in a structural way. |
| А через пару недель после того, как была восстановлена подача воды в один кран, власти приказали отрезать дома от электричества. | A couple weeks after the water supply was restored into one shared tap, the authorities ordered electricity to be shut off. |
Похожие Запросы : судна - подача - подача - подача - маршрут судна - Капитан судна - оператор судна - установка судна - расписание судна - раковина судна - строительство судна
