Перевод "операции по разминированию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

по - перевод :

By an

операции - перевод :

Operations

операции - перевод :

Transactions

операции по разминированию - перевод :

Clearance operations

ключевые слова : Surgery Operation Surgeries Operations Operation Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В четвертых, мы должны продолжить операции по разминированию в рамках Камбоджийского центра по разминированию.	Fourthly, we should continue the demining operations within the framework of the Cambodian Mine Action Center.
а. операции по разминированию трубопроводов 18 168 500 л.д.	a. Shock line ? clearance operations LD 18,168,500
Участие в операции по разминированию на шоссе 10 (ведущего в Пайлин)	Visit to de mining operation on Highway 10 (to Pailin)
Работы по профессиональной подготовке и операции по разминированию проводились планомерно и с большой продуктивностью.	The Kenyan military deminers in UNMEE continued to train and work with the commercial contractors to implement an integrated approach to demining operations inside the Temporary Security Zone.
Большинство операций по разминированию осуществляется в странах, где операции по поддержанию мира не проводятся и где такие операции не планируются.	The majority of de mining operations occur in countries in which no peace keeping operation exists or is envisioned.
Некоторые операции по разминированию проводились без каких либо прямых расходов со стороны ЮНОСОМ.	Some mine clearing has been conducted at no direct cost to UNOSOM.
2. Операции по разминированию позволили участвовавшим в осуществлении плана подразделениям накопить большой опыт.	2. The mine removal operations provided significant experience for the small units which participated in this plan.
На сегодняшний день операции по разминированию проводятся под руководством ЮНОСОМ силами сомалийских саперов.	Current demining activities are being carried out by UNOSOM, using Somali deminers.
Насколько мы знаем, операции по разминированию не будут осуществляться с 1 ноября 1993 года.	De mining operations so far as we know, will no longer function as of 1 November 1993.
Некоторые операции по разминированию проводились без каких либо прямых расходов со стороны ЮНОСОМ II.	Some mine clearing has been conducted at no direct cost to UNOSOM II.
В 1993 году на нужды операции по разминированию предусматривается выделить примерно 2,3 млн. долл. США.	In 1993, some US 2.3 million is foreseen to cover requirements of the de mining operation.
Группа по разминированию	a Includes Protocol Unit, Legal Affairs Section, Code of Conduct Community Relations Office and Quick Impact Projects Unit.
Группа по разминированию	(9 posts) 1 P 5, 1 P 4, 1 P 3, 1 GS, 3 NS, 2 UNV
Группа по разминированию	De mining unit None
Они дешевы, их легко производить и использовать, трудно обнаружить, а операции по разминированию являются дорогостоящими и опасными.	They are cheap, easy to manufacture and use, difficult to detect and expensive and dangerous to remove.
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ПОСТКОНФЛИКТНОМУ РАЗМИНИРОВАНИЮ	This package solution has amended relevant provisions in present Coordinator's Paper, taking into account China's stance on the issue of detectability, self destruction, self neutralization and self deactivation.
Проверка операций по разминированию	Audit of mine operations
Проверка операций по разминированию	Audit of demining operations
14. Программа по разминированию	Mine clearing programme
14. Программа по разминированию .	14. Mine clearing programme .
14. Программа по разминированию	14. Mine clearing programme
14. Программа по разминированию	14. Mine clearing programme .
14. Программа по разминированию	14. Mine clearing programme
iii) Группа по разминированию	(iii) Demining Unit
14. Программа по разминированию	14. Mine clearing programme 1 000.0 588.0 1 588.0
14. Программа по разминированию	14. Mine clearing programme 420.0 247.0 667.0
14. Программы по разминированию	14. Mine clearing programmes
14. Программы по разминированию	14. Mine clearing programmes
14. Программы по разминированию	14. Mine clearing programmes
14. Программа по разминированию	14. Mine clearing programmes .
14. Программы по разминированию	14. Mine clearing programmes .
14. Программы по разминированию	14. Mine clearing programmes 3 400.0 7 600.0 4 000.0
14. Программа по разминированию	14. Mine clearing programme
14. Программы по разминированию	14. Mine clearing programmes 1 000.0 1 000.0
14. Программы по разминированию	Mine clearing programmes .
В преддверии церемонии инаугурации президента, состоявшейся 7 декабря, МССБ помогли провести операции по разминированию территории вокруг президентского дворца.	Prior to the presidential inauguration ceremony on 7 December, ISAF assisted in demining operations around the presidential palace.
ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ОПЕРАЦИЙ ПО РАЗМИНИРОВАНИЮ	AND THE TIME REQUIRED FOR CLEARANCE
Результаты операций по разминированию, осуществленных	Status of mine clearing operations supervised by IADB
Операции ПНН по разминированию осуществляются в тесном сотрудничестве с операциями Организации Объединенных Наций или являются составной частью таких операций.	The NPA de mining operations are carried out in close cooperation with United Nations de mining operations or as an integrated part of such operations.
Отдел по обучению разминированию подготовил около 2332 камбоджийских специалистов по разминированию и 99 старших специалистов.	The mine clearance training unit has trained some 2,332 Cambodians as de miners and 99 as supervisors.
Организация Объединенных Наций должна осуществлять мероприятия по разминированию как в силу оперативной необходимости, так и как общую задачу операции по поддержанию мира.	The United Nations has been required to carry out de mining activities both as an operational necessity and as part of the overall mission of the peace keeping operation.
Хотя дожди серьезно затруднили процесс разминирования, операции по гуманитарному разминированию проводились в Нубийских горах, Румбеке, Ее, Капоэте и Эль Фашире.	Although demining activities were severely hampered by the rainy season, humanitarian mine action was carried out in the Nuba Mountains, Rumbek, Yei, Kapoeta and El Fasher.
4. На операции по разминированию, главным образом в Афганистане, Камбодже и Мозамбике, правительство Швеции выделило около 10 млн. долл. США.	4. Approximately 10 million has been allocated by the Government of Sweden to de mining operations, mainly in Afghanistan, Cambodia and Mozambique.
14. Программы по разминированию 215 300	Mine clearing programmes . 215 300
Результаты операций по разминированию, осуществленных СНА	Results of mine clearance operations by

Display this page in English