Перевод "операции по счету" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
по - перевод : операции - перевод : операции - перевод : операции по счету - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ведь день по счету Господа твоего равен тысяче лет по людскому счету. | Verily a day with your Lord is equal by your reckoning to a thousand years. |
| Ведь день по счету Господа твоего равен тысяче лет по людскому счету. | God will not fail His promise and surely a day with thy Lord is as a thousand years of your counting. |
| Ведь день по счету Господа твоего равен тысяче лет по людскому счету. | And verily a day with thy Lord is as a thousand years of that which ye compute. |
| Ведь день по счету Господа твоего равен тысяче лет по людскому счету. | And verily, a day with your Lord is as a thousand years of what you reckon. |
| Ведь день по счету Господа твоего равен тысяче лет по людскому счету. | A day with your Lord is like a thousand years of your count. |
| Уведомление должника по счету | Notification of the account debtor |
| По счету она заплатит.. | She has the check. |
| Теперь, по B счету, | Now, in the B account, |
| Ваш шестой по счету. | Yours is the sixth one. |
| Принцип защиты должника по счету | Principle of account debtor protection |
| Банковский процент по счету Газы | Bank interest on Gaza account |
| 15й, 17й... 4й по счету. | Fifteen, 17. It's the fourth house from here. |
| По большому счету это была радость. | For the most there it has been a joy. |
| По большому счету, опыт подтверждает этот метод. | By and large, experience supports this method. |
| Тебе не стоило платить по этому счету. | You shouldn't have paid the bill. |
| Тебе не стоило платить по этому счету. | You shouldn't have paid with that account. |
| ii) основанных на недееспособности должника по счету | (ii) Based on the account debtor's incapacity |
| И, по большему счету, они чинят мозг. | And to a large extent it fixes the brain. |
| И последнее по счету, но не по важности замечание. | Last but not least, Japan wishes to emphasize the importance of prevention and preparedness, especially in the context of natural disasters. |
| Банковский процент по счету младшего сотрудника категории специалистов | Bank interest on junior professional officer account |
| И вот что нам, по большому счету, говорили | And really, they fundamentally told you, |
| И наконец, последний по счету, но не по важности момент. | Last but not least, we would like to dispel the misapprehension that Security Council members represent the interests of the regions from which they come. |
| Последней по счету, но не по значению, является проблема здравоохранения. | Last but not least is the health care issue. |
| Операции по счетам | Transactions by Account |
| Операции по статьям | Transactions by Category |
| Операции по получателям | Transactions by Payee |
| Операции по месяцам | Transactions by Month |
| Операции по неделям | Transactions by Week |
| Операции по кредитам | Loan Transactions |
| И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности. | Last but not least, there is a fairness issue. |
| В действительности этот случай был по меньшей мере восьмым по счету. | French was the international language at the time that these were formalized. |
| И наконец, мое последнее по счету, но не по важности замечание. | Last but not least, Secretariat and management reform will be instrumental in guiding all the work to be undertaken. |
| Этой техникой Панахи, по большому счету, обязан Аббасу Киаростами. | For this, Panahi is very much indebted to Abbas Kiarostami. |
| И последнее по счету, но отнюдь не важности соображение. | Last but not least, we must consider the matter of regional representation, taking as a guide the records of existing permanent members. |
| Освобождение должника по счету от ответственности в результате платежа | Discharge of the account debtor by payment |
| b) должник по счету не может отказаться от возражений | (b) The account debtor may not waive defences |
| Рассматривается в рамках доклада Генерального секретаря по вспомогательному счету. | Addressed as part of the report of the Secretary General on the Support Account. |
| Проводились занятия по обучению 187 женщин грамоте и счету. | Classes in literacy and numeracy were conducted for 187 women. |
| 6. Дефицит по счету оперативных ресурсов (3 4 5) | 6. Operating deficit (3 4 5) (691 370) |
| Остаток, отражающий чистую прибыль, кредитуется по счету разных поступлений | If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income. |
| По большому счету, мы не будем рассматривать понятие справедливости. | By and large, we won't consider it. |
| И они по большому счету ничего не могут изменить. | And they don't really change much. |
| Операции по поддержанию мира | Peacekeeping operations |
| Операции по поддержанию мира | C. Peacekeeping operations |
| Операции по поддержанию мира | Take into account the special needs of women and girls in all mine action programmes. |
Похожие Запросы : по счету - по счету - по счету-фактуре - Выписка по счету - должник по счету - операций по счету - проценты по счету - Продвижение по счету - по текущему счету - доставка по счету - платить по счету - платить по счету - требования по счету - по одному счету
