f) Операционный резерв	(f) Operating reserve
Итак, что такое операционный менеджмент?	I promise I make up for the logistics later on. So, what is operations management about?
Он называется Операционный центр Рио.	It's what we call the Operations Center of Rio.
Доводы за глобальный финансово операционный налог	The Case for a Global Financial Transaction Tax
Итак, что представляет собой операционный менеджмент?	So, what is Operations Management about?
Попрошу на операционный стол. Больно не будет.	Will you kindly place yourself on the operating table?
Операционный центр расположен в Сент Луисе, штат Миссури.	The operations hub is located in St. Louis, Missouri.
Добро пожаловать на мой курс Введение в операционный менеджмент.	So welcome to my Coursera course in Introduction to Operations Management.
Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.	This deficit reflects an underlying research deficit.
Нужно развивать управление, планирование и операционный потенциал Организации Объединенных Наций.	The management, planning and operational capacity of the United Nations has to be reinforced.
Существует как дефицит знаний, так и дефицит понимания.	There is both a knowledge deficit and an understanding deficit.
Добро пожаловать на мой курс на Курсера Введение в операционный менеджмент .	Welcome to my Coursera course An introduction to operations management
Текущий дефицит	6. Operating deficit (3 4 5)
Первая, дефицит.	One, scarcity.
Дефицит топлива.	Gas shortage.
Если мы продолжим в том же духе, то это будет операционный кризис.	If we continue like this it'll be an operational crisis.
Европейский дефицит Германии	Germany s Europe Deficit
Поэтому дефицит растет.	So deficits grow.
Дефицит квалифицированных кадров	The Skills Deficit
Какой дефицит энергии?	Apakah kekurangan energi benar terjadi?
Повсеместен дефицит морали.	The moral deficit is on a mass scale.
У нас дефицит.	We have a deficit.
Бюджетный дефицит сокращен.	The budget deficit has been reduced.
Дефицит продукции ü	Insufficiency in the distribution ζ 2
Операционный опыт и уроки, извлеченные этими государствами участниками, существенно продвигают расчистку минных районов.	The operational experience of and lessons learned by these States Parties have substantially advanced the clearance of mined areas.
В 2000 году 70 крупнейших мировых компаний розничной торговли уже имели операционный вебсайт.	In 2000, 70 per cent of the global top retailers already operated a transactional web site.
Дефицит в эпоху изобилия	Scarcity in an Age of Plenty
У нас дефицит тумбочек.	We are experiencing a shortage of nightstands.
Правительства испытывают дефицит бюджета.	Governments are running budget deficits.
3. Прогнозируемый текущий дефицит	3. Projected operating deficit (2 127.0)
6. Прогнозируемый оперативный дефицит	6. Projected operating deficit (42 979 563)
VI. Прогнозируемый оперативный дефицит	VI. Projected operating deficit (123 654 491)
3. Прогнозируемый текущий дефицит	3. Projected operating deficit (2 640.3)
Избыток (дефицит) за период	(defic it) for period
Чтобы компенсировать бюджетный дефицит,	To close the budget gap,
5 декабря 2007 года Lynx Aviation получила операционный сертификат Федерального управления гражданской авиации США.	On December 5, 2007, Lynx Aviation received its operating certificate from the FAA.
Кассетные боеприпасы следует оснащать механизмами, призванными ограничить их операционный срок службы после применения по целям.	Cluster munitions should be equipped with mechanisms to limit their operational time after deployment against targets. The term limitation of operational time includes self destruction or self neutralization mechanisms.
Чтобы построить аналоговую систему, операционный усилитель, нам нужно построить целую кучу разных интересных аналоговых компонентов.	So, to build an analog system, to build an operational amplifier, and then, here we go end up building a whole bunch of different interesting analog system components.
У Америки огромный торговый дефицит?	The gargantuan US trade deficit?
По прошествии времени дефицит увеличивается.	As time passes, deficits accumulate.
Дефицит образования в Латинской Америке	Latin America s Education Deficit
Закрывая дефицит рабочих мест Америки	Closing America s Jobs Deficit
В Индии сейчас дефицит продовольствия.	India is now short of food.
Дефицит воды создаёт множество неудобств.	A water shortage causes a lot of inconvenience.
В целом испытывается дефицит осадков.	ICTR International Criminal Tribunal for Rwanda.

Display this page in English