f) Операционный резерв	(f) Operating reserve
Итак, что такое операционный менеджмент?	I promise I make up for the logistics later on. So, what is operations management about?
Он называется Операционный центр Рио.	It's what we call the Operations Center of Rio.
Доводы за глобальный финансово операционный налог	The Case for a Global Financial Transaction Tax
Итак, что представляет собой операционный менеджмент?	So, what is Operations Management about?
Попрошу на операционный стол. Больно не будет.	Will you kindly place yourself on the operating table?
Операционный центр расположен в Сент Луисе, штат Миссури.	The operations hub is located in St. Louis, Missouri.
Добро пожаловать на мой курс Введение в операционный менеджмент.	So welcome to my Coursera course in Introduction to Operations Management.
Нужно развивать управление, планирование и операционный потенциал Организации Объединенных Наций.	The management, planning and operational capacity of the United Nations has to be reinforced.
Добро пожаловать на мой курс на Курсера Введение в операционный менеджмент .	Welcome to my Coursera course An introduction to operations management
Риск.	Entity classes
Риск?	Risk?
Если мы продолжим в том же духе, то это будет операционный кризис.	If we continue like this it'll be an operational crisis.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Риск аварий	The risk of accidents
Примите риск.	Embrace risk.
Наивысший риск!	Highest risk!
Кредитный риск	The credit risk
Операционный опыт и уроки, извлеченные этими государствами участниками, существенно продвигают расчистку минных районов.	The operational experience of and lessons learned by these States Parties have substantially advanced the clearance of mined areas.
В 2000 году 70 крупнейших мировых компаний розничной торговли уже имели операционный вебсайт.	In 2000, 70 per cent of the global top retailers already operated a transactional web site.
В основу оценки заложены следующие критерии политический риск, экономический риск, структура экономики и риск ликвидации предприятий.	One of the restrictions on the discretion to use the land property in the protected territories is the provision that the State has the right of first refusal to such land and that the landowners are obliged to inform the regional environmental board of their intention to sell the land in the protected territories.
5 декабря 2007 года Lynx Aviation получила операционный сертификат Федерального управления гражданской авиации США.	On December 5, 2007, Lynx Aviation received its operating certificate from the FAA.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
с) Страновой риск	Country risks
риск стихийных бедствий	crisis planning
Верно? Это риск.	It's risk.
И конечно риск.	And of course risk.
Что такое риск?	What is risk?
Это невероятный риск.	The risk is immense.
Риск и спрос.	It's risk and demand.
Допущения и риск	Assumptions and risks
Это ваш риск.	It's your risk.
В чем риск?	What risks?

Display this page in English