Перевод "опираться на него" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кроме того, демократия должна опираться на верховенство закона. | Moreover, democracy must be rooted in the rule of law. |
| Учителя не должны опираться лишь на свой авторитет. | Teachers shouldn't fall back on their authority. |
| По этой причине семья Киршнеров будет опираться на секретность. | This is why the Kirchners will rely on secrecy. |
| Второе. Мы верим, что необходимо опираться на природу человека. | The second thing we believe is we believe in going with the grain of human nature. |
| Она также будет опираться на рынок, а не на государственную программу. | It would also rely on the market rather than a government program. |
| Нельзя опираться на демократию акционеров как единственную систему корпоративного контроля. | We cannot rely on shareholder democracy as our only system of corporate control. |
| Предполагалось, что американская модель корпоративного управления будет опираться на следующие факторы | America's model of corporate governance was supposed to rely on the following set of factors |
| Многое из деятельности всемирного руководства будет опираться на формальные и неформальные структуры. | Much of the work of global governance will rely on formal and informal networks. |
| А любая эффективная внешняя политика должна опираться на эффективные военные и гражданские ресурсы. | Any effective foreign policy clearly needs to rely on effective military and civilian resources. |
| Им необходимо опираться на целый набор экономических инструментов, включая протекционизм фермерства, нацеленный на помощь местным производителям. | They need to rely on a mix of economic tools, including farm protectionism, aimed at helping indigenous producers. |
| Для этого мы должны опираться на то, что СПИД это очень специфический вид болезни. | To do this, we're going to have to rely on the fact that AIDS is a very specific kind of disease. |
| Например, политики могут опираться на успешные программы по интеграции детей иммигрантов в образовательные системы. | They can learn how some countries are successfully matching their businesses labor needs with immigrants skills. |
| RB Понимаете, она считала, что мы должны опираться на свои силы с раннего возраста. | RB She was, you know, she felt that we needed to stand on our own two feet from an early age. |
| Например, политики могут опираться на успешные программы по интеграции детей иммигрантов в образовательные системы. | For example, policymakers can draw on successful programs to integrate migrant children into educational systems. |
| Фонд должен нанять больше экспертов из финансового сектора и в меньшей степени опираться на научные кадры. | The Fund needs to hire more financial sector experts, relying less on academic professionals. |
| Посмотри на него. | Look at him. |
| Взгляни на него. | Look at him. |
| Взгляните на него. | Look at him. |
| Почему нет? Благодаря общему самосознанию истории Авраама и общей экономике, которая во многом будет опираться на туризм. | Why not, thanks to a common identity, which is the story of Abraham, and thanks to a common economy that would be based in good part on tourism? |
| Томас планирует сформировать сообщество из таких вынужденных к опубликованию авторов и намерен опираться на их убедительные комментарии. | He says he wants to build a core of such involuntary op ed writers and rely on them for eloquent commentary. |
| Вместо того чтобы опираться на государственные учреждения для управления страной, Каддафи полагался на малочисленную когорту фаворитов и членов своего племени. | Instead of relying on state structures to govern, he leaned on a small coterie of minions and members of his tribe. |
| Она взглянула на него. | She looked up at him. |
| Помещик посмотрел на него. | The landowner looked at him. |
| Можешь на него положиться. | You can rely on him. |
| Можете на него положиться. | You can rely on him. |
| Я посмотрела на него. | I looked at him. |
| Полковник кричит на него. | The Colonel shouts at him. |
| Это похоже на него. | It is characteristic of him. |
| Я указал на него. | I pointed at him. |
| На него наехала машина. | He was run over by a car. |
| На него можно положиться. | He can be relied on. |
| На него нельзя рассчитывать. | He cannot be relied on. |
| На него нельзя положиться. | He cannot be relied on. |
| На него можно положиться. | You can rely upon him. |
| Я взглянул на него. | I glanced at him. |
| Она на него напала. | She attacked him. |
| Она накричала на него. | She shouted to him. |
| Она прикрикнула на него. | She shouted to him. |
| На него нельзя положиться. | You can't rely on him. |
| На него напала акула. | He was attacked by a shark. |
| Она указала на него. | She pointed at him. |
| На него можно рассчитывать. | You can count on him. |
| Можете на него рассчитывать. | You can count on him. |
| Можешь на него рассчитывать. | You can count on him. |
| На него можно рассчитывать. | He can be counted on. |
Похожие Запросы : опираться на - опираться на - опираться на - опираться на - на него - должны опираться на - должны опираться на - опираться на доказательства - опираться на бюджет - опираться на исследования - опираться на опыт - опираться на источники - может опираться на
