Несомненно, опиум.	Damn! Opium smells awful.
Откуда поступает опиум?	Where's the opium coming from?
Опиум душит афганское общество.	Opium is choking Afghan society.
Религия опиум для народа.	Religion is the opium of the people.
Религия есть опиум народа.	Religion is the opium of the people.
Религия опиум для народа.	Religion is the opiate of the masses.
Религия есть опиум народа .	It is the opium of the people.
Вы дали ей опиум?	Have you been giving her laudanum?
Трубы	Pipes
Ведь Лиски держит здесь свой опиум.	Lisky stores his opium here.
Электросварные трубы	Electric pipes
Искривлённые трубы	Curved pipes
Может быть опиумная настояка, можно курить опиум.	You can have opium tincture, you can smoke opium.
Я там прячу опиум это идеальный тайник.	The ideal hideout!
Случилось повреждение трубы.	There was damage to the pipe.
Это трубы! Играйте!	Those are the trumpets.
Как звук трубы?	Like the sound of a trumpet?
Все трубы ржавые.	Plumbing's rusty everything.
Опиум является ключевым источником доходов Талибана в Афганистане.	This indicates that Buddhism was widespread in Afghanistan.
Вооруженные конвои беспрепятственно транспортируют сырой опиум по всей стране.	Armed convoys transport raw opium around the country unhindered.
Из трубы поднимался дым.	Smoke was rising from the chimney.
Дым струился из трубы.	The smoke poured out of the chimney.
Проложите трубы под полом.	Run pipes under the floor.
Эти трубы свинчиваются вместе.	These pipes screw together.
Из трубы летели искры.	Sparks were coming out of the chimney.
Дым струился из трубы.	Smoke streamed from the chimney.
Наши сточные трубы рушатся.	Our sewers are crumbling.
Водопроводные трубы, кстати, тоже.	Which reminds me, so is the plumbing.
Из трубы идет дым.	The chimney's smoking.
Пусть дымовые трубы оживут.	Get those smokestacks belching again.
Многие поколения одного из наших этнических меньшинств хмонгов культивируют опиум.	One of our ethnic minorities, the Hmongs, has cultivated opium for generations.
Скоро застучат барабаны, зазвучат трубы.	Soon the drums will be beating, the trumpets blowing.
Из трубы выходил чёрный дым.	Black smoke came out of the chimney.
У нас лопнули водопроводные трубы.	Our water pipes burst.
Вода вытекала из поврежденной трубы.	Water was coming out of the damaged pipe.
Обычно отходы так засоряют трубы.	Often what jams us up is sewage.
Эти гигантские трубы, здоровенные кратеры.	These giant chimneys, huge giant chimneys.
Трубы играют или чудится мне?	Are pipes playing or it's just my fancy?
Быть может, трубы неплотно подогнаны?	Perhaps the pipes do not seal tightly?
Слушай! Слушай это вступление трубы.	Listen to this trumpet.
Трубы играют в честь Гарри.	Trumpets welcoming Harry.
Кусок трубы с мощностью пушки.	A hunk of pipe with the wallop of a field gun.
Ни вино, ни опиум, ни табак не нужны для жизни людей.	Neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people s lives.
80 90 мака в мире, опиум и героин, приходит из Афганистана.	Eighty to 90 percent of the world's poppy, opium and heroin, comes out of Afghanistan.
Водопроводные трубы замерзли и затем лопнули.	The water pipes froze and then burst.

Display this page in English