Перевод "оплакивать мертвых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Смеем ли мы оплакивать мертвых? | Dare we grieve the dead? |
| Воскресение из мертвых. | and the like. |
| Левые воскресение из мертвых | Raising The Left From The Dead |
| Я восстал из мертвых. | I rose from the dead. |
| Даже Сталин не прослушивал мертвых. | Not even Stalin wiretapped the dead. |
| День Мертвых отмечается 2 ноября | The Day of the Dead is on November 2. |
| В противном случае они могут только оплакивать потерю своей собственной идентичности. | If not, they can only lament the loss of their own identity. |
| Я не буду оплакивать ни убитых, ни тех, кто убил себя. | I will not mourn the dead with murder nor suicide. |
| Google отмечает День мертвых с мексиканским логотипом. | Google's doodle on the day was made with papel picado, a typical decoration for Mexican festivities. Google celebrates the Day of the Dead with a very Mexican Doodle |
| Поле битвы было полно мертвых и умирающих. | The battlefield was full of the dead and the dying. |
| Почему Гоголь сжег второй том Мертвых душ ? | Why did Gogol burn the second part of Dead Souls ? |
| Том увидел несколько мертвых рыб, плавающих по озеру. | Tom saw some dead fish floating on the lake. |
| возвращать их к жизни, уводя с мертвых, плоских страниц, | Taking them off the dead, flat pages. |
| Одной из мертвых зон является предвзятость в оценке ситуации. | One common source of businesses blind spots is judgment bias. |
| Но мы должны оплакивать свершение зла не только тогда, когда это происходит в богатых странах. | But we should not only cry when it happens in rich nations. |
| На встречах, которые я посещал, представители европейских негосударственных организаций в особенности любят оплакивать то время. | At meetings I've attended, representatives of European non state actors, in particular, are keen to mourn this period. |
| Но вместо того, чтобы критиковать мертвых, им следуют вспомнить об их деяниях. | Instead of criticizing the dead ones they should look back to what they have done |
| Бумажные подношения это религиозный обряд Южного Китая для выражения заботы о мертвых. | Burnt offerings is a religious practice of southern China to express caring of the dead. |
| Полиция Мьянмы стреляет по Бангладеш, где я видел двух мертвых 2го сентября. | Myanmar BGP fire rounds into Bangladesh where I saw two deaths on 2nd Sept. Shafiur Rahman ( shafiur) 4 de septiembre de 2017 |
| Наследие мертвых диктаторов от побежденных тоталитарных режимов больше не должно вызывать никаких сомнений. | The legacy of dead dictators from vanquished totalitarian regimes should no longer be ambivalent. |
| Слоганы Обамы являются примерами мертвых метафор они не являются частью общей концептуальной схемы. | Obama s slogans are examples of dead metaphors they are not part of an overall conceptual scheme. |
| На развалинах растет лишь бурьян, и от мертвых остались только волосы да ногти. | Only the weed grows around ruins, just like nails and hair on the dead bodies the reminder. |
| Эти пьяные в истерике метались среди пострадавших и мертвых и искали видимо своих близких. | These drunk, hysterical people were rushing among the injured and the dead, obviously looking for their relatives. |
| Свиньи в Шанхае (豬投上海) тысячи мертвых свиней были найдены в реке Хуанпу. | Pigs in Shanghai (豬投上海) Thousands of dead pigs were found floating in a Shanghai river |
| Склонность тараканов поедать собственные фекалии и мертвых тараканов стала для них и силой, и уязвимостью. | The cockroach's tendency to dine on its own feces as well as dead cockroaches was both its strength, and its liability. |
| и умерла Сарра в Кириаф Арбе, что ныне Хеврон, в земле Ханаанской. И пришел Авраам рыдать по Сарре и оплакивать ее. | Sarah died in Kiriath Arba (the same is Hebron), in the land of Canaan. Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her. |
| Было найдено 615 мертвых дельфинов на 135 километровом участке побережья на север от Сан Хосе, Перу. | Found 615 dead dolphins on 135 kilometers of beach N of San Jose, Peru. Tragedy unspeakable. Please retweet. |
| Родственники пропавших или мертвых работников текстильной промышленности не теряют надежду даже спустя 17 дней после происшествия. | Relatives of missing or dead garment workers remain optimistic even 17 days after the incident. |
| Чтобы избежать этого, я должен избежать этого каким то образом, и для этого я использую мертвых людей. | So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people. |
| Совершенно уверен, что он никогда не видел мертвых крыс и свиней, плавающих, как шары, в этой реке. | Quite sure that he has never seen the dead rats and dead pigs floating like balloons in the river. |
| СЕУЛ В то время как Организация Объединенных Наций в 2015 году будет праздновать свое 70 летие, корейцы будут оплакивать 70 годовщину раскола нации. | SEOUL While the United Nations celebrates its 70th anniversary in 2015, Koreans will lament 70 years of national division. |
| Больше половины мертвых будут в возрасте от 30 до 69 лет, потеряв приблизительно 25 лет средней продолжительности жизни. | Over half of the dead will be aged 30 to 69, losing about 25 years of life expectancy. |
| Есть здесь и адаптивное освещение, и предупреждение о сходе с полосы, и мониторинг мертвых зон, и безопасное торможение. | It also includes adaptive lighting, lane departure warning, blind spot monitoring, and safety breaking. |
| Коммунистов подозревают в том, что они подстроили голосование, добавляя имена в списки избирателей и возрождая мертвых в течение дня. | The Communists are alleged to have rigged the balloting by adding names to the voter rolls and reviving the dead for the day. |
| Успешные руководители очень внимательны в нахождении мертвых зон своей компании и обеспечении защиты от возможных опасностей, которые в них скрыты. | Successful leaders are careful to identify their company s blind spots and introduce mechanisms to ensure that no harm will come from them. |
| Этот мексикано латинский праздник учит людей не бояться смерть и мертвых, легко относиться к этим понятиям и смеяться над смертностью. | With this Mexican Latino festivity, people learn to not fear death and the dead, but instead to play with the concepts and to laugh about our mortality. |
| В отличие от них, сторонники неоконсерватизма не обеспокоены тем, что Эдмунд Берк называл узами, которые связывают мертвых, живых и еще нерожденных . | By contrast, neo conservatism s adherents are unconcerned with what Edmund Burke called the ties that bind the dead, the living, and the yet unborn. |
| Определение мертвых зон требует внимательного изучения, но руководители компаний и советы директоров могут создать процедуры защиты против nbsp появления таких зон. | Guarding against blind spots takes careful thought, but executives and boards can put processes in place to protect against them. |
| Мертвых пытались как то отделять от живых, но те кто таскали конечно не очень то слушались и не обращали внимание просто таскали. | We were trying to somehow separate the dead ones from those who were alive, but those who were carrying didn't really obey, of course, and didn't pay attention they were just dragging . |
| Gazanism последние сводки о погибших 15 мертвых (среди них трое детей, беременная двойней женщина и двое пожилых людей) плюс 140 раненых. сектор Газа. | Gazanism The toll until now 15 martyrs (among them three children, a woman pregnant with twins and two elderly people), plus 140 injured Gaza |
| Цель атаки, человек номер два в Аль Каеде, Айман аль Зауахири, не оказался среди мертвых, хотя среди них, по сообщениям, были менее важные фигуры. | The target of the attack, Al Qaeda s number two man, Ayman al Zawahiri, was not among the dead, although lesser figures in the terrorist organization reportedly were. |
| Аид, повелитель царства мертвых, похитил Персефону, богиню весны, и принудил ее подписать брачный договор, по которому она обязана регулярно возвращаться к нему а потом отпустил. | Hades, God of the Underworld, kidnaps Persephone, the Goddess of Spring, and negotiates a forced marriage contract, requiring her to return regularly, and lets her go. |
| Кто бы еще показал мертвых афганских детей по телевидению в самое популярное время эфира, осуждая в то же время использование терроризма для борьбы с терроризмом? | Who else would have shown Afghanistan's dead children on prime time TV, while denouncing the use of terrorism to counter terrorism? |
| Когда спустя пять минут непрерывной стрельбы треск пулеметов стих, лишь маленькая группа студентов осталась стоять, замерев над телами лежащих рядом уже мертвых или умирающих товарищей. | When the crackly of machine guns fire finally fell silent after five minutes of frightening machine gun fire, small groups of students hovered over the bodies of the dead and dying. |
| И если вспомнить 60 ые, то раньше учили студентов рентгенологов делать рентгеновские снимки, к счастью не на вас и не на мне, а на мертвых людях. | And back in the '60s, they used to teach student radiographers to take X rays, thankfully not on you and I, but on dead people. |
Похожие Запросы : оплакивать - оплакивать - оплакивать - мертвых - оплакивать после - боятся мертвых - ветер мертвых - оставить мертвых - мертвых рок - разбудить мертвых
