Перевод "оплачивать вексель" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вексель - перевод :

ключевые слова : Note Promissory Bond Marker Louis Insurance Rent Paying Afford Medical

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она будет оплачивать всё.	She will pay for everything.
Кто будет оплачивать счёт?	Who will foot the bill?
Том отказался оплачивать счёт.	Tom refused to pay his bill.
Ему пришлось оплачивать ущерб.	He had to pay the damages.
Все счета приходится оплачивать мне.	I'm the one who has to pay all the bills.
Том отказался оплачивать свои счета.	Tom refused to pay his bills.
Тебе нужно вовремя оплачивать счета.	You need to pay your bills on time.
Вам нужно вовремя оплачивать счета.	You need to pay your bills on time.
Ты не должен был оплачивать счёт.	You shouldn't have paid the bill.
Мне не пришлось оплачивать полную стоимость.	I didn't have to pay the full price.
Он никогда не забывает оплачивать счёт.	He never forgets to pay a bill.
Мне ещё счёт за телефон оплачивать.	I still have to pay the phone bill.
Отныне им предстояло оплачивать коммунальные услуги семьи.	They were now going to have to pay all the family s bills.
У них хватает денег, чтобы оплачивать счета.	They have enough money for their bills.
А кто еще будет оплачивать очистку турецких банков?	Because who else will pay for cleaning up Turkey's banks?
Как я могу оплачивать мои счета без работы!	How can I pay my bills without work!
Том решил, что сегодня этот счёт оплачивать необязательно.	Tom decided that it wasn't necessary to pay that bill today.
Это работа, которая помогла бы мне оплачивать учёбу.	It's a job that would help me pay for my studies.
Страна была не в состоянии оплачивать свои долги.	The country was unable to pay its debts.
Налогоплательщики Канады не обязаны оплачивать религиозные убеждения своих сограждан.	Canada s taxpayers are not required to support the religious beliefs held by their fellow citizens.
При такой безработице многие люди не могут оплачивать ипотеку.	With so many unemployed, many can't pay their mortgages.
Семьи, которые больше не смогут оплачивать свои ипотеки, потеряют дома.	Families that can no longer keep up with their mortgage payments will lose their homes.
Неизвестно, как они будут оплачивать пенсии своих родителей и услуги здравоохранения.	How they will pay for their parent s pensions and health care is unknown.
Мне пришлось прервать учебу, так как не было возможности оплачивать обучение.	I left because I could not pay the tuition.
Обществу приходится тогда оплачивать меры по борьбе с преступностью и институты правосудия.	Society, then , needs to pay for the costs of crime prevention policies and the administration of justice.
Том начал волноваться о том, как он будет оплачивать обучение своего сына.	Tom began to worry about how he was going to pay for his son's education.
Том начал волноваться о том, как он будет оплачивать обучение своего сына.	Tom began to worry about how he would pay for his son's education.
Мой фриланс окончилась, и мне нужно было найти постоянную работу, чтобы оплачивать счета.	My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills.
Потребительская цена остаётся неизменной, но государство должно каким то образом оплачивать данную субсидию.	The consumer price remains unchanged, but the government must somehow pay for the subsidy.
Работая неполный рабочий день, студенты могут накопить достаточно денег, чтобы самостоятельно оплачивать учёбу.	Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
Вспоминал потом историю с шулером, которому он проиграл деньги, дал вексель и на которого сам подал жалобу, доказывая, что тот его обманул.	He remembered an affair with a sharper to whom his brother had lost money, and whom he had first given a promissory note and then prosecuted on a charge of fraud.
Том устал от необходимости всегда оплачивать счет, когда они с Мэри ходят на свидание.	Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out with Mary.
Летом этого года она должна быть снова увеличена, если Соединенные Штаты собираются продолжать оплачивать свои счета вовремя.	It must be raised again this summer if the United States government is to continue paying its bills on time.
Другими словами, больше нет дополнительных денег, чтобы оплачивать ЕОИ, но есть целый ряд дополнительных на то потребностей.	In other words, there is no extra money to pay for EDI, but there are all sorts of extra requirements.
Однако сами работники, как отмечает ученый, не имеют на это средств, а компаниям невыгодно оплачивать их обучение.	However, the workers themselves, the academic notes, don't have the money for this, and it's not profitable for companies to pay for their training.
Идея, что снижение налогов приведет к росту производительности и будет себя оплачивать (и поправлять бюджет) оказалась совершенно иллюзорной.	The idea that tax cuts would lead to productivity gains and would pay for themselves (and fix the budget) has proved entirely illusory.
Наиболее важен сектор бесконтактных технологий, который позволяет оплачивать общественный транспорт или покупки, просто проведя карту над считывающим устройством.	The most important sector is that of contactless technology, which enables paying for common transport or paying for purchases simply by passing the card over a reader.
Всё, говорит Альбукайе, учиться оплачивать счета, учиться водить, потому что у меня была машина на ручной коробке передач.	Everything, said Albukaie. Learning how to pay the bills, learning how to drive because I got a stick shift car.
Судя по ее внешности, женщина, видимо, чертова типичная гонконгская девушка, которая считает, что парень всегда должен оплачивать счет.	Judging from her appearance, the woman is most likely the god damned typical Hong Kong girl who thinks that guy should always pay the bill.
Мир уже принял базовый принцип, что богатые должны оплачивать большую часть затрат, направленных на снижение отрицательного воздействия изменения климата.	The world has already accepted the basic principle that the rich should bear more of the cost of mitigating climate change.
В определенный момент США придется начать оплачивать огромное количество товаров и услуг, которые они получили от всего остального мира.	At some point, the US will need to start repaying the enormous amount that it has received from the rest of the world.
Здесь встаёт вопрос о том, кто должен оплачивать подобную миссию, и, что еще важнее, кто даст на неё разрешение.	This raises the issue of who should pay for such a mission and, more fundamentally, who can authorize it.
Я жалею, что сказал тебе это, сказал Сергей Иваныч, покачивая головой на волнение меньшого брата. Я посылал узнать, где он живет, и послал ему вексель его Трубину, по которому я заплатил.	'I am sorry I told you,' said Koznyshev, shaking his head at his brother's excitement. 'I sent to find out where he is living, and forwarded him a note of hand he had given to Trubin, which I had paid.
Развивающийся мир имеет также серьезные и справедливые возражения против того, чтобы оплачивать меры, которые принимаются для смягчения воздействия изменения климата.	The developing world also has a serious fairness objection to paying for climate change mitigation. The advanced countries are collectively responsible for much of the current stock of carbon in the atmosphere, as well as for a significant (though declining) share of the world s annual emissions.
Развивающийся мир имеет также серьезные и справедливые возражения против того, чтобы оплачивать меры, которые принимаются для смягчения воздействия изменения климата.	The developing world also has a serious fairness objection to paying for climate change mitigation.

Display this page in English