Перевод "оплачивать счет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том устал от необходимости всегда оплачивать счет, когда они с Мэри ходят на свидание. | Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out with Mary. |
| Судя по ее внешности, женщина, видимо, чертова типичная гонконгская девушка, которая считает, что парень всегда должен оплачивать счет. | Judging from her appearance, the woman is most likely the god damned typical Hong Kong girl who thinks that guy should always pay the bill. |
| Она будет оплачивать всё. | She will pay for everything. |
| Кто будет оплачивать счёт? | Who will foot the bill? |
| Том отказался оплачивать счёт. | Tom refused to pay his bill. |
| Ему пришлось оплачивать ущерб. | He had to pay the damages. |
| Все счета приходится оплачивать мне. | I'm the one who has to pay all the bills. |
| Том отказался оплачивать свои счета. | Tom refused to pay his bills. |
| Тебе нужно вовремя оплачивать счета. | You need to pay your bills on time. |
| Вам нужно вовремя оплачивать счета. | You need to pay your bills on time. |
| Ты не должен был оплачивать счёт. | You shouldn't have paid the bill. |
| Мне не пришлось оплачивать полную стоимость. | I didn't have to pay the full price. |
| Он никогда не забывает оплачивать счёт. | He never forgets to pay a bill. |
| Мне ещё счёт за телефон оплачивать. | I still have to pay the phone bill. |
| Вместо того чтобы заставить каждое поколение самому оплачивать свою пенсию, пособия, выплачиваемые сегодняшним пенсионерам, финансируются за счет взносов молодежи в пенсионные фонды. | Rather than forcing each generation to pay for its own retirement, benefits paid to today's pensioners are financed by contributions from the young. |
| Отныне им предстояло оплачивать коммунальные услуги семьи. | They were now going to have to pay all the family s bills. |
| У них хватает денег, чтобы оплачивать счета. | They have enough money for their bills. |
| Заплатить один евро уличному торговцу за пиво и выпить его вместе с друзьями на площади куда экономичнее, чем оплачивать счет за выпивку в баре. | Paying a street vendor one euro for a beer and knocking it back with friends in a plaza is a lot more economical than footing the bill for a brew at the bar. |
| А кто еще будет оплачивать очистку турецких банков? | Because who else will pay for cleaning up Turkey's banks? |
| Как я могу оплачивать мои счета без работы! | How can I pay my bills without work! |
| Том решил, что сегодня этот счёт оплачивать необязательно. | Tom decided that it wasn't necessary to pay that bill today. |
| Это работа, которая помогла бы мне оплачивать учёбу. | It's a job that would help me pay for my studies. |
| Страна была не в состоянии оплачивать свои долги. | The country was unable to pay its debts. |
| Налогоплательщики Канады не обязаны оплачивать религиозные убеждения своих сограждан. | Canada s taxpayers are not required to support the religious beliefs held by their fellow citizens. |
| При такой безработице многие люди не могут оплачивать ипотеку. | With so many unemployed, many can't pay their mortgages. |
| Счет развития | Development Account |
| Банковский счет. | A bank statement. |
| Откройте счет. | Open an account. |
| Счет, пожалуйста. | Could I have the bill, please? |
| Счет, пожалуйста. | The bill, please. |
| Семьи, которые больше не смогут оплачивать свои ипотеки, потеряют дома. | Families that can no longer keep up with their mortgage payments will lose their homes. |
| Я потерял счет. | I lost count. |
| Официант! Счет, пожалуйста. | Waiter, the check, please. |
| Я оплатил счет. | I paid the bill. |
| Я оплатила счет. | I paid the bill. |
| Официант! Счет, пожалуйста. | Waiter, the bill please. |
| Том подписал счет. | Tom signed the bill. |
| Неизвестно, как они будут оплачивать пенсии своих родителей и услуги здравоохранения. | How they will pay for their parent s pensions and health care is unknown. |
| Мне пришлось прервать учебу, так как не было возможности оплачивать обучение. | I left because I could not pay the tuition. |
| Правительства должны по прежнему оплачивать льготы сегодняшним пенсионерам, а сделать они это могут только за счет одалживания денег, чтобы компенсировать неполученные доходы, которые завтрашние пенсионеры сейчас направляют на персональные страховые счета. | Governments must continue to pay benefits to today s pensioners, and they can do so only by borrowing money to replace the revenues that tomorrow s pensioners are now diverting to personal insurance schemes. |
| Обществу приходится тогда оплачивать меры по борьбе с преступностью и институты правосудия. | Society, then , needs to pay for the costs of crime prevention policies and the administration of justice. |
| Том начал волноваться о том, как он будет оплачивать обучение своего сына. | Tom began to worry about how he was going to pay for his son's education. |
| Том начал волноваться о том, как он будет оплачивать обучение своего сына. | Tom began to worry about how he would pay for his son's education. |
| 56 237. Счет развития | 56 237. Development Account |
| Безопасность за счет непрозрачности? | Security through opacity? |
Похожие Запросы : оплачивать счета - оплачивать полностью - оплачивать вексель - оплачивать счета - оплачивать сумму - оплачивать счета - оплачивать счета - оплачивать полностью - оплачивать сборы - оплачивать долг
