Перевод "оплачивать сборы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оплачивать сборы - перевод :

ключевые слова : Insurance Rent Paying Afford Medical Fees Packing Combine Taxes Pack

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она будет оплачивать всё.	She will pay for everything.
Кто будет оплачивать счёт?	Who will foot the bill?
Том отказался оплачивать счёт.	Tom refused to pay his bill.
Ему пришлось оплачивать ущерб.	He had to pay the damages.
Все счета приходится оплачивать мне.	I'm the one who has to pay all the bills.
Том отказался оплачивать свои счета.	Tom refused to pay his bills.
Тебе нужно вовремя оплачивать счета.	You need to pay your bills on time.
Вам нужно вовремя оплачивать счета.	You need to pay your bills on time.
Общие сборы в США составили 47,7 млн.	... How the mighty have fallen.
Ты не должен был оплачивать счёт.	You shouldn't have paid the bill.
Мне не пришлось оплачивать полную стоимость.	I didn't have to pay the full price.
Он никогда не забывает оплачивать счёт.	He never forgets to pay a bill.
Мне ещё счёт за телефон оплачивать.	I still have to pay the phone bill.
Почему Стражи галактики не смогли спасти кассовые сборы	Why the Guardians of the Galaxy couldn't save the box office
Отныне им предстояло оплачивать коммунальные услуги семьи.	They were now going to have to pay all the family s bills.
У них хватает денег, чтобы оплачивать счета.	They have enough money for their bills.
А кто еще будет оплачивать очистку турецких банков?	Because who else will pay for cleaning up Turkey's banks?
Как я могу оплачивать мои счета без работы!	How can I pay my bills without work!
Том решил, что сегодня этот счёт оплачивать необязательно.	Tom decided that it wasn't necessary to pay that bill today.
Это работа, которая помогла бы мне оплачивать учёбу.	It's a job that would help me pay for my studies.
Страна была не в состоянии оплачивать свои долги.	The country was unable to pay its debts.
Сборы один из способов заставить пассажиров проносить меньше на борт.	Fees are one way to get passengers to bring less on board.
Налогоплательщики Канады не обязаны оплачивать религиозные убеждения своих сограждан.	Canada s taxpayers are not required to support the religious beliefs held by their fellow citizens.
При такой безработице многие люди не могут оплачивать ипотеку.	With so many unemployed, many can't pay their mortgages.
Наилучший вариант, это установить сборы на выбросы углерода в уже существующих налогах на топливо и применить аналогичные сборы к углю, природному газу и другим нефтепродуктам.	The best option is to build a carbon charge into existing fuel taxes and apply similar charges to coal, natural gas, and other petroleum products.
Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы.	But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue.
Семьи, которые больше не смогут оплачивать свои ипотеки, потеряют дома.	Families that can no longer keep up with their mortgage payments will lose their homes.
Неизвестно, как они будут оплачивать пенсии своих родителей и услуги здравоохранения.	How they will pay for their parent s pensions and health care is unknown.
Мне пришлось прервать учебу, так как не было возможности оплачивать обучение.	I left because I could not pay the tuition.
Обществу приходится тогда оплачивать меры по борьбе с преступностью и институты правосудия.	Society, then , needs to pay for the costs of crime prevention policies and the administration of justice.
Том начал волноваться о том, как он будет оплачивать обучение своего сына.	Tom began to worry about how he was going to pay for his son's education.
Том начал волноваться о том, как он будет оплачивать обучение своего сына.	Tom began to worry about how he would pay for his son's education.
Кредиторы могут потребовать повышения процентных ставок, а правительство установить более высокие налоги и сборы.	Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.
Пассажиры часто жалуются на плату за багаж и другие сборы, но авиакомпании их обожают.	Passengers often grumble about baggage charges and other fees, but airlines love them.
Мой фриланс окончилась, и мне нужно было найти постоянную работу, чтобы оплачивать счета.	My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills.
Потребительская цена остаётся неизменной, но государство должно каким то образом оплачивать данную субсидию.	The consumer price remains unchanged, but the government must somehow pay for the subsidy.
Работая неполный рабочий день, студенты могут накопить достаточно денег, чтобы самостоятельно оплачивать учёбу.	Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
Прошлым летом миллионам путешественникам не пришлось платить обременительные и дорогостоящие сборы за обмен своих валют.	This past summer, millions of travelers avoided paying cumbersome and expensive charges to change their currency.
Кроме того, по различным причинам могут применяться налоговые льготы, освобождение от налога или дополнительные сборы.	Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges.
Том устал от необходимости всегда оплачивать счет, когда они с Мэри ходят на свидание.	Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out with Mary.
А система выплат в условиях перегруженности дорог это технологический и психологический процесс, который называется дорожные сборы .	And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing.
Общие сборы в США составили 30 млн, став кассово успешным при бюджете всего лишь в 3 млн.	Domestically, the film has made 30 million, making it another huge success on a budget of only 3 million.
Джонсон заметил, что лицензионные сборы должны использоваться только для создания таких программ, которые не выпускаются другими британскими телерадиокомпаниями.	Johnson said the licence fee should only be used to make the sort of programmes that are not made by other UK broadcasters.
К счастью, мы можем учиться на примере других городов, успешно внедривших подобные сборы, таких как Стокгольм, Сингапур и Лондон.	Fortunately, we can learn from other cities such as Stockholm, Singapore, and London, which have successfully implemented them.
Летом этого года она должна быть снова увеличена, если Соединенные Штаты собираются продолжать оплачивать свои счета вовремя.	It must be raised again this summer if the United States government is to continue paying its bills on time.

Display this page in English