Перевод "оправдали наши ожидания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ожидания - перевод :

ключевые слова : Lives Friends Days Money Expectations Exceeded Expectation Holding Area Acquitted Cleared Exonerated Vindicated Acquit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Результаты не оправдали мои ожидания.	The results fell short of my expectations.
Доходы превзошли все наши ожидания.	The profits exceeded all our expectations.
Тома оправдали.	Tom was vindicated.
Вид с вершины горы намного превзошёл наши ожидания.	The view from the mountain top far surpassed our expectations.
Мы не оправдали ожиданий.	We haven't lived up to expectations.
Инспекторы не оправдали наших ожиданий	The Inspectors Have Failed Us
Наши стремления всегда будут превышать наши ресурсы, особенно в связи с тем, что сам медицинский прогресс поднимает общественные ожидания.	Our aspirations will always exceed our resources, particularly since medical progress itself raises public expectations.
Но реализуют ли будущие поколения, особенно в странах с развитой экономикой, наши ожидания?	But will future generations, particularly in advanced economies, realize such expectations?
Результаты эксперимента не оправдали наших надежд.	The results of the experiment were not as we had hoped.
Если бы мы вместо арабской весны называли происходящее арабской революцией , наши ожидания были бы более реалистичными.	If, instead of Arab Spring, we had spoken of Arab revolutions, we might have had more realistic expectations.
Каковы ожидания?	What are the expectations?
Если мы не оправдали ваших ожиданий это ваши проблемы!	If we didn't satisfy your expectations, that's your problem.
Том превзошёл ожидания.	Tom has surpassed expectations.
Это не обмануло наши ожидания, но все таки приводит в ярость, сказала законодатель Эмили Лау, председатель Демократической партии.	It's not unexpected, but it is still infuriating, said legislator Emily Lau, chairwoman of the Democratic Party.
Если мы ведём себя так, будто верим в то, что преступники могут стать лучше, они обычно оправдывают наши ожидания.	When we act as if we really believe that someone can be better, is better, then they will often rise to our expectations.
Подобные ожидания откровенно нереальны.	Such expectations are patently unrealistic.
Большие ожидания Дэвида Кэмерона	David Cameron s Great Expectations
Подожди в комнате ожидания.	Wait in the waiting room.
Подождите в зале ожидания.	Wait in the waiting room.
Разумеется, были определенные ожидания.	Of course there was some expectation.
Том превзошёл мои ожидания.	Tom exceeded my expectations.
Я не выношу ожидания.	I can't stand the anticipation.
Как один из тех, кто помогал организовывать этот протест, я могу с уверенностью сказать, что реакция правительства превзошла все наши ожидания.	As one of those who helped organize this protest, I can safely tell you that the government s reaction was beyond anything we were expecting.
Мы были полны радостного ожидания.	We were filled with joyful expectation.
Этот отель оправдал ваши ожидания?	Did that hotel meet your expectations?
Я постараюсь оправдать ваши ожидания.	I will try to live up to your expectations.
Я должен оправдать его ожидания.	I must live up to his expectations.
Он сидит в зале ожидания.	He's sitting in the waiting room.
Он превзошёл все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Она превзошла все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Оно превзошло все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Ваше имя в листе ожидания.	Your name is on the waiting list.
Твоё имя в листе ожидания	Your name is on the waiting list.
У Тома очень высокие ожидания.	Tom has very high expectations.
Принятие такого обязательства создало бы определенные инфляционные ожидания (впрочем, ожидания не о продолжительной инфляции).	Such a commitment would create definite inflation expectations (albeit not of continuing inflation).
В таком случае, само собой, его и все его движение полностью оправдали бы.	In this way, it goes without saying that he was acquitted, as well as his movement, of everything that he did or did not do.
Наши тела реагируют на наши чувства.	Our bodies respond to our feelings.
Наши паразиты, вспомнила она, как это говорил Вронский. Наши? почему наши?	'Our parasite,' she remembered how Vronsky had said the words. 'Our?
Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.	Argentina was briefly Wall Street's darling. Then came Mexico's crisis, and Russia's, and Asia's.
Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.	The world economy turned sour for emerging markets.
Наконец то, после долгих дней ожидания.	At last, after nights and days of waiting.
Пять лет слишком большое время ожидания.	Five years is too long to wait.
В комнате ожидания находятся пять пациентов.	There are five patients in the waiting room.
Против всякого ожидания, мы стали друзьями.	Against all expectations, we became good friends.
Том и Мэри устали от ожидания.	Tom and Mary were tired of waiting.

Display this page in English