Перевод "превосходит наши ожидания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ожидания - перевод :

ключевые слова : Lives Friends Days Money Expectations Exceeded Expectation Holding Area Superior Surpasses Exceeds Trumps Exceeded

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доходы превзошли все наши ожидания.	The profits exceeded all our expectations.
Вид с вершины горы намного превзошёл наши ожидания.	The view from the mountain top far surpassed our expectations.
Наши стремления всегда будут превышать наши ресурсы, особенно в связи с тем, что сам медицинский прогресс поднимает общественные ожидания.	Our aspirations will always exceed our resources, particularly since medical progress itself raises public expectations.
Но реализуют ли будущие поколения, особенно в странах с развитой экономикой, наши ожидания?	But will future generations, particularly in advanced economies, realize such expectations?
Он превосходит среднестатистического студента.	He is above the ordinary type of student.
Зенит превосходит по очкам всех.	Zenit is at the top of the table.
Если бы мы вместо арабской весны называли происходящее арабской революцией , наши ожидания были бы более реалистичными.	If, instead of Arab Spring, we had spoken of Arab revolutions, we might have had more realistic expectations.
Каковы ожидания?	What are the expectations?
Япония превосходит Китай в экономическом развитии.	Japan surpasses China in economic power.
Джо превосходит своего старшего брата в плавании.	Joe excels his older brother at swimming.
Его сила намного превосходит силу обычного человека.	His strength is much greater than that of an ordinary man.
Том превзошёл ожидания.	Tom has surpassed expectations.
Это не обмануло наши ожидания, но все таки приводит в ярость, сказала законодатель Эмили Лау, председатель Демократической партии.	It's not unexpected, but it is still infuriating, said legislator Emily Lau, chairwoman of the Democratic Party.
Ежегодно в мире происходит 4,3 миллиона новых случаев ВИЧ инфицирования. Эта ситуация нетерпима, поскольку количество вновь инфицированных значительно превосходит наши возможности по лечению.	With 4.3 million new HIV infections each year throughout the world, we face an untenable situation, as new HIV infections far outstrip our ability to treat all those infected.
Если мы ведём себя так, будто верим в то, что преступники могут стать лучше, они обычно оправдывают наши ожидания.	When we act as if we really believe that someone can be better, is better, then they will often rise to our expectations.
В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.	Ultimately, divine authority trumps political authority.
В настоящее время численность городского населения превосходит сельское.	Today, China's urban population outnumbers its rural population.
Дипольный момент Урана превосходит земной в 50 раз.	The dipole moment of Uranus is 50 times that of Earth.
Подобные ожидания откровенно нереальны.	Such expectations are patently unrealistic.
Большие ожидания Дэвида Кэмерона	David Cameron s Great Expectations
Подожди в комнате ожидания.	Wait in the waiting room.
Подождите в зале ожидания.	Wait in the waiting room.
Разумеется, были определенные ожидания.	Of course there was some expectation.
Том превзошёл мои ожидания.	Tom exceeded my expectations.
Я не выношу ожидания.	I can't stand the anticipation.
Как один из тех, кто помогал организовывать этот протест, я могу с уверенностью сказать, что реакция правительства превзошла все наши ожидания.	As one of those who helped organize this protest, I can safely tell you that the government s reaction was beyond anything we were expecting.
Мы были полны радостного ожидания.	We were filled with joyful expectation.
Результаты не оправдали мои ожидания.	The results fell short of my expectations.
Этот отель оправдал ваши ожидания?	Did that hotel meet your expectations?
Я постараюсь оправдать ваши ожидания.	I will try to live up to your expectations.
Я должен оправдать его ожидания.	I must live up to his expectations.
Он сидит в зале ожидания.	He's sitting in the waiting room.
Он превзошёл все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Она превзошла все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Оно превзошло все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Ваше имя в листе ожидания.	Your name is on the waiting list.
Твоё имя в листе ожидания	Your name is on the waiting list.
У Тома очень высокие ожидания.	Tom has very high expectations.
Принятие такого обязательства создало бы определенные инфляционные ожидания (впрочем, ожидания не о продолжительной инфляции).	Such a commitment would create definite inflation expectations (albeit not of continuing inflation).
Это, безусловно, превосходит возможности к адаптации многих сообществ и экосистем.	This is bound to outstrip the ability of many societies and ecosystems to adapt.
Сегодняшнее международное влияние Китая, вероятно, превосходит его желание или возможности.	China s current international influence likely outstrips its desire or capacity.
Ганимед, крупнейший спутник в Солнечной системе, превосходит по размеру Меркурий.	Ganymede, the largest satellite in the Solar System, is larger than Mercury.
Наши тела реагируют на наши чувства.	Our bodies respond to our feelings.
Наши паразиты, вспомнила она, как это говорил Вронский. Наши? почему наши?	'Our parasite,' she remembered how Vronsky had said the words. 'Our?
Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.	Argentina was briefly Wall Street's darling. Then came Mexico's crisis, and Russia's, and Asia's.

Display this page in English