Он превзошёл все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Она превзошла все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Оно превзошло все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Доходы превзошли все наши ожидания.	The profits exceeded all our expectations.
Замечательное выступление этой актрисы превзошло все ожидания.	The wonderful performance of this actress exceeded all expectations.
Вид с вершины превзошёл все его ожидания.	The view from the summit exceeded his expectations.
После долгого ожидания ответа все изменения были сделаны.	After a long wait for a response, all the changes were introduced.
Он превосходит среднестатистического студента.	He is above the ordinary type of student.
Зенит превосходит по очкам всех.	Zenit is at the top of the table.
Однако такого мнения придерживаются далеко не все.	However, not many feel this way.
Все это далеко не случайность, мои друзья.	These are not flukes, my friends.
Каковы ожидания?	What are the expectations?
Япония превосходит Китай в экономическом развитии.	Japan surpasses China in economic power.
Но не все пациенты в списке ожидания на пересадку такие счастливчики.	But not all patients on the transplant wait list are so fortunate.
И все же цена будет далеко не незначительной.	Yet the cost would be anything but negligible.
И это далеко не все прекрасные фотографии Бангладеш	And there are still more beautiful photos of Bangladesh
Джо превосходит своего старшего брата в плавании.	Joe excels his older brother at swimming.
Его сила намного превосходит силу обычного человека.	His strength is much greater than that of an ordinary man.
Том превзошёл ожидания.	Tom has surpassed expectations.
Но далеко не все инвесторы способны торговать производными фининструментами.	But not all investors are able to trade derivatives.
В то время, однако, так думали далеко не все.	But that was not what many people thought at the time.
Но как выяснилось далеко не все с этим согласны.	However, as it turns out, not everyone agrees with this.
Безусловно, далеко не все провластные комментарии в интернете проплачены.	Certainly, not all pro government comments on the Internet are paid for.
Насколько далеко слишком далеко ?	How far is too far?
И мы должны все сделать очень быстро, чтобы Евросоюз оправдал ожидания своих граждан.	And we need to do so quickly if the EU is to deliver on its citizens expectations.
Все до одного, они были прекрасны, продолжая превосходить ожидания по этой восходящей траектории.	To a man, they were excellent, continuing to exceed expectations on this upward trajectory.
В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.	Ultimately, divine authority trumps political authority.
В настоящее время численность городского населения превосходит сельское.	Today, China's urban population outnumbers its rural population.
Дипольный момент Урана превосходит земной в 50 раз.	The dipole moment of Uranus is 50 times that of Earth.
Однако спасенные жизни это далеко не все достижения Всемирного фонда.	But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved.
Подобные ожидания откровенно нереальны.	Such expectations are patently unrealistic.
Большие ожидания Дэвида Кэмерона	David Cameron s Great Expectations
Подожди в комнате ожидания.	Wait in the waiting room.
Подождите в зале ожидания.	Wait in the waiting room.
Разумеется, были определенные ожидания.	Of course there was some expectation.
Том превзошёл мои ожидания.	Tom exceeded my expectations.
Я не выношу ожидания.	I can't stand the anticipation.
Действительно, иностранное присутствие в футболе превосходит все известное из того, что мы видим в других областях международной торговли.	Indeed, the foreign presence in soccer surpasses anything that we see in other areas of international commerce.
Наш дом далеко далеко от нас .	Our home is far, far away from us.
Все это далеко от того, чем предположительно должна заниматься журналистская организация.	All of this is far removed from what a journalistic organization is supposed to do.
Но интерес европейцев к президентским выборам в Америке не может скрыть того факта, что их ожидания от этих выборов далеко не ясны.	But Europeans interest in this presidential election cannot mask the fact that what they expect from it is far from clear.
Мы были полны радостного ожидания.	We were filled with joyful expectation.
Результаты не оправдали мои ожидания.	The results fell short of my expectations.
Этот отель оправдал ваши ожидания?	Did that hotel meet your expectations?
Я постараюсь оправдать ваши ожидания.	I will try to live up to your expectations.

Display this page in English