Перевод "определять роли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

определять - перевод :

ключевые слова : Define Determine Detect Identify Ability Roles Starring Role Parts Character

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Печальные уроки войн в Ираке и Афганистане будут определять будущие обсуждения международной роли Америки в 21 веке.	The dire lessons of the wars in Iraq and Afghanistan will shape future debate about America s international role in the twenty first century.
Учись определять свои цели.	Learn to define your goals.
Мой сын умеет определять время.	My son can tell time.
Как выразился министр обороны Дональд Рамсфелд Вопросы должны определять коалицию, а не коалиция определять вопросы .	As Secretary of Defense Donald Rumsfeld has put it, The issues should determine the coalition, rather than the coalition determining the issues.
Самоидентификация может определять стратегическое поведение страны.	A country s struggle for identity can shape its strategic behavior.
Том ещё не умеет определять время.	Tom can't tell time yet.
Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности	Roles. Define work roles and responsibilities clearly
Именно они будут определять успех на выборах.	That is where the election will be lost or won.
Успех отныне будут определять стимулируемые талантом инновации.	Innovation, spurred by talent, will determine success.
Наше будущее будут определять граждане Украины. Точка.	Our future is for Ukraine s citizens to decide, period.
От роли плательщика к роли игрока на Ближнем Востоке	From Payer to Player in the Middle East
Роли вдруг изменились.	They had suddenly exchanged roles.
Кто в главной роли?	Who has the main role?
В роли Стефан Джекобс.	München C.H.Beck.
Она десятилетиями будет определять нашу экономику и нашу жизнь.	It will shape our economies and our lives for decades.
А кто тогда будет определять рабочие часы и обязанности?	Who is going to decide on the working hours and job description?
Подверженные конфликтам государства должны иметь возможность самостоятельно определять свою судьбу.	Conflict affected states need to be able to determine their own destinies.
Не совсем ясно, у кого будет больше власти определять исход.	It s not at all clear which will have the greater power to decide the outcome.
Это не подразумевает выравнивание уровня налогов, что должна определять конкуренция.	The question is not one of aligning tax rates, which can and should be determined by competition.
Позволять определять, как другие пользователи могут видеть ваш рабочий стол	Choose how other users can remotely view your desktop
Mumsie интересуется, как власти собираются определять студентов, не носящих трусы.	Mumsie wonders how authorities will identify pantyless college students.
XSLT расширяет библиотеку функций XPath и позволяет определять XPath переменные.	And XSLT 3.0 uses XPath 3.0.
Ложные представления о роли центробанков	Big Lies about Central Banking
Пристальное внимание к роли СМИ	Mainstream media's role under the spotlight
В дальнейшем определять путь своего развития будет также сам народ Египта.	Moving forward, it will again be Egyptians who will largely determine their own path.
Но график расширения, согласованный в Копенгагене, будет определять окончательные границы Союза.	But the enlargement schedule agreed at Copenhagen will define the final limit of the Union.
Другими словами, оно должно не предоставлять необходимые стредства, а определять направление.	It should not provide the wherewithal, but determine the direction, in other words.
Некоторые факторы, которые будут определять нашу жизнь, направлены в разные стороны.	Some of the factors that will shape our lives appear to tug in different directions.
признавая, что каждая страна будет определять свои собственные важнейшие информационные инфраструктуры,	Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures,
И ее владелица имеет право самостоятельно определять ее назначение и ценность.	And its owner has the right to determine its use and value.
Было бы странно определять человека или даже организацию, называя их вором .	It would weird to use a modifier on an individual or even organization to call them a thief.
Всё, о чем они просят это право самим определять свою судьбу.	All they re asking for is a right to choose their own fate in life.
Вторая проблема касается роли местных властей.	The second issue concerned the role of local authorities.
Я не понимаю тут роли мужа.	I cannot understand the husband's position.'
признавая также необходимость укрепления роли Комиссии,	Recognizing also the need for strengthening the role of the Commission,
Бил заменил Джима в роли капитана.	Bill replaced Jim as captain.
Я выступал в роли синхронного переводчика.	I acted as a simultaneous interpreter.
Телевидение и газеты играют взаимодополняющие роли.	Television and newspapers play complementary roles.
О роли гносеологии в учении Фр.	The idea is to engage with what is human.
В роли Амина вновь Джозеф Олита.	Joseph Olita again plays Amin in a cameo.
Наряду с Сирией, есть еще два вопроса, которые будут определять это новое будущее Ближнего Востока путь Египта под управлением Братьев мусульман и итоги противостояния с Ираном из за его ядерной программы и региональной роли.	Along with Syria, two issues will determine this new Middle East s future Egypt s path under the Muslim Brotherhood, and the outcome of confrontation with Iran over its nuclear program and regional role.
В результате США больше не в состоянии определять повестку дня для мира.	As a result, the US is no longer in a position to set the world s agenda.
Форму, которую они примет, будут определять два ключевых фактора глобализация и дигитализация.	The shape it takes will be determined by two key phenomena globalization and digitization.
Определять, соответствуют ли конкретные действия данному критерию, может лишь политическое руководство страны.	Determining whether an action meets that criterion is a decision that only a country s political leaders can make.
Наталия Допвэлл и Роджер Робертс играют роли в Джабе Моласси Николай Сальседо в роли Старбоя между ними.	Natalia Dopwell and Roger Roberts playing the role of the Jab Molassies Nickolai Salcedo as Starboy is between them.

Display this page in English