Перевод "будет определять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
определять - перевод : определять - перевод : будет - перевод : будет - перевод : будет - перевод : будет определять - перевод : будет - перевод : будет определять - перевод : будет определять - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Как это будет определяться и кто будет это определять? | How would that be determined, and who would make such a determination? |
Она десятилетиями будет определять нашу экономику и нашу жизнь. | It will shape our economies and our lives for decades. |
А кто тогда будет определять рабочие часы и обязанности? | Who is going to decide on the working hours and job description? |
Не совсем ясно, у кого будет больше власти определять исход. | It s not at all clear which will have the greater power to decide the outcome. |
В дальнейшем определять путь своего развития будет также сам народ Египта. | Moving forward, it will again be Egyptians who will largely determine their own path. |
Но график расширения, согласованный в Копенгагене, будет определять окончательные границы Союза. | But the enlargement schedule agreed at Copenhagen will define the final limit of the Union. |
признавая, что каждая страна будет определять свои собственные важнейшие информационные инфраструктуры, | Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures, |
И этот репутационный капитал будет определять наш доступ к совместному потреблению. | And this reputation capital will determine our access to collaborative consumption. |
Определять автоматически | Determine Automatically |
Определять циклы | Cycle Detection |
Определять автоматически | Determine automatically |
Определять триоли | Detect triplets |
Мир сильно изменится, когда Китай будет определять приоритеты, если, конечно, так будет. А это реально. | The world's going to be very different when and if China sets the agenda, and they may. |
Этот раздел будет называться Международная правовая помощь по уголовным делам и определять | This section will be called International legal assistance in criminal matters and will define the following |
Именно этот критерий будет определять отношения между воюющими сторонами и нейтральными сторонами . | It is this criterion which will determine relations between belligerents and neutrals . |
Итак, как обычно, хэш , первая хэш функция будет определять, куда идти сначала. | So, as usual, the has , first hash function will specify where you look first. |
Определять простой через | Detect desktop as idle after |
Марина Литвинович считает, что время, когда Интернет будет что то определять, еще далеко. | Marina Litvinovich suggests it is still far from this point. |
Борьба с глобальной нищетой будет определять наши моральные принципы в глазах будущих поколений. | The struggle against global poverty will define our moral standing in the eyes of the future. |
Мы будем определять то, как наш сад будет выглядеть в своих тончайших проявлениях. | We will determine what our garden will finely look like. |
Поэтому синус будет определять... синус тета будет... давайте напишем это зеленым, ведь мы использовали зеленый для вертикальной компоненты. | And the sine function tells us that sine of theta actually, let me do this in green since we're doing all the vertical stuff in green. |
И вовсе не двоичный код будет определять компьютеры вселенной это своего рода аналоговый компьютер. | And it's not going to be binary code that defines the computers of the universe it's sort of an analog computer. |
Учись определять свои цели. | Learn to define your goals. |
a) определять потребности пользователей | (a) Identify users' needs |
Определять кодировки таблицы стилей | Detect and use encodings in the stylesheet |
Автоматически определять настройку прокси | Automatically detect proxy configuration |
Это не решение потому, что правительство все равно будет контролировать нефтяные доходы и определять дивиденд. | Without adequate governance, oil revenues will be wasted on grandiose projects, corruption, or rearmament. |
Тем временем, его основные решения будет определять положение дел внутри страны и на международной арене. | Peru s domestic and international situation, however, will frame his main decisions. |
Это не решение потому, что правительство все равно будет контролировать нефтяные доходы и определять дивиденд. | This is no solution, because the government will still control oil revenues and determine the dividend. |
Очевидно, что принцип намерения будет определять все правовые ситуации, связанные с тем или иным договором. | It is evident that the principle of intention will determine all the legal incidents of a treaty. |
23. Для рассмотрения Постоянный комитет ЮНКТАД будет определять области, в которых необходимо укреплять техническое сотрудничество. | The UNCTAD Standing Committee will identify, for consideration, areas in which technical cooperation should be strengthened. |
Достигнув того, что мы празднуем сегодня, давайте посвятим себя тому, что будет определять наше завтра. | Having accomplished what we celebrate today, let us dedicate ourselves to what will define our tomorrows. |
Успех этих усилий будет определять степень благосостояния и процветания наших народов и их будущих поколений. | The success of those efforts will determine the degree of well being and prosperity of our peoples and their future generations. |
Мой сын умеет определять время. | My son can tell time. |
Автоматически определять кодировку ID3 тегов | Enable character set detection in ID3 tags |
Комиссия может определять свою процедуру. | quot The commission may adopt its procedure. |
Они умеют определять направление звука. | They use that to pinpoint sound. |
То, как мы адаптируемся к ним и как направляем их траектории, будет определять наше общее будущее. | How we adapt to and guide their trajectories will determine our collective future. |
Он будет также определять путь, куда вы будете направленны на следующем этапе, если есть раскол маршрута. | It will also determine the path that will be carved out for the next stage if there is a split route. |
Поэтому следует определять подход к разработке конвенции только когда будет достигнуто широкое согласие по данному вопросу. | Hence the approach of developing a convention should be adopted only if there was widespread agreement on the matter. |
Пункты для обсуждения будет определять Председатель с должным учетом проблем, доводимых до его сведения любым участником. | Items to be discussed will be determined by the chairman, taking due account of issues brought to his attention by any participant. |
Как выразился министр обороны Дональд Рамсфелд Вопросы должны определять коалицию, а не коалиция определять вопросы . | As Secretary of Defense Donald Rumsfeld has put it, The issues should determine the coalition, rather than the coalition determining the issues. |
Хотя в каждой из хромосом могут быть гены с разными версиями цвета глаз, что будет определять, какой цвет глаз будет у вас. | Although you might have different versions of eye color on either one and that determines what you display. |
В этом и заключается наша большая проблема, которая будет определять, пойдем мы по пути процветания или гибели. | Herein lies our great challenge the one that will determine whether we follow the path of prosperity or ruin. |
Кто будет определять нормы преступного поведения и психического заболевания, а также патологические состояния, которым наука даст объяснение? | Who will define the norms of criminality and mental illness, conditions for which science provides the explanation? |
Похожие Запросы : это будет определять - продолжают определять - определять решение - определять слово - право определять - Возможность определять - определять условия - определять действия - определять роли - способность определять