Перевод "способность определять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
способность - перевод : определять - перевод : определять - перевод : способность определять - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предпринимательство представляет собой способность определять и использовать выгодные коммерческие возможности. | Entrepreneurship is the ability to identify and exploit profitable business opportunities. |
| Я посмотрела на руку и поняла, что потеряла способность определять границы своего тела. | And I look down at my arm and I realize that I can no longer define the boundaries of my body. |
| Понимание чужого сознания это способность определять в других черты, которыми вы сами не обладаете, а также способность чувствовать чужую боль, что называется эмпатией. | Well, a theory of mind is the ability to credit others with characteristics that you, yourself, don't possess also, to feel others' pain, which is empathy. |
| Такая пилотная программа принесет пользу бедным пациентами и проверит способность ученых справедливо и точно определять воздействие на здоровье. | Such a pilot program would benefit poor patients and would test scientists ability to measure health impact fairly and accurately. |
| Способность определять основные гены, отвечающие за нашу индивидуальную реакцию на прописанные лекарства, продвигается техникой, известной как полногеномный скрининг (GWAS). | The ability to determine the principal genes that account for our variable response to prescription drugs has been advanced by a technique known as a genome wide association study (GWAS). |
| Определять автоматически | Determine Automatically |
| Определять циклы | Cycle Detection |
| Определять автоматически | Determine automatically |
| Определять триоли | Detect triplets |
| Если местный технический потенциал нередко заслуживает высокой оценки, способность разрабатывать долгосрочные планы и определять стратегии так высоко оценена быть не может . | While the local technical capabilities are often highly commendable, the ability to develop long term plans and to define strategies is less so . |
| Наша способность осуществить это будет определять, может ли Организация Объединенных Наций все в большей степени служить адекватным форумом разрешения мировых проблем. | Our ability to do this will determine whether the United Nations can increasingly serve as the proper forum for resolving world problems. |
| Определять простой через | Detect desktop as idle after |
| Учись определять свои цели. | Learn to define your goals. |
| a) определять потребности пользователей | (a) Identify users' needs |
| Определять кодировки таблицы стилей | Detect and use encodings in the stylesheet |
| Автоматически определять настройку прокси | Automatically detect proxy configuration |
| Способность выращивать клетки Способность выращивать ткани Способность создавать роботов ведут к перезагрузке всей системы | That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. |
| Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе. | Being able to revolt means being able to work together and fight together. |
| Реакционная способность | A10.2.10.1 Reactivity |
| Мой сын умеет определять время. | My son can tell time. |
| Автоматически определять кодировку ID3 тегов | Enable character set detection in ID3 tags |
| Комиссия может определять свою процедуру. | quot The commission may adopt its procedure. |
| Они умеют определять направление звука. | They use that to pinpoint sound. |
| Как выразился министр обороны Дональд Рамсфелд Вопросы должны определять коалицию, а не коалиция определять вопросы . | As Secretary of Defense Donald Rumsfeld has put it, The issues should determine the coalition, rather than the coalition determining the issues. |
| Передали нам эту способность мечтать и эту способность осуществлять мечты. | Give us that kind of dreaming, that kind of doing. |
| Способность иметь определённое видение и направление, способность действовать, способность осмысленно общаться с людьми, способность смотреть на себя со стороны и привносить мудрость в свою жизнь. | You know, having a vision and direction, being able to take action towards that vision, being able to connect with people in a meaningful way, and being able to reflect on ourselves and bring wisdom into our lives. |
| Способность Европы руководить | Europe s Power to Lead |
| Способность осваивать инновации | Capacity to absorb an innovation |
| A4.3.10.1 Реакционная способность | A4.3.8 SECTION 8 Exposure controls personal protection |
| Способность к воспроизведению | Fertility |
| Способность к воспроизведению | Flexibility |
| Феноменальная пропускная способность. | This is phenomenal bandwidth. |
| Способность потребления (СП) | Intake capacity (IC) |
| Самоидентификация может определять стратегическое поведение страны. | A country s struggle for identity can shape its strategic behavior. |
| Том ещё не умеет определять время. | Tom can't tell time yet. |
| Автоматически определять и открывать камеру gphoto2 | Automatically detect and open a connected gphoto2 camera |
| Стоит ли по нему определять индивидуальность? | Shall that be the means to define an individual? |
| Они позволяют исследователям определять, куда двигатся. | They give researchers a handle on where to go. |
| Эти три тренда это Способность создавать клетки (элементы) Способность создавать ткани | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы. | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| Способность к торгу потребителей Способность к торгу поставщиков Заменители продуктов или услуг | Bargaining power of customers Bargaining power of suppliers Substitute products or services |
| Анна имела способность краснеть. | Anna had a capacity for blushing. |
| Это его врождённая способность. | Such ability is native to him. |
| Ты утратил способность концентрироваться. | You've lost the ability to concentrate. |
| 3.1 Способность формулировать оговорку | 3.1 Freedom to formulate reservations |
Похожие Запросы : будет определять - продолжают определять - определять решение - определять слово - право определять - будет определять - Возможность определять - определять условия - определять действия - определять роли - определять дату - определять размер
