Перевод "способность определять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такая пилотная программа принесет пользу бедным пациентами и проверит способность ученых справедливо и точно определять воздействие на здоровье. | Such a pilot program would benefit poor patients and would test scientists ability to measure health impact fairly and accurately. |
| Способность определять основные гены, отвечающие за нашу индивидуальную реакцию на прописанные лекарства, продвигается техникой, известной как полногеномный скрининг (GWAS). | The ability to determine the principal genes that account for our variable response to prescription drugs has been advanced by a technique known as a genome wide association study (GWAS). |
| Учись определять свои цели. | Learn to define your goals. |
| Мой сын умеет определять время. | My son can tell time. |
| Как выразился министр обороны Дональд Рамсфелд Вопросы должны определять коалицию, а не коалиция определять вопросы . | As Secretary of Defense Donald Rumsfeld has put it, The issues should determine the coalition, rather than the coalition determining the issues. |
| Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе. | Being able to revolt means being able to work together and fight together. |
| Самоидентификация может определять стратегическое поведение страны. | A country s struggle for identity can shape its strategic behavior. |
| Том ещё не умеет определять время. | Tom can't tell time yet. |
| Способность Европы руководить | Europe s Power to Lead |
| Именно они будут определять успех на выборах. | That is where the election will be lost or won. |
| Успех отныне будут определять стимулируемые талантом инновации. | Innovation, spurred by talent, will determine success. |
| Наше будущее будут определять граждане Украины. Точка. | Our future is for Ukraine s citizens to decide, period. |
| Анна имела способность краснеть. | Anna had a capacity for blushing. |
| Это его врождённая способность. | Such ability is native to him. |
| Ты утратил способность концентрироваться. | You've lost the ability to concentrate. |
| Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы. | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США. | By the end of the decade, they will be worth more than US consumers. |
| Она десятилетиями будет определять нашу экономику и нашу жизнь. | It will shape our economies and our lives for decades. |
| А кто тогда будет определять рабочие часы и обязанности? | Who is going to decide on the working hours and job description? |
| способность людей осуществлять морские экспедиции | character of people attuned to maritime expeditions |
| М.С. Способность пройти все лунки | MS Walking all those holes? |
| Его особенность высокая светособирающая способность. | What sets it apart the high light gathering capacity. |
| Мы имеем ту же способность. | So, we have this ability as well. |
| Морские птицы теряли способность летать. | Seabirds were losing their ability to fly. |
| Покупательная способность населения сильно упала. | Purchasing power has greatly fallen. |
| Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других. | This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism. |
| Подверженные конфликтам государства должны иметь возможность самостоятельно определять свою судьбу. | Conflict affected states need to be able to determine their own destinies. |
| Не совсем ясно, у кого будет больше власти определять исход. | It s not at all clear which will have the greater power to decide the outcome. |
| Это не подразумевает выравнивание уровня налогов, что должна определять конкуренция. | The question is not one of aligning tax rates, which can and should be determined by competition. |
| Позволять определять, как другие пользователи могут видеть ваш рабочий стол | Choose how other users can remotely view your desktop |
| Mumsie интересуется, как власти собираются определять студентов, не носящих трусы. | Mumsie wonders how authorities will identify pantyless college students. |
| XSLT расширяет библиотеку функций XPath и позволяет определять XPath переменные. | And XSLT 3.0 uses XPath 3.0. |
| Сила это способность получать желаемые результаты. | Power is the ability to get the outcomes one wants. |
| У него есть способность к рисованию. | He has an aptitude for painting. |
| У него есть способность к рисованию. | He has a gift for drawing. |
| Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| В дальнейшем определять путь своего развития будет также сам народ Египта. | Moving forward, it will again be Egyptians who will largely determine their own path. |
| Но график расширения, согласованный в Копенгагене, будет определять окончательные границы Союза. | But the enlargement schedule agreed at Copenhagen will define the final limit of the Union. |
| Другими словами, оно должно не предоставлять необходимые стредства, а определять направление. | It should not provide the wherewithal, but determine the direction, in other words. |
| Некоторые факторы, которые будут определять нашу жизнь, направлены в разные стороны. | Some of the factors that will shape our lives appear to tug in different directions. |
| признавая, что каждая страна будет определять свои собственные важнейшие информационные инфраструктуры, | Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures, |
| И ее владелица имеет право самостоятельно определять ее назначение и ценность. | And its owner has the right to determine its use and value. |
| Было бы странно определять человека или даже организацию, называя их вором . | It would weird to use a modifier on an individual or even organization to call them a thief. |
| Всё, о чем они просят это право самим определять свою судьбу. | All they re asking for is a right to choose their own fate in life. |
| Но способность Америки влиять на них изменилась. | But America s ability to address them has changed. |
Похожие Запросы : будет определять - продолжают определять - определять решение - определять слово - право определять - будет определять - Возможность определять - определять условия - определять действия - определять роли - определять дату - определять размер
