Обследования и опросы	Surveys and interviews
Опросы и исследования	Polls Surveys
Опросы	Validity
Анализ рынка и опросы клиентов	Market analysis and customer surveys
опросы общественного мнения	Surveys
Опросы общественного мнения	Surveys
проводились ли опросы?	Have there been any surveys?
Опросы по телефону	Telephone queries
понедельник опросы вещи	Monday polls stuff
e) опросы общественного мнения.	(e) Public opinion surveys.
Опросы общественного мнения повсюду.	Public opinion polls are everywhere.
Опросы были сняты на видео.	These interviews were video taped.
Опросы проводились непосредственно на предприятиях.	The interviews were carried out at the business location.
Я вижу их везде. Например, опросы.	I see it everywhere.
Изучение и понимание потребностей и ожиданий населения (опросы общественного мнения).	Researching and understanding Population needs and expectations (public opinion research).
Интервью.	2009c.
Интервью.	Sanctuary.
Интервью.	Downing.
Последние опросы показывают 34 поддержку лейбористов и 32 поддержку консерваторов.	The latest polls indicate 34 support for Labour, and 32 for the Conservatives.
Они проводят свои кампании, жители проходят опросы и голоса подсчитываются.	They put on their best campaigns, citizens head out to the polls and the votes are counted.
Ретроспективные опросы населения обычно выявляют значительные флуктуации.	In cases where household survey data has tracked the same families over time it is common to find considerable churning under the surface.
Издание положилось на опросы, делая такое заключение.	The lt i gt Tribune lt i gt had relied on polls to come to their conclusion.
Вы все знаете, они проводят опросы, верно?	You know they do polls, right?
Эти НПО также провели опросы и беседы с представителями местных администраций.	A good part of the information was provided by local NGOs who have assisted UNEP EEA by gathering key data and information.
Подробные интервью	Extensive interview
Завершение интервью	Completing the appraisal report Mini lectures
Каковы интервью?	What are the interviews for?
Это интервью.	This is an interview.
Сейчас будут интервью и все такое. Точно, интервью. Хорошо, сейчас только выпью пиво.	Now is the interviews and stuff.
Опросы, проводимые Би би си, показывают противоположный результат.	Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse.
Опросы общественного мнения демонстрируют усталость от западных обещаний	Public opinion polls show West weariness
Опросы с маленькой выборкой плохи по очевидным причинам.	Polls that are too small are bad for obvious reasons.
Наконец, слишком сложные опросы также не будут показательны.	Finally, polls that are too hard can't tell you much either.
Опросы показывают, что мужчины лгут вдвое больше женщин.	Now, polls show that men tell twice as many lies as women.
А потом появятся съемочные группы и опросы прохожих, и полетят письма в редакцию.	And then come the news crews, and the man in the street interviews, and the letters to the editor.
Когда продюсеры смотрят интервью, Синтия решает пригласить Эда и берет интервью только у него.	When the producers see the interview Cynthia decides to use Ed and interviews only Ed.
И были даже опросы, которые говорили нам, что она пойдет до конца.	And there were even some polls that were saying she was going to go all the way.
И долгие годы Рагу и Прего проводили опросы контрольных групп, усаживали людей и спрашивали	And for years and years and years, Ragù and Prego would have focus groups, and they would sit you down, and they would say,
я беру интервью и снимаю портреты.	I interview and do portraits.
Мы фотографировали, снимали и брали интервью.	We photographed, we filmed, we interviewed.
И он дал интервью в декабре	And he gave an interview in December.
Это означает прямые опросы людей об их удовлетворенности жизнью.	This means asking a person directly about his or her life satisfaction.
Опросы проводились в два этапа на протяжении шестимесячного периода.	The interviews were conducted in two phases over a six month period.
В большинстве наших стран такие опросы даже не проводятся.	Most of our countries don't even have any opinion research.
Фарзана на интервью.	Farzana at the interview.

Display this page in English