Перевод "опрос выпускников" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

опрос - перевод : опрос - перевод : опрос - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Опрос Носика.
Nosik's poll.
Мы проводим опрос.
We're conducting a survey.
Комплект для выпускников начальной школы
Primary grade level educational application bundle
Комплект для выпускников начальной школы
Secondary grade level educational application bundle
GV Вкратце, что опрос раскрыл?
GV In a nutshell, what did the survey reveal?
Опрос доступен по этой ссылке.
The survey is available at this link.
Терпеть не могу ходить на встречи выпускников.
I can't stand going to class reunions.
Мобильность выпускников университетов намного выше мобильности неквалифицированных рабочих.
The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers.
Мобильность выпускников университетов намного выше обильности неквалифицированных рабочих.
The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers.
В прошлом году безработица среди выпускников составила 8,5 .
For young graduates, the unemployment rate last year was 8.5 .
Этот опрос доказывает, что это не правда .
This poll argues that is no longer true.
А уровень безработицы среди выпускников институтов является лишь 2,7 .
And the unemployment rate among college graduates is just 2.7 .
Лояльная и благодарная сеть выпускников может помочь это обеспечить.
A loyal and grateful alumni network can help to ensure this.
BBC News встретилась с одним из первых выпускников проекта.
BBC News went to meet one of the project's first graduates.
Опрос общественного мнения показал 75 ю поддержку генерала.
An opinion poll gave the General 75 backing.
Опрос также выявил снижение числа сторонников исламского государства.
Similarly, the survey found declining support for an Islamic state.
Этот опрос слишком долгий, чтобы закончить его быстро.
This survey is too long to finish quickly.
В популярной социальной сети Weibo Лидия так прокомментировала переизбыток выпускников
On popular social media site Weibo, Lydia commented on the over supply of graduates
Kenengba 27 января 2010 провел опрос китайских пользователей Твиттера.
Kenengba conducted a Chinese Twitter user survey on Jan 27 2010.
Опрос Дождя о сдаче Ленинграда вышел за черту дозволенного.
TV Rain s survey about ditching Leningrad crossed the line.
В ноябре 2005 года был проведён опрос общественного мнения.
The Day of Russian Militsiya is held on November 10.
Единственным исключением является Калифорнийский технологический институт, в совете которого представлены 40 выпускников.
Of the top five, three (Harvard, Yale, and Columbia) are managed entirely by alumni, and two (Princeton and Stanford) are under 90 alumni control.
За последние 10 лет из МФТИ в США уехало 1500 наших выпускников.
Russian banks would not know where to begin.
Единственным исключением является Калифорнийский технологический институт, в совете которого представлены 40 выпускников.
The only exception, the California Institute of Technology, has a board with 40 alumni representation.
Опрос в Перу показал, что правосудие является самым корумпированным учреждением.
A Peruvian survey revealed that the judiciary was the most corrupt institution.
Радио WeekendAM Live провело опрос на своей странице в Фейсбуке
WeekendAM Live requested feedback from users
Как показывают результаты исследования McKinsey, более 70 учебных заведений полагают, что образование их выпускников соответствует условиям современного рынка а больше половины работодателей и самих выпускников так не считают.
More than 70 of the educational institutions surveyed by McKinsey believe that their graduates are ready for the job market more than half of employers and young people disagree. Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.
Как показывают результаты исследования McKinsey, более 70 учебных заведений полагают, что образование их выпускников соответствует условиям современного рынка а больше половины работодателей и самих выпускников так не считают.
More than 70 of the educational institutions surveyed by McKinsey believe that their graduates are ready for the job market more than half of employers and young people disagree.
Среди молодёжи и недавних выпускников данный показатель выше более чем в два раза.
Among young people and recent graduates, the figure is more than double.
С тех пор Совет Гарвардского университета смотрителей был под полным контролем его выпускников.
Since then, Harvard s Board of Overseers, has been controlled exclusively by alumni.
Более половины выпускников университетов не могут найти работу и ищут свое счастье заграницей.
More than 50 of university graduates cannot find jobs, and now look abroad for work.
Академия также награждает выпускников, отличившихся в классах компьютерных систем, призом Грейс Мюррей Хоппер.
The academy bestows a Grace Murray Hopper Prize to a graduate who excelled in the field of computer systems.
Опрос 20000 учащихся средней школы показал рост количества фейковых Инста страниц
Survey of 20,000 secondary school pupils revealed growth in fake Insta pages
Тогда Джон Хизершоу предложил провести социологический опрос в этом регионе Садыкову.
Then John Heathershaw offered Sodiqov the opportunity to conduct a sociological survey in the region.
Как показал опрос общественного мнения, подавляющее большинство выступает за данный законопроект.
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
Через сеть выпускников члены совета директоров могут быстро получить информацию и без промедления отреагировать.
Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay.
Использование выпускников для реализации преимуществ конкуренции в некоммерческих организациях является примером гениальной американской адаптации.
Using alumni to infuse the benefits of competition into nonprofit institutions exemplifies the genius of American adaptation.
Среди выпускников моего года я закончил с результатом, который набрали лишь лучшие 90 студентов.
I, in fact, graduated in the part of my law school class that made the top 90 percent possible.
1991 год Избран президентом Ассоциации бывших выпускников школы Уильям Понти Гореи и Себикотана (Сенегал).
1991 Elected President of the Association of Former Pupils of the William Ponty Teachers apos Training College of Gorée and Sébikhotane (Senegal).
Согласно статье в Times Higher Education, в 2013 году уровень безработицы среди выпускников колледжей и университетов через два месяца после окончания учебы составлял 17,6 для тех же выпускников в сельской местности 30,5 .
In 2013, the unemployment rate of graduates from colleges and universities two months after graduating was 17.6 percent, according to Times Higher Education for those in rural areas, it was 30.5 percent.
Хочу провести опрос. Кто из вас считает, что в мире больше мужчин?
Let me take a poll. How many of you think there are more males in the world?
В 2000 году опрос был в прессе, премия была Люди нашего города .
In 2000, there was a poll in the press, for the People of Our City prize.
Опрос также показывает, что на каждую тысячу жителей приходятся только 90 компьютеров.
The survey also identified the existence of only 90 computers for every 1,000 inhabitants.
Недавний опрос показал, что Македония самая неохотно принимающая беженцев страна в мире.
A recent Gallup poll showed that Macedonia is the least accepting country for migrants in the world.
Если прибавить к этому числу еще 300 000 выпускников заграничных ВУЗов и выпускников прошлых лет, которые все еще ищут работу, получится, что более 15 миллионов людей сейчас пробуют свою удачу на рынке труда.
If you add in the 300,000 overseas graduates and previous years' graduates who are still looking for jobs, that means more than 15 million young people were reportedly seeking their fortunes at the same time this year.

 

Похожие Запросы : выпускников - выпускников - опрос опрос - опрос опрос - подготовка выпускников - сеть выпускников - третичные выпускников - количество выпускников - трудоустройства выпускников - стажировка выпускников - собратья выпускников - клуб выпускников - трудоустройства выпускников - прием выпускников