Перевод "опрыскивание корицы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
опрыскивание - перевод : опрыскивание - перевод : опрыскивание корицы - перевод : опрыскивание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Со вкусом корицы. | Cinnamon flavor. |
Защита посевов и опрыскивание | Crop protection and spraying |
3) 3 палочки корицы | 3) 3 sticks of cinnamon |
Использование корицы для лечения диабета остаётся спорным. | The use of cinnamon to help treat diabetes remains controversial. |
Глинтвейн, да побольше корицы и поменьше гвоздики. | Mulled wine, heavy on the cinnamon and light on the cloves. Off with you, me lad, and be lively! |
f. опрыскивание помещений ДДТ должно проводиться лицами, прошедшими соответствующую техническую подготовку. | Indoor residual spraying of DDT must be done by trained technicians. |
а также, опрыскивание посевов водными растворами различных ядохимикатов (гербицидов, фунгицидов или инсектицидов). | The beet crop in Russia is usually protected in three forms seed dressing for pest and disease control granules containing insecticide for seedling pest control and by sprays of various chemicals applied in water (herbicides, insecticides or fungi cides). |
Если проводится ленточное опрыскивание, междурядные обработки являются частью системы (см.раздел о ленточном опрыскивании). | The spraying of herbicides under the European crop management system gave more than adequate control, with no detrimental effect on yield from reducing or withholding inter row cultivations. |
Означает ли это, что нам следует отказаться от добавления корицы в наш рацион? | So should we give up on going out of our way to add cinnamon to our diet? |
Например, в Мексике орчату делают из риса, всегда с добавлением корицы, иногда с ванилью. | In Mexico and Guatemala, horchata is made of rice, sometimes with vanilla and always with cinnamon. |
Половины чайной ложки корицы, вероятно, недостаточно, но примерно чайная ложка в день вносит существенную разницу. | A half teaspoon of cinnamon does not seem to be enough, but about a teaspoon a day does appear to make a significant difference. |
Почти во всех исследованиях, демонстрирующих положительное влияние корицы на уровень сахара в крови, использовалась кассия. | Nearly all the studies showing blood sugar benefits of cinnamon were done on Cassia. |
Установлено, что опрыскивание помещений инсектицидами наиболее эффективно в районах относительно низкой или сезонной распространенности малярии (нестабильная малярия). | Indoor residual spraying of insecticides has been found to be most effective in areas of relatively low or very seasonal malaria transmission (unstable malaria). |
Защита опрыскивание препаратом dimethoate (производства БАСФ) или Пирими фос метил (Актеллик, производство ICI) при первом появлении личинок. | Control is by spraying dimethoate (from BASF) or Pirimiphos methyl (Actellic from ICI) when larvae first appear. |
Обработка семян Опрыскиватели и внесение ядохимикатов опрыскиванием Метод внесения низких норм ядохимикатов Ленточное опрыскивание Междурядные обработки с ленточным опрыскиванием | Sprayers and spray applications Low volume spraying techniques Band spraying Inter row cultivations and band spraying |
Это советует бабушка Элизабет из Мексиканского штата Идальго. Другие средства и рецепты включают настой чеснока и корицы от кашля. | That's what author Elizabeth's grandmother from the Mexican state of Hidalgo would recommend. |
Мы могли только предполагать, что то же будет справедливо и для цейлонской корицы, но лишь недавно она была испытана. | We've just assumed that the same would apply for the safer cinnamon, Ceylon, but only recently was it put to the test. |
Мы видели, как хорошо притупляется уровнь сахара в крови под действием касии, но от корицы цейлонской этого не происходит. | We saw that nice blunting of blood sugars levels in response to Cassia cinnamon, but in response to Ceylon cinnamon nothing. |
возьми себе самых лучших благовонных веществ смирны самоточной пятьсот сиклей , корицы благовонной половину против того, двести пятьдесят, тростника благовонного двести пятьдесят, | Also take fine spices of liquid myrrh, five hundred shekels and of fragrant cinnamon half as much, even two hundred and fifty and of fragrant cane, two hundred and fifty |
возьми себе самых лучших благовонных веществ смирны самоточной пятьсот сиклей , корицы благовонной половину против того, двести пятьдесят, тростника благовонного двести пятьдесят, | Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels, |
Аэрозольное орошение и опрыскивание населенных пунктов, которые не были так широко распространены, как необходимо, чтобы держать популяцию комаров на расстоянии, также будут увеличиваться. | Fogging and spraying of residential communities, which has not been as widespread as is needed to keep the mosquito population at bay, will also be on the increase. |
Обзор лучших исследований, проведенных к настоящему времени установил, что потребление корицы больными диабетом II типа или преддиабетиками снижает содержание глюкозы в крови значительно. | A review of the best studies done to date found that the intake of cinnamon by type II diabetics or prediabetic does lower their blood glucose significantly. |
Можем ли мы позволить, чтобы наши деньги и дальше впустую растрачивались на опрыскивание ядохимикатами колумбийских долин или на аресты тех, кто совершил ненасильственные правонарушения, связанные с наркотиками? | Can our money be wasted for much longer on fumigating Colombian valleys or arresting non violent drug offenders? |
Расходы на опрыскивание помещений могут быть исключительно высокими в тех случаях, когда еще не создана программная инфраструктура или когда охватываемые группы населения рассредоточены в обширном географическом районе. | The cost of indoor spraying could be very prohibitive where there is no pre existing programme infrastructure or where the targeted populations are spread over a wide geographical area. |
корицы и фимиама, и мира и ладана, и вина и елея, и муки и пшеницы, и скота и овец, иконей и колесниц, и тел и душ человеческих. | and cinnamon, incense, perfume, frankincense, wine, olive oil, fine flour, wheat, sheep, horses, chariots, and people's bodies and souls. |
корицы и фимиама, и мира и ладана, и вина и елея, и муки и пшеницы, и скота и овец, иконей и колесниц, и тел и душ человеческих. | And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men. |
Решения, которые сейчас рассматриваются, включают улучшение распределения воды и замедление испарения с почвы, а также опрыскивание растений защитной смесью глины и воды и выведение сортов, более устойчивых к засухе. | Solutions being looked at include better water distribution and slowing down evaporation from the soil, but also spraying the plants with a protective mix of clay and water and developing varieties more resistant to dry conditions. |
Обработанные инсектицидами сетки (ОИС) и материалы должным образом применяемые и используемые ОИС столь же эффективны для предупреждения малярии, как и опрыскивание, и они могут применяться в различных эпидемиологических условиях. | Insecticide treated nets (ITNs) and materials if properly implemented and used, ITNs are as effective as residual spraying in preventing malaria and can be deployed in various epidemiological settings. |
В рамках стратегий борьбы с переносчиками болезней в районах нестабильной малярии основное внимание должно уделяться прекращению переноса заболеваний, и для этих целей проверенным и эффективным средством является опрыскивание помещений. | Vector control strategies in unstable malaria areas should focus on interrupting transmission, and for which indoor residual spraying is a proven and effective intervention. |
Для маленьких детей всего четверть чайной ложки корицы несколько раз в неделю, вероятно, уже слишком много, а при почти регулярном употреблении овсянки с корицей, даже взрослые могут превысить лимит. | For little kids, just a quarter teaspoon of cinnamon a few times a week maybe too much, and if you're eating that cinnamon sprinkled oatmeal more like every day, even adults can bump up against the limit. |
Мы знаем, что корица столь хорошо контролирует сахар в крови, что вы можете обмануть тест на диабет, съев 2 чайные ложки корицы на ночь перед тестом на толерантность к глюкозе. | We know that cinnamon is so good at controlling one's blood sugar that you can cheat on a diabetes test by consuming 2 teaspoons of cinnamon the night before your glucose tolerance test. |
Проведен ряд исследований, в рамках которых проводилось сопоставление расходов на применение двух основных средств для борьбы с переносчиками малярии применение обработанных инсектицидами сеток и опрыскивание помещений ДДТ или каким либо его заменителем. | There have been a number of studies comparing the cost of the current two main malaria vector control intervention tools, that is, insecticide treated nets and indoor residual spraying using either DDT or a substitute. |
В данном случае, если бы средства были получены заранее, это позволило бы Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) обеспечить опрыскивание личинок саранчи на ранних этапах заражения и тем самым предотвратить нашествие саранчи. | There, earlier availability of funding would have enabled the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) to spray locust larvae in the early stages of infestation and thereby prevent the spread of the problem. |
Похожие Запросы : палочка корицы - порошок корицы - корицы тост - палочка корицы - корицы хлеб - масло корицы - опрыскивание блок - опрыскивание бар - закрытое Опрыскивание - опрыскивание модель - опрыскивание время