Перевод "опубликованные тарифы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тарифы и Тортильяс | Tariffs and Tortillas |
| Наши тарифы стали меньше! | Our rates are now lower! |
| А как же промышленные тарифы? | What about industrial tariffs? |
| Так, например, связанные тарифы (например, согласованные потолки) позволяют странам повышать фактические тарифы, которые зачастую низкие, без ограничения. | Thus, for instance, bound tariffs (i.e., agreed ceilings) allow countries to raise actual tariffs, which are often lower, without restraint. |
| Ниже приведены некоторые фотографии, опубликованные в Instagram | Here is a selection of just some of the photos published on Instagram |
| 12, опубликованные в Вене в 1799 году. | ' out of him ... . |
| Его мнения, опубликованные статьями в Интернет, полностью миролюбивы. | His opinions, in articles published on the Internet, are entirely peaceful. |
| Ниже собраны некоторые твиты, опубликованные в течение дня | Here are some tweets relating to the course of the day |
| Другие опубликованные документы касаются саудовской политики покупать молчание | Another leak referred to Saudi Arabia's policy of Buying Silence . As detailed in the report |
| Даже на сегодняшний день таможенные тарифы установлены Россией. | Even current trade tariffs are set by Russia. |
| Фотографии, опубликованные в Twitter пользователем metesohtaoglu, показывают последствия нападения. | Pictures tweeted by metesohtaoglu show the aftermath of the attack. |
| Так же теме праздника посвящены опубликованные здесь фотографии Сергея Чернова. | Photographer Sergei Chernov publishes the pictures he took during the celebration. |
| Тарифы снизились, хотя нетарифные барьеры и преференциальные соглашения продолжали расти. | Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise. |
| Таджикистан увеличивает тарифы на исходящие звонки из Таджикистана в Россию. | Tajikistan is raising the cost of phone calls to Russia. |
| Может быть я пропустила какие нибудь прекрасные истории, опубликованные в Сети? | Have I missed some great stories published on the net? |
| Сотни людей задержаны за вещи, написанные, сказанные или опубликованные в интернете. | Hundreds of individuals are in detention for things they wrote, said, or posted on the Internet. |
| Однако статьи, недавно опубликованные в Azadliq Radio, не соответствуют такому описанию. | But recent articles published by Azadliq Radio do not match this description. |
| Опубликованные в среду данные показали, что без работы теперь 12,5 жителей страны. | Data published Wednesday showed that now 12.5 of country residents are unemployed. |
| Мы нашли две опубликованные в 1897 году книги с фотографиями Бирмы (Мьянмы). | We found two books published in 1897 which contained vintage travel photos of Burma (Myanmar). |
| Первые 23 телеграммы , опубликованные на сайте, это регулярные брифинги министерства, касающиеся Ирана. | So far, 23 documents from the cache are daily briefs from the ministry on Iran. |
| Например, правительство повысило тарифы на газ на 450 (с абсурдно низких уровней). | The government has, among other things, raised gas tariffs by 450 (from absurdly low levels). |
| Комментарии, опубликованные в сети читателями, повторяют гнев и недоверие решению, озвученные многими политиками. | The comments published online by readers echoed the anger and disbelief at the ruling voiced by many politicians. |
| Журналисты использовали при этом номера телефонов и сообщения, опубликованные на страницах сообществ ВКонтакте . | Finding out how to support financially or even how to join ISIS was relatively easy, Apparat reporters say. |
| Фотографии, опубликованные ниже, взяты с официальной страницы в Facebook движения От вас воняет! | The pictures below were taken from the official Facebook page of You Stink movement |
| По данным Генпрокуратуры, завышенные тарифы одно из самых распространенных преступлений в сфере ЖКХ. | According to the Prosecutor General's Office, artificially high prices are one of the most common crimes in the sphere of housing and communal services. |
| На днях и прокуратура Краснодарского края выявила факты включения в тарифы необоснованных затрат. | The other day, the Prosecutor's Office for Krasnodar Krai also became aware of the fact that unjustified costs were included in the prices. |
| Ниже приведены наиболее часто читаемые сообщения Махмуда Исмаила из селения Хуза, опубликованные с понедельника | Here are the haunting tweets Mahmoud Ismail has been posting from Khuza'a since Monday |
| Притом, что Газпром уже вдвое повысил тарифы на газ для Грузии, энергетическая петля затягивается. | With Gazprom having already doubled gas tariffs for Georgia, the energy noose is tightening. |
| Анализируя недавние сообщения, опубликованные на guineenews.org Amadou Tham Camara, экспатриант из Гвинеи во Франции отметил | Analyzing the recent reports in a post published on guineenews.org, Amadou Tham Camara, a Guinean expatriate in France, noted |
| Его работы, написанные и впервые опубликованные на французском, были переведены более чем на двадцать языков. | He wrote and published in French and his works have been translated into more than twenty languages. |
| И наконец, ЕС настаивает на том, чтобы Россия отменила запланированные запретные тарифы на экспорт древесины. | The second obstacle is border controls with Georgia, a mainly political issue whether Abkhazia and South Ossetia are independent, as Russia maintains, or are part Georgia, as the rest of the world believes. |
| И наконец, ЕС настаивает на том, чтобы Россия отменила запланированные запретные тарифы на экспорт древесины. | Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber. |
| Ниже приведены выдержки (в переводе) из его блог постов от 13 марта, опубликованные с pазрешения автора. | The following is an excerpted translation of his blog post as of March 13th, 13 00 JST, published with permission from the author. |
| Первая новеллизация по Фильму была выпущена 12 апреля 1980 года, и опубликованные компанией Del Rey Books. | Other media Novelization A novelization of the film was released on April 12, 1980, and published by the company Del Rey Books. |
| Анонимный эксперт издания Gazeta.ru утверждает, что сообщения, опубликованные в предыдущих утечках, скорее всего, были изьяты с ICloud. | An anonymous expert consulted by Gazeta.ru asserted that the messages released in earlier leaks were most likely accessed from iCloud. |
| Саудовские телеграммы , опубликованные на сайте Wikileaks, содержат уникальную секретную информацию о переговорах местных дипломатов про беспокойный Бахрейн | The Saudi Cables, released by WikiLeaks, includes a treasure trove of information in secret exchanges between Saudi diplomats on restive Bahrain |
| Принимая во внимание текущие переговоры в ВТО и расширение программы свободной торговли, эти тарифы находятся под угрозой. | With WTO negotiations underway and an expanding free trade agenda taking hold, those tariffs are under pressure. |
| Они также отменили тарифы и квоты на импорт быстрее, чем требовали их обязательства, данные Всемирной Торговой Организации. | They also dismantled tariffs and quotas on imports faster than their World Trade Organization obligations required. |
| Недавно опубликованные документы не разоблачают факты самих пыток, которые уже были известны тем, кто хотел о них знать. | The newly published documents do not disclose the very facts of torture, which were already well known by whomever wanted to know them. |
| Катализаторами дискуссий на эту тему послужили статьи, опубликованные на русском, киргизском и английском языках на сайте Радио Свобода. | The catalysts for discussions on the subject have been a series of articles published via the Russian, Kyrgyz and English language services of the website Radio Free Europe Radio Liberty (RFE RL). |
| Детализацией того, как работает этот процесс, на данный момент опубликованные истории Панамских документов уже выполнили важную общественную задачу . | In detailing how this process works, the Panama Papers stories that have been released thus far have already performed an important public service. |
| Принятые тарифы в развивающихся странах хоть и выше, чем в развитых, но самые низкие за всю историю экономики. | Applied tariff rates in developing countries, while higher than in advanced countries, are already at an all time low. |
| Лицемерие и торговля, как показывает решение Америки поднять тарифы на импорт стали, могут хорошо сочетаться друг с другом. | Hypocrisy and trade talk go together, as America's decision to impose tariffs on imported steel shows. Although that action is expected to be judged illegal by the World Trade Organization (WTO), developing countries remain wary. |
| А поскольку другие его участники также обязаны понизить тарифы, Индии получила бы больший доступ на рынки других стран. | As others would have to lower their tariffs, India's access to other markets would increase. |
| Лицемерие и торговля, как показывает решение Америки поднять тарифы на импорт стали, могут хорошо сочетаться друг с другом. | Hypocrisy and trade talk go together, as America's decision to impose tariffs on imported steel shows. |