Перевод "опубликованные с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Опубликованные статьи | IX. Articles published |
Опубликованные книги | Books published |
Недавно опубликованные статьи | Recent writings on |
а) Опубликованные материалы | (a) Published materials |
Оригинальные версии, опубликованные D.O. | The original versions published by D.O. |
Издания, опубликованные Центром по правам | Publications issued by the Centre for Human Rights as at |
Опубликованные материалы (непериодические), 1993 год | Published material (non recurrent) during 1993 |
В. Доклады, опубликованные в 2004 году | Reports issued in 2004 |
Ср. данные, опубликованные Евростатом, март 1999. | Cf. data published by Eurostat, March 1999. |
Мы нашли две опубликованные в 1897 году книги с фотографиями Бирмы (Мьянмы). | We found two books published in 1897 which contained vintage travel photos of Burma (Myanmar). |
Ниже приведены некоторые фотографии, опубликованные в Instagram | Here is a selection of just some of the photos published on Instagram |
12, опубликованные в Вене в 1799 году. | ' out of him ... . |
VIII. Доклады Генерального секретаря, опубликованные в период | VIII. Reports of the Secretary General issued during the period |
Фотографии, опубликованные ниже, взяты с официальной страницы в Facebook движения От вас воняет! | The pictures below were taken from the official Facebook page of You Stink movement |
Его мнения, опубликованные статьями в Интернет, полностью миролюбивы. | His opinions, in articles published on the Internet, are entirely peaceful. |
Ниже собраны некоторые твиты, опубликованные в течение дня | Here are some tweets relating to the course of the day |
Другие опубликованные документы касаются саудовской политики покупать молчание | Another leak referred to Saudi Arabia's policy of Buying Silence . As detailed in the report |
Первые опубликованные переводы несколько стихотворений Т. Готье (1972). | The first publicized translation was some poems of Théophile Gautier (1972). |
VI. Заявления, сделанные и или опубликованные Председателем Совета | VI. Statements made and or issued by the President of the |
Ниже приведены наиболее часто читаемые сообщения Махмуда Исмаила из селения Хуза, опубликованные с понедельника | Here are the haunting tweets Mahmoud Ismail has been posting from Khuza'a since Monday |
Фотографии, опубликованные в Twitter пользователем metesohtaoglu, показывают последствия нападения. | Pictures tweeted by metesohtaoglu show the aftermath of the attack. |
Награды присуждались за работы, опубликованные в предыдущем календарном году. | Awards presented in a given year are for works published in the previous calendar year. |
Награды присуждаются за работы, опубликованные в предыдущем календарном году. | Awards presented in a given year are for works published in the previous calendar year. |
Авторы доклада также изучили официальные документы, опубликованные в Израиле. | The drafters of the report had also consulted official documents published in Israel. |
ИЗДАНИЯ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ ЦЕНТРОМ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ПО СОСТОЯНИЮ НА | PUBLICATIONS ISSUED BY THE CENTRE FOR HUMAN RIGHTS |
Ниже приведены выдержки (в переводе) из его блог постов от 13 марта, опубликованные с pазрешения автора. | The following is an excerpted translation of his blog post as of March 13th, 13 00 JST, published with permission from the author. |
Доклады Генерального секретаря, опубликованные в период с 1 августа 2004 года по 31 июля 2005 года | Letter dated 14 July 2005 (S 2005 476) from the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the Secretary General, transmitting a joint statement on Ethiopia, issued on 13 July 2005 by the European Union and the United States of America. |
Так же теме праздника посвящены опубликованные здесь фотографии Сергея Чернова. | Photographer Sergei Chernov publishes the pictures he took during the celebration. |
Ниже представлены четыре вывода, опубликованные в рамках исследования Strachan Dalesa | Below are four of the findings from the research by Strachan Dalesa. |
Сегодня главный полицейский надзиратель огласил документы, опубликованные на 46 страницах. | Today, the chief police superintendent read the documents published on 46 pages. |
Напомним, что опубликованные значение около 1.25, немного отличающееся от нашего. | Recall that the published value is about 1.25, so we're a little bit off. |
Анонимный эксперт издания Gazeta.ru утверждает, что сообщения, опубликованные в предыдущих утечках, скорее всего, были изьяты с ICloud. | An anonymous expert consulted by Gazeta.ru asserted that the messages released in earlier leaks were most likely accessed from iCloud. |
Записки Председателя Совета Безопасности, опубликованные в период с 1 августа 2004 года по 31 июля 2005 года | The Governing Council approved the reports and recommendations of the D1 Panel of Commissioners concerning the category A claims (individual claims for departure from Iraq or Kuwait) included in the first and second instalments of the late filed category A and category C claims programme. |
Может быть я пропустила какие нибудь прекрасные истории, опубликованные в Сети? | Have I missed some great stories published on the net? |
Сотни людей задержаны за вещи, написанные, сказанные или опубликованные в интернете. | Hundreds of individuals are in detention for things they wrote, said, or posted on the Internet. |
Однако статьи, недавно опубликованные в Azadliq Radio, не соответствуют такому описанию. | But recent articles published by Azadliq Radio do not match this description. |
Ревизии в штаб квартире и сводные доклады, опубликованные в 2004 году | Headquarters audits and summary reports issued in 2004 |
Отменить все не опубликованные изменения. Эта операция не подлежит отмене. Name | Remove any changes made locally. Warning this cannot be undone. |
VIII. Доклады Генерального секретаря, опубликованные в период с 16 июня 1993 года по 15 июня 1994 года 530 | VIII. Reports of the Secretary General issued during the period from 16 June 1993 to 15 June 1994 . 530 |
Опубликованные в среду данные показали, что без работы теперь 12,5 жителей страны. | Data published Wednesday showed that now 12.5 of country residents are unemployed. |
Первые 23 телеграммы , опубликованные на сайте, это регулярные брифинги министерства, касающиеся Ирана. | So far, 23 documents from the cache are daily briefs from the ministry on Iran. |
Ревизии в штаб квартире и сводные доклады, опубликованные в 2000 2003 годах | Headquarters audits and summary reports issued 2000 2003 |
Комментарии, опубликованные в сети читателями, повторяют гнев и недоверие решению, озвученные многими политиками. | The comments published online by readers echoed the anger and disbelief at the ruling voiced by many politicians. |
Журналисты использовали при этом номера телефонов и сообщения, опубликованные на страницах сообществ ВКонтакте . | Finding out how to support financially or even how to join ISIS was relatively easy, Apparat reporters say. |
Материалы семинара по проблемам развития, опубликованные ЮНИТАР и Академией наук СССР, 1982 год. | Proceedings of the Seminar on Development Problems, published by UNITAR and the Soviet Academy of Arts and Sciences, 1982. |
Похожие Запросы : опубликованные с помощью - опубликованные счета - недавно опубликованные - опубликованные цифры - опубликованные продукты - Цифры, опубликованные - опубликованные рекомендации - опубликованные исследования - опубликованные статьи - опубликованные ставки - опубликованные результаты - опубликованные тарифы - опубликованные материалы