Перевод "опубликованные с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

опубликованные с - перевод : опубликованные с - перевод :
ключевые слова : Published Released Unpublished Conforms Wellby

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Опубликованные статьи
IX. Articles published
Опубликованные книги
Books published
Недавно опубликованные статьи
Recent writings on
а) Опубликованные материалы
(a) Published materials
Оригинальные версии, опубликованные D.O.
The original versions published by D.O.
Издания, опубликованные Центром по правам
Publications issued by the Centre for Human Rights as at
Опубликованные материалы (непериодические), 1993 год
Published material (non recurrent) during 1993
В. Доклады, опубликованные в 2004 году
Reports issued in 2004
Ср. данные, опубликованные Евростатом, март 1999.
Cf. data published by Eurostat, March 1999.
Мы нашли две опубликованные в 1897 году книги с фотографиями Бирмы (Мьянмы).
We found two books published in 1897 which contained vintage travel photos of Burma (Myanmar).
Ниже приведены некоторые фотографии, опубликованные в Instagram
Here is a selection of just some of the photos published on Instagram
12, опубликованные в Вене в 1799 году.
' out of him ... .
VIII. Доклады Генерального секретаря, опубликованные в период
VIII. Reports of the Secretary General issued during the period
Фотографии, опубликованные ниже, взяты с официальной страницы в Facebook движения От вас воняет!
The pictures below were taken from the official Facebook page of You Stink movement
Его мнения, опубликованные статьями в Интернет, полностью миролюбивы.
His opinions, in articles published on the Internet, are entirely peaceful.
Ниже собраны некоторые твиты, опубликованные в течение дня
Here are some tweets relating to the course of the day
Другие опубликованные документы касаются саудовской политики покупать молчание
Another leak referred to Saudi Arabia's policy of Buying Silence . As detailed in the report
Первые опубликованные переводы несколько стихотворений Т. Готье (1972).
The first publicized translation was some poems of Théophile Gautier (1972).
VI. Заявления, сделанные и или опубликованные Председателем Совета
VI. Statements made and or issued by the President of the
Ниже приведены наиболее часто читаемые сообщения Махмуда Исмаила из селения Хуза, опубликованные с понедельника
Here are the haunting tweets Mahmoud Ismail has been posting from Khuza'a since Monday
Фотографии, опубликованные в Twitter пользователем metesohtaoglu, показывают последствия нападения.
Pictures tweeted by metesohtaoglu show the aftermath of the attack.
Награды присуждались за работы, опубликованные в предыдущем календарном году.
Awards presented in a given year are for works published in the previous calendar year.
Награды присуждаются за работы, опубликованные в предыдущем календарном году.
Awards presented in a given year are for works published in the previous calendar year.
Авторы доклада также изучили официальные документы, опубликованные в Израиле.
The drafters of the report had also consulted official documents published in Israel.
ИЗДАНИЯ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ ЦЕНТРОМ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ПО СОСТОЯНИЮ НА
PUBLICATIONS ISSUED BY THE CENTRE FOR HUMAN RIGHTS
Ниже приведены выдержки (в переводе) из его блог постов от 13 марта, опубликованные с pазрешения автора.
The following is an excerpted translation of his blog post as of March 13th, 13 00 JST, published with permission from the author.
Доклады Генерального секретаря, опубликованные в период с 1 августа 2004 года по 31 июля 2005 года
Letter dated 14 July 2005 (S 2005 476) from the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the Secretary General, transmitting a joint statement on Ethiopia, issued on 13 July 2005 by the European Union and the United States of America.
Так же теме праздника посвящены опубликованные здесь фотографии Сергея Чернова.
Photographer Sergei Chernov publishes the pictures he took during the celebration.
Ниже представлены четыре вывода, опубликованные в рамках исследования Strachan Dalesa
Below are four of the findings from the research by Strachan Dalesa.
Сегодня главный полицейский надзиратель огласил документы, опубликованные на 46 страницах.
Today, the chief police superintendent read the documents published on 46 pages.
Напомним, что опубликованные значение около 1.25, немного отличающееся от нашего.
Recall that the published value is about 1.25, so we're a little bit off.
Анонимный эксперт издания Gazeta.ru утверждает, что сообщения, опубликованные в предыдущих утечках, скорее всего, были изьяты с ICloud.
An anonymous expert consulted by Gazeta.ru asserted that the messages released in earlier leaks were most likely accessed from iCloud.
Записки Председателя Совета Безопасности, опубликованные в период с 1 августа 2004 года по 31 июля 2005 года
The Governing Council approved the reports and recommendations of the D1 Panel of Commissioners concerning the category A claims (individual claims for departure from Iraq or Kuwait) included in the first and second instalments of the late filed category A and category C claims programme.
Может быть я пропустила какие нибудь прекрасные истории, опубликованные в Сети?
Have I missed some great stories published on the net?
Сотни людей задержаны за вещи, написанные, сказанные или опубликованные в интернете.
Hundreds of individuals are in detention for things they wrote, said, or posted on the Internet.
Однако статьи, недавно опубликованные в Azadliq Radio, не соответствуют такому описанию.
But recent articles published by Azadliq Radio do not match this description.
Ревизии в штаб квартире и сводные доклады, опубликованные в 2004 году
Headquarters audits and summary reports issued in 2004
Отменить все не опубликованные изменения. Эта операция не подлежит отмене. Name
Remove any changes made locally. Warning this cannot be undone.
VIII. Доклады Генерального секретаря, опубликованные в период с 16 июня 1993 года по 15 июня 1994 года 530
VIII. Reports of the Secretary General issued during the period from 16 June 1993 to 15 June 1994 . 530
Опубликованные в среду данные показали, что без работы теперь 12,5 жителей страны.
Data published Wednesday showed that now 12.5 of country residents are unemployed.
Первые 23 телеграммы , опубликованные на сайте, это регулярные брифинги министерства, касающиеся Ирана.
So far, 23 documents from the cache are daily briefs from the ministry on Iran.
Ревизии в штаб квартире и сводные доклады, опубликованные в 2000 2003 годах
Headquarters audits and summary reports issued 2000 2003
Комментарии, опубликованные в сети читателями, повторяют гнев и недоверие решению, озвученные многими политиками.
The comments published online by readers echoed the anger and disbelief at the ruling voiced by many politicians.
Журналисты использовали при этом номера телефонов и сообщения, опубликованные на страницах сообществ ВКонтакте .
Finding out how to support financially or even how to join ISIS was relatively easy, Apparat reporters say.
Материалы семинара по проблемам развития, опубликованные ЮНИТАР и Академией наук СССР, 1982 год.
Proceedings of the Seminar on Development Problems, published by UNITAR and the Soviet Academy of Arts and Sciences, 1982.

 

Похожие Запросы : опубликованные с помощью - опубликованные счета - недавно опубликованные - опубликованные цифры - опубликованные продукты - Цифры, опубликованные - опубликованные рекомендации - опубликованные исследования - опубликованные статьи - опубликованные ставки - опубликованные результаты - опубликованные тарифы - опубликованные материалы