Перевод "опыт в области связи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
опыт - перевод : опыт - перевод : опыт - перевод : опыт - перевод : связи - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В этой области сейчас накоплен немалый мировой опыт. | There is now a lot of experience around the world in this area. |
| Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно. | Internally, bringing together different regulatory agencies to create a new integrated approach enhances innovation, because rather than simply follow the old practices of any predecessor agency, the best ideas are chosen. |
| Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно. | The experience here suggests that the outcome is positive. |
| Это те области, в которых МБР имеет богатый опыт в Латинской Америке. | These are areas in which the Bank has substantial experience in Latin America. |
| NTT DoCoMo является одним из мировых лидеров в области мобильной связи. | NTT Docomo is the creator of W CDMA technology as well as mobile i mode service. |
| В этой связи опыт ЭКОВАС также является конкретным примером мобилизации усилий в борьбе с этим явлением. | In that regard, the experience of ECOWAS is also a specific example of mobilization to contain that phenomenon. |
| Опираясь на многолетний опыт в области внешней политики, Джордж Буш старший обладал превосходным контекстным интеллектом. | With years of experience in foreign affairs, George H. W. Bush had excellent contextual intelligence. |
| Он спросил меня, есть ли у меня опыт в этой области, и я ответил отрицательно. | He asked me if I had experience in this area, and I said no. |
| Он спросил, есть ли у меня опыт в этой области, и я ответила, что нет. | He asked me if I had experience in this area, and I said no. |
| В связи с этим мы не выдаем патенты на основные достижения в области математики. | That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics. |
| c) Расширение масштабов положительных последствий осуществления механизма действий в области транспорта и связи . | (c) An increase in positive results of the implementation of the Framework for Action for transport and communications. |
| Агибалова освободили от должности в связи с истечением срока полномочий врио главы области. | Agibalov was freed from his job in the end of his governor term. |
| Уолстонкрафт поддерживает субъективный опыт, особенно в том, что касается природы, исследуя связи между возвышенным и чувствительностью. | Wollstonecraft promotes subjective experience, particularly in relation to nature, exploring the connections between the sublime and sensibility. |
| Это еще больше усугубило ошибку, добавив к ней провал в области связи с общественностью. | Much of the world press dubbed this gang of three an axis, a word with sinister echoes of the German Italian Japanese World War II axis. |
| Это еще больше усугубило ошибку, добавив к ней провал в области связи с общественностью. | This compounded the error by adding to it a public relations disaster. |
| ЮНОПС стало членом Рабочей группы по общему обслуживанию, работе которой будет способствовать его опыт в этой области. | UNOPS has become a member of the Working Group on Common Services, to which it will contribute its experience in this area. |
| В этой области многое еще предстоит сделать даже в Европе, как показал собственный опыт Германии с Францией и Испанией. | Much remains to be done in this area even in Europe, as Germany s own experiences with France and Spain demonstrate. |
| 2. подчеркивает в этой связи, что при осуществлении политики в области мобильности Генеральный секретарь должен обеспечивать, чтобы | 2. Stresses, in this regard, that when implementing mobility policies, the Secretary General should ensure that |
| 9. ссылается в этой связи на позитивный опыт регионального и субрегионального присутствия Управления в южной, центральной, восточной и западной частях Африки | 9. Recalls in this regard the positive experience of the regional and subregional presence in southern, central, eastern and western Africa |
| Опыт работы в должности адвоката | Professional experience as lawyer |
| Опыт важен в таких ситуациях. | Experience talks in these cases. |
| j) продолжать изучать связи между искоренением нищеты, расширением прав и возможностей женщин, в частности в связи с участием женщин в политической жизни, и обобщать и широко распространять передовой опыт и извлеченные уроки | (j) To continue to study links between poverty eradication, the empowerment of women, in particular with regard to women's political participation, and to compile and widely disseminate good practices and lessons learned |
| Опыт перемещения | Moving Experience |
| Какой опыт! | What an experience! |
| Опыт важен. | Experience is important. |
| 64. призывает систему развития Организации Объединенных Наций использовать технический опыт Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин в гендерной области | 64. Calls upon the United Nations development system to avail itself of the technical experience of the United Nations Development Fund for Women on gender issues |
| 21. особо отмечает опыт Экономического и Социального Совета в области постконфликтного миростроительства и успехи его специальных консультативных групп по проблемам стран, переживших конфликт, и призывает Комиссию по миростроительству использовать этот опыт | 21. Underlines the experience of the Economic and Social Council in the area of post conflict peacebuilding and the success of its ad hoc advisory groups on countries emerging from conflict, and invites the Peacebuilding Commission to benefit from it |
| В Швеции этот опыт дает надежды. | Here, Sweden s experience is encouraging. |
| Опыт преподавательской деятельности в Коста Рике | Teaching experience in Costa Rica |
| У него был опыт в бизнесе. | He was experienced in business. |
| Опыт службы в Венецианскойизучить ближневосточную торговлю. | He presumably became engaged in this trade shortly thereafter. |
| 7. вновь подтверждает мандат Комиссии как центрального правового органа в рамках системы Организации Объединенных Наций в области права международной торговли на координацию правовой деятельности в этой области и в этой связи | 7. Reaffirms the mandate of the Commission, as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law, to coordinate legal activities in this field and, in this connection |
| 5. вновь подтверждает мандат Комиссии как центрального правового органа в рамках системы Организации Объединенных Наций в области права международной торговли на координацию правовой деятельности в этой области и в этой связи | 5. Reaffirms the mandate of the Commission, as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law, to coordinate legal activities in this field and, in this connection |
| 2. призывает государства члены и международное сообщество распространять передовой опыт в области здравоохранения, в том числе через систему образования и средства массовой информации | 2. Calls upon Member States and the international community to raise awareness of good public health practices, including through education and the mass media |
| 89. призывает систему развития Организации Объединенных Наций использовать технический опыт Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин в области гендерной проблематики | 89. Calls upon the United Nations development system to avail itself of the technical experience of the United Nations Development Fund for Women on gender issues |
| Это американский опыт. | That's the American experience. |
| Опыт преподавательской деятельности | Teaching experience |
| Опыт лучший учитель. | Experience is the best teacher. |
| Опыт приносит плоды. | Experience pays off. |
| Это был опыт. | That was an experience. |
| Это был опыт. | It was an experience. |
| Какой большой опыт! | What a great experience! |
| 4. призывает также государства члены и международное сообщество распространять передовой опыт в области здравоохранения, в том числе через систему образования и средства массовой информации | 4. Also calls upon Member States and the international community to raise awareness of good public health practices, including through education and the mass media |
| Опыт преподавательской деятельности в Университете Коста Рики | University teaching experience at the University of Costa Rica |
| Опыт административной деятельности в Университете Коста Рика | Administrative experience at the University of Costa Rica |
Похожие Запросы : области связи - степень в области связи - опыт в области инноваций - опыт в области права - опыт в области финансов - опыт в области исследований - опыт в области машиностроения - опыт в области маркетинга - опыт в области машиностроения - Опыт в области закупок - опыт в области маркетинга - опыт в области исследований - опыт в области технологии - опыт в области аудита
