Свой первый литературный опыт Риордан получил в школе.	He then graduated from the University of Texas.
Я получил. Я получил.	I got one.
Таким образом он получил первый опыт в публичных выступлениях и соревнованиях.	That is how he gained experience in public performances and contests.
Это было отличное (М2) место. Но я потратил 6 лет жизни... (М2) Нет, конечно, я там получил ценный опыт,	I think it's a great job, but I'd spent 6 years of my life, but really what I had to show for it was
В 2008 году он получил первый опыт работы главным тренером, с Баденом .	In 2008, he had his first head coach experience, with ASV Baden.
Группа также подвергалась бесцеремонному запугиванию со стороны чиновников Шри Ланки (глубоко негативный опыт, который получил и я тоже).	The team was also subjected to shameless verbal bullying by Sri Lankan officials (a deeply unpleasant experience to which I, too, have been subjected).
Мой первый очевидный и запоминающийся опыт, связанный с лидерством в Гане я получил, когда мне было 16 лет.	Now, my first pointed and memorable experience with leadership in Ghana occurred when I was 16 years old.
Но сегодня я получил уникальный опыт. Мне льстили, угождали, я чувствовал себя желанным для красивых женщин, которые боролись за моё внимание.	But this afternoon, I had the unique experience of being flattered sought after and catered to by several beautiful women who competed for my attention.
Опыт. Я считаю, что опыт, который мы даём, действительно важен.	I think the experience we provide is really important.
Позже в комментарии Global Voices он признался, что, работая с переводами, получил обширный опыт.	Fayad speaks a very specific, rare dialect of the global language of poetry.
Я получил приглашение.	I received an invitation.
Я получил бонус.	I got a bonus.
Я получил премию.	I got a bonus.
Я получил повышение.	I got promoted.
Я получил повышение.	I've been promoted.
Я получил доказательство.	I've got evidence.
Я получил повышение.	I got a promotion.
Что я получил?	What did I get?
Я получил работу.	I got a job.
Я получил сообщение.	I got the message.
Я получил работу.	I got the job.
Я получил его.	I got it.
Я получил IP.	I got the IP.
Я получил iPhone!	And I got an iPhone!
Я получил Вас!	I got you!
Я недавно получил	I've recently got
Я получил диплом.	I graduated.
Я получил 36	I got 36.
Я получил это!	I got this!
Что я получил?	But twice in one day.
Я получил вознаграждение.	We'll go down in the morning and get the best lawyer in New York.
Я получил повышение.	Oh, he must be full of marches after the revolution like this
И я получил...	And I got a
Я получил конфету.	I got candy.
Я получил задание.	I got an assignment.
Я слышала, получил.	I heard he did.
Я получил бесценный опыт в ходе поездок по всему миру на конференции и встречи с людьми, которые создали Интернет , вспоминает Алан.	I had an amazing experience travelling around the world to conferences and meetings, meeting all of the people who created the Internet, he says.
Несмотря на опыт работы Пиццонии с командой и финансовую поддержку от Petrobras, место получил Хайдфельд.	Despite Pizzonia's experience with the team and financial support from Petrobras, Heidfeld was given the seat.
В 1964 году в летней школе он получил первый серьёзный опыт работы с настоящими компьютерами.	While he was in high school, Tarjan got a job, where he worked IBM card punch collators.
Наш опыт а, насколько я знаю, много стран имеет подобный опыт ужасен.	Altogether, our experience one that I know is shared by many others has been daunting.
Тем не менее, письму к RGS оканчивается так Я должен поблагодарить Общество за помощь в том, что, несмотря на все недостатки, я получил ценнейший опыт .	Nevertheless, his letter to the RGS ends I have to thank the Society for assisting me in what has been, despite all drawbacks, an instructive and delightful experience.
Слава Богу, я нашел свою рубашку. Я получил свою рубашку, я получил свою рубашку.	Thank God, I've got my shirt I've got my shirt He's got it, he's got it, he's got it
Наконец я получил права.	I got a driver's license at last.
Я получил это бесплатно.	I got it free.
Я получил твоё письмо.	I received your letter.

Display this page in English