Перевод "организационная принадлежность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
принадлежность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Организационная стратегия перспектива на 2006 2007 годы | Corporate strategy Vision 2006 2007 |
| Расовая принадлежность также является фактором. | Race, too, is a factor. |
| Однако, любая такая организационная технология, подвержена ошибкам и требует экспериментирования. | Any such organizational technology, however, is subject to error and requires experimentation. |
| Они оспаривали принадлежность этой земли годами. | They disputed the ownership of the land for years. |
| Этническая принадлежность не всегда является решающим фактором, | Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely. |
| Организационная структура неиерархична нет главы, нет директора, нет секретаря и нет уборщиков. | The organizational structure is non hierarchical there is no principal, no director, no secretary and no janitors. |
| Я полагаю, что именно организационная структура экономик стран континентальной Европы сдерживает их производительность. | I have suggested that the organizational structure of the Continental economies limits their performance. |
| Нечеткая судебная принадлежность Европы оказывает еще одно опасное воздействие. | Europe's indistinct legal identity has another deleterious impact. |
| Принадлежность к определенному уровню дохода семей тоже имеет значение. | It's going to depend if they're wealthy or impoverished. |
| Но их национальная принадлежность, кажется, позволила им избежать ответственности. | But their nationality seems to have let them off the hook. |
| Организационная сессия третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву в Нью Йорке (1973 год). | Organizational session of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea in New York (1973). |
| И какое вообще отношение половая принадлежность имеет к арабской весне ? | And what does gender, or for that matter, sex, have to do with the Arab Spring? |
| Я НЕ МОГУ И НЕ СОБИРАЮСЬ ВЫБИРАТЬ ТОЛЬКО ОДНУ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ. | I CANNOT AND WILL NOT CHOOSE ONE IDENTITY. |
| В некоторых странах формальная принадлежность к религии символизировалась жестами и обрядами. | Yet no one thought much about it when American presidents of different faiths swore their oath of office to God and country. |
| Если гендерная принадлежность является фактором разнообразия, центральные банки провалили базовый тест. | If gender is a proxy for diversity, then central banks fail a basic test of it. |
| В некоторых странах формальная принадлежность к религии символизировалась жестами и обрядами. | In some countries, formal allegiance to religious faith was symbolized by gestures and rites. |
| GV Как принадлежность к сообществу Global Voices повлияла на вашу жизнь? | GV How has belonging to the Global Voices community influenced your life? |
| И только такая новая организационная структура могла ответить на этот рвущийся из глубины возглас о собственном достоинстве. | And only such a new institutional structure could respond to that deep cry for dignity. |
| Соревнования, и их организационная сторона, и их влияние на город, являются темой для обсуждения всех архитекторов Барселоны. | The competition, both as for its merely organizational side as for its reflection on the city is a topic of conversation among all architects of Barcelona. |
| Для Геремека польская принадлежность не означала ни биологической общности, ни биологического происхождения. | For Geremek, Polishness denoted neither a biological community nor a blood lineage. |
| Является ли кастовая принадлежность хорошим показателем социально экономической депривации остается открытым вопросом. | Indeed, the protagonists of caste politics and caste based public policy simply cannot validate their assertions, offering only small sample surveys that can be grossly misleading in the context of a huge country characterized by monumental diversity. |
| Принадлежность к женскому полу не должна быть одной из серьезнейших жизненных проблем. | Being a woman need not and should not be among the greatest challenges of life. |
| Является ли кастовая принадлежность хорошим показателем социально экономической депривации остается открытым вопросом. | Whether caste is a good indicator of socioeconomic deprivation remains an unsettled issue. |
| Татуировки на лице женщины указывают на принадлежность к одной из банд Сальвадора. | The image shows a woman from a gang in El Salvador with the tattoos that identify gang members. |
| Они воспринимают свою племенную принадлежность как что то более низкое , говорит Паван. | They assume that being tribal is inferior, says Pawan. |
| Расовая принадлежность населения белые 80,1 (74.2 неиспаноговорящие белые), афроамериканцы 15,6 , индейцы и коренные жители Аляски 0,9 , азиаты 1,3 и 1,8 лица, указавшие принадлежность к двум и более расам. | Race and ancestry In terms of race and ethnicity, the state was 80.1 White (74.2 non Hispanic White), 15.6 Black or African American, 0.9 American Indian and Alaska Native, 1.3 Asian, and 1.8 from Two or More Races. |
| Для того, чтобы преуспеть, необходима программная ясность, организационная честность и понимание забот обществ, которые потеряли свои традиционные структуры. | To succeed requires programmatic clarity, organizational honesty, and an understanding of the concerns of societies that have lost their traditional structures. Those structures are gone forever, but a liberal democratic order cannot succeed through situational politics built on popular resentments. |
| Для того, чтобы преуспеть, необходима программная ясность, организационная честность и понимание забот обществ, которые потеряли свои традиционные структуры. | To succeed requires programmatic clarity, organizational honesty, and an understanding of the concerns of societies that have lost their traditional structures. |
| Личные решения, питание, уровень дохода, образование и религиозная принадлежность все эти факторы играют роль. | Personal decisions, nutrition, income level, education, and religious affiliation all enter the mix. |
| Можно содрогнуться от мысли о парламенте, главный критерий отбора в который принадлежность к меньшинству. | One shudders to think of parliaments in which the main criterion of membership is to belong to a group in need of affirmative action. |
| Проявилось также то, что вера имеет более глубокое значение, чем просто принадлежность к верующим. | What has also clearly come out is that faith has a deeper significance than merely belonging to the faithful. |
| Также, по его словам, одежда, которая подчеркивает религиозную принадлежность, может вызвать нарушения общественного порядка. | Furthermore, according to him, clothing that emphasises religious affiliation may incite disturbances of the peace. |
| Бывший исполнительный директор Виллы Ричард Фитцджеральд заявил, что расовая принадлежность 98 поклонников клуба является белой. | Former Villa chief executive Richard Fitzgerald has stated that the ethnicity of the supporters is currently 98 white. |
| Паспорт означает принадлежность к гражданству государства, но не обязательно указывает на проживание на его территории. | A passport specifies nationality, but not necessarily citizenship or the place of residence of the passport holder. |
| Напротив, когда принципиально ставится вопрос о национальной принадлежности, люди часто не выбирают принадлежность к принимающей стране. | By contrast, when identity is presented as being a stark choice, people often do not choose the identity of the host country that is being so inflexible. |
| Первая проблема, для которой требуется конституционное решение, и которой сейчас занимаются это четкая единая европейская принадлежность. | The first problem in need of a constitutional solution that is tackled is Europe's clear and unified identity. |
| Национальная и расовая принадлежность всегда является провокационным вопросом, когда научные и статистические потребности пересекаются с политикой. | Race has always been a provocative subject when the needs of science and statistics intersect with politics. |
| Таким образом, геополитические интересы, религиозное сектантство и этническая принадлежность образуют на новом Ближнем Востоке опасную смесь. | Geopolitical interests, religious sectarianism, and ethnicity thus form a dangerous mélange in the new Middle East. |
| Они определяют себя через свою религиозную принадлежность, но вместе с тем они приобрели универсальные, светские знания. | They define themselves through their religiosity, but they also have gained universal, secular knowledge. |
| Как и другие формы самоопределения, этническая принадлежность находится в динамике, она меняется со временем, чтобы выжить. | Just like other forms of identity, ethnic identity is dynamic, it redefines and reinvents itself over time in order to stay alive. |
| Принадлежность к определенной культурной группе является просто поводом для столкновений между победителями и побежденными в процессе глобализации. | Belonging to a particular cultural group is merely a pretext for battles between the winners and losers of globalization. |
| Национальная принадлежность относится к таким вырождающимся понятиям, абстракциям и клише, как раса, класс и другие идеологические порождения. | Indeed, national identities are mostly impoverishing abstractions, clichés, like race, class, and other ideological creations. |
| Я реально не понимаю, почему людям свойственно делиться по такому глупому признаку как этническая принадлежность , пишет он. | I really don't understand why people tend to differentiate themselves using the stupid criterion of ethnicity, he writes. |
| Быть боснийцем и герцеговинцем значит чувствовать любовь и принадлежность и нести их с собой всегда и везде. | Being Bosnian and Herzegovinian means feeling love and belonging, and carrying it always and everywhere. |
| Чтобы проверить это, Зузана задала словакам и исландцам вопрос о том, как они определяют свою национальную принадлежность. | To test this, she asked Slovaks and Icelanders to define their nationality. |
Похожие Запросы : принадлежность - социальная принадлежность - Отраслевая принадлежность - партийная принадлежность - текущая принадлежность - бизнес-принадлежность - корпоративная принадлежность - этническая принадлежность - принадлежность сектора - близко принадлежность - совместная принадлежность - множественная принадлежность