Перевод "текущая принадлежность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

принадлежность - перевод :

ключевые слова : Affiliation Belonging Gender Ethnic Identity Current Flowing Carry Coursing Ongoing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Текущая версия 2.	Current version is 2.
Только не текущая экономика.	Not current economics.
Текущая ситуация в Камеруне	The current situation in Cameroon
Текущая ситуация в Чаде	The current situation in Chad
Текущая ситуация в Нигере	The current situation in Niger
Текущая ситуация в Нигерии	The current situation in Nigeria
Расовая принадлежность также является фактором.	Race, too, is a factor.
Они оспаривали принадлежность этой земли годами.	They disputed the ownership of the land for years.
Какова текущая ситуация на Ближнем Востоке?	What Now In the Middle East?
Седи текущая валюта Ганы. Её символ .	The cedi is Ghana's current currency. Its symbol is .
Текущая версия среды NetBeans IDE 8.0.2.	NetBeans IDE 8.0 was released on March 18, 2014.
Этническая принадлежность не всегда является решающим фактором,	Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely.
Месяц спустя началась текущая война в Афганистане.	A month later, the current war in Afghanistan started.
Неужели текущая позолоченная эра финансового триумфализма закончилась?	Is the current gilded era of financial triumphalism over?
Текущая версия DocBook V5.0 официальный стандарт OASIS.	Pre DocBook v5.0 The current version of DocBook, 5.1, is fairly recent.
Никто не знает, сколько будет продолжаться текущая пауза.	Nobody knows how long the current pause will last.
Текущая версия этого протокола описана в RFC 3912.	The WHOIS protocol is documented in RFC 3912.
Нечеткая судебная принадлежность Европы оказывает еще одно опасное воздействие.	Europe's indistinct legal identity has another deleterious impact.
Принадлежность к определенному уровню дохода семей тоже имеет значение.	It's going to depend if they're wealthy or impoverished.
Но их национальная принадлежность, кажется, позволила им избежать ответственности.	But their nationality seems to have let them off the hook.
Однако текущая ситуация может привести к двум нежелательным последствиям.	Given the Balkan emergency the enlargement process to the stable, consolidated democracies would be downgraded or slowed down.
Текущая экономическая ситуация довела ЕБРР до пределов его возможностей.	The current economic situation has pushed the EBRD to its limits. It is for this reason that I have suggested a capital increase to the shareholders of the bank to 30 billion from the current 20 billion.
Текущая экономическая ситуация довела ЕБРР до пределов его возможностей.	The current economic situation has pushed the EBRD to its limits.
Текущая крупная версия IRIX 6.5 выпущена в мае 1998.	The last major version of IRIX was IRIX 6.5 which was released in May 1998.
Текущая версия стандарта 2.3, анонсирована 29 января 2004 года.	The current version is 2.3, announced on 29 January 2004.
И какое вообще отношение половая принадлежность имеет к арабской весне ?	And what does gender, or for that matter, sex, have to do with the Arab Spring?
Я НЕ МОГУ И НЕ СОБИРАЮСЬ ВЫБИРАТЬ ТОЛЬКО ОДНУ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ.	I CANNOT AND WILL NOT CHOOSE ONE IDENTITY.
10000 ракет и есть те обстоятельства. Это текущая реальность Израиля.	This is the context. This is where we are now in Israel.
В нём показываются формируемое изображение, время и текущая скорость обработки.	It shows the rendered image, the progress and the current rendering speed.
HTTP 1.1 Текущая версия протокола, принята в июне 1999 года.	Improvements and updates to the HTTP 1.1 standard were released under RFC 2616 in June 1999.
В некоторых странах формальная принадлежность к религии символизировалась жестами и обрядами.	Yet no one thought much about it when American presidents of different faiths swore their oath of office to God and country.
Если гендерная принадлежность является фактором разнообразия, центральные банки провалили базовый тест.	If gender is a proxy for diversity, then central banks fail a basic test of it.
В некоторых странах формальная принадлежность к религии символизировалась жестами и обрядами.	In some countries, formal allegiance to religious faith was symbolized by gestures and rites.
GV Как принадлежность к сообществу Global Voices повлияла на вашу жизнь?	GV How has belonging to the Global Voices community influenced your life?
Ответ Союз полагает, что текущая политика должна быть оставлена без изменений.	A The Union believe the current name tag policy should be retained.
Текущая версия спецификации GEDCOM 5.5, была выпущена 12 января 1996 года.	Versions The current version of the specification is GEDCOM 5.5, which was released on 12 January 1996.
Для Геремека польская принадлежность не означала ни биологической общности, ни биологического происхождения.	For Geremek, Polishness denoted neither a biological community nor a blood lineage.
Является ли кастовая принадлежность хорошим показателем социально экономической депривации остается открытым вопросом.	Indeed, the protagonists of caste politics and caste based public policy simply cannot validate their assertions, offering only small sample surveys that can be grossly misleading in the context of a huge country characterized by monumental diversity.
Принадлежность к женскому полу не должна быть одной из серьезнейших жизненных проблем.	Being a woman need not and should not be among the greatest challenges of life.
Является ли кастовая принадлежность хорошим показателем социально экономической депривации остается открытым вопросом.	Whether caste is a good indicator of socioeconomic deprivation remains an unsettled issue.
Татуировки на лице женщины указывают на принадлежность к одной из банд Сальвадора.	The image shows a woman from a gang in El Salvador with the tattoos that identify gang members.
Они воспринимают свою племенную принадлежность как что то более низкое , говорит Паван.	They assume that being tribal is inferior, says Pawan.
Расовая принадлежность населения белые 80,1 (74.2 неиспаноговорящие белые), афроамериканцы 15,6 , индейцы и коренные жители Аляски 0,9 , азиаты 1,3 и 1,8 лица, указавшие принадлежность к двум и более расам.	Race and ancestry In terms of race and ethnicity, the state was 80.1 White (74.2 non Hispanic White), 15.6 Black or African American, 0.9 American Indian and Alaska Native, 1.3 Asian, and 1.8 from Two or More Races.
Вообще, многие китайские политики считают, что такова и есть текущая стратегия Америки.	Indeed, many Chinese officials perceive that to be the current American strategy.
Текущая политика Америки объединяет экономическую интеграцию с гарантией от неуверенности в будущем.	America s current policy combines economic integration with a hedge against future uncertainty.

Display this page in English