Перевод "чувствуют принадлежность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

принадлежность - перевод :

ключевые слова : Affiliation Belonging Gender Ethnic Identity Feels Sense Smell Felt Makes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Расовая принадлежность также является фактором.	Race, too, is a factor.
Они оспаривали принадлежность этой земли годами.	They disputed the ownership of the land for years.
Растения чувствуют боль?	Can plants feel pain?
Этническая принадлежность не всегда является решающим фактором,	Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely.
И дети чувствуют это.	And the children feel it.
Руки ничего не чувствуют!	Hands feel nothing!
Как они себя чувствуют?	How do they feel?
Наши глаза чувствуют свет.	Our eyes sense light.
Думаешь, растения чувствуют боль?	Do you think plants feel pain?
Думаете, растения чувствуют боль?	Do you think plants feel pain?
Женщины изначально чувствуют себя полноценными	Women start off whole, don't we?
Вы думаете, растения чувствуют боль?	Do you think that plants feel pain?
Ты думаешь, растения чувствуют боль?	Do you think that plants feel pain?
Они все себя неплохо чувствуют.	They're all feeling pretty good.
Нечеткая судебная принадлежность Европы оказывает еще одно опасное воздействие.	Europe's indistinct legal identity has another deleterious impact.
Принадлежность к определенному уровню дохода семей тоже имеет значение.	It's going to depend if they're wealthy or impoverished.
Но их национальная принадлежность, кажется, позволила им избежать ответственности.	But their nationality seems to have let them off the hook.
Несомненно, собаки поразительно чувствуют поведение человека.	Certainly dogs have a remarkable sensitivity to human behavior.
Многие европейцы чувствуют это своим сердцем.	In their hearts, most Europeans know this.
Больше они не чувствуют себя изолированными.	No more.
Войска чувствуют больше жалость, чем уважение	Troops feel more pity than respect
Как себя чувствуют чёрно бурые лисицы?	How are the silver foxes feeling?
Как ты думаешь, растения чувствуют боль?	Do you think that plants feel pain?
Как вы думаете, растения чувствуют боль?	Do you think that plants feel pain?
Как ты думаешь, растения чувствуют боль?	Do you think plants feel pain?
Как вы думаете, растения чувствуют боль?	Do you think plants feel pain?
И какое вообще отношение половая принадлежность имеет к арабской весне ?	And what does gender, or for that matter, sex, have to do with the Arab Spring?
Я НЕ МОГУ И НЕ СОБИРАЮСЬ ВЫБИРАТЬ ТОЛЬКО ОДНУ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ.	I CANNOT AND WILL NOT CHOOSE ONE IDENTITY.
Они не чувствуют себя частью большого целого.	They do not feel part of the great whole.
Эти люди чувствуют себя отверженными и непризнанными.	These people feel rejected and unrecognized.
Люди чувствуют себя богаче и сберегают меньше.	People feel richer and save less.
Благодаря этому они не чувствуют себя брошенными	Doing projects like this is bringing them out of themselves.
О, они это сейчас чувствуют! сказала Долли.	'Oh, they feel that at once!' said Dolly.
Новорожденная и ее мама чувствуют себя хорошо.	The newborn girl and her mother are feeling well.
Но японские пользователи Twitter чувствуют себя забытыми	Japanese Twitter users were feeling left out however
Я думаю, маловероятно, что растения чувствуют боль.	I think it's unlikely that plants feel pain.
Многие чувствуют то же, что и Том.	A lot of people feel the same way Tom does.
Представляю, как чувствуют себя звезды на гастролях!	I can imagine how the stars feel on tour.
Шимпанзе могут бросаться камнями, когда чувствуют угрозу.	Chimpanzees can throw stones when they feel threatened.
Том и Мэри не чувствуют себя уставшими.	Tom and Mary don't feel tired.
В некоторых странах формальная принадлежность к религии символизировалась жестами и обрядами.	Yet no one thought much about it when American presidents of different faiths swore their oath of office to God and country.
Если гендерная принадлежность является фактором разнообразия, центральные банки провалили базовый тест.	If gender is a proxy for diversity, then central banks fail a basic test of it.
В некоторых странах формальная принадлежность к религии символизировалась жестами и обрядами.	In some countries, formal allegiance to religious faith was symbolized by gestures and rites.
GV Как принадлежность к сообществу Global Voices повлияла на вашу жизнь?	GV How has belonging to the Global Voices community influenced your life?
Малые и средние страны ЕС чувствуют себя обманутыми.	Small and medium sized EU countries feel tricked.

Display this page in English