Мне кажется, потому, что они не чувствуют, что обязаны.	In my opinion, it's because they don't feel they have to.
Кажется, как будто россияне чувствуют себя в своей тарелке, лишь конкурируя на равных с крупнейшей мировой сверхдержавой.	Russians, it seems, can only feel good about themselves if they are contesting the world s great power head to head.
Я понимаю, но мне также кажется, что благодаря этой фотографии люди со всего мира чувствуют нашу боль.	I understand, but I also think that thanks to this picture people from all over the world feel our pain.
Что чувствуют?	How do they feel?
Они создали свои собственные империи, имеют свои личные армии и чувствуют себя в полной, как им кажется, безопасности.	They have created their own empires, have their own private armies and enjoy a seemingly impregnable sense of security.
Растения чувствуют боль?	Can plants feel pain?
Все это чувствуют.	It's what everybody feels about you.
Животные всё чувствуют.	Animals are ever so psychic.
Люди чувствуют это.	They don't want you in every scene.
Успокойся, старина, чувствуют.	They can smell it alright.
НЬЮ ЙОРК Новаторы технологий и крупные руководители, кажется, в настоящее время чувствуют легкое головокружение от того, что принесет будущее.	NEW YORK Technology innovators and CEOs seem positively giddy nowadays about what the future will bring.
И дети чувствуют это.	And the children feel it.
Руки ничего не чувствуют!	Hands feel nothing!
Как они себя чувствуют?	How do they feel?
Наши глаза чувствуют свет.	Our eyes sense light.
Думаешь, растения чувствуют боль?	Do you think plants feel pain?
Думаете, растения чувствуют боль?	Do you think plants feel pain?
Обе стороны чувствуют выгоду.	You both feel you've won.
Другие чувствуют себя неловко.	Others are very uneasy.
Они чувствуют эту необработанность	They're experiencing that rawness there.
Люди чувствуют себя хорошо.	It contributes to the well being of people.
Все себя хорошо чувствуют?	Is everybody fine?
Слоны не чувствуют боли.	Elephants ain't got no feelings.
Они чувствуют перемену погоды.	They smell a change in the weather.
Я знаю, это кажется странным. Но когда они ложатся спать, они не чувствуют себя живыми, плохо спят, тоскуют по своим близким.	I know it seems strange but they go to bed at night and they don't feel alive, and they don't sleep well.
Женщины изначально чувствуют себя полноценными	Women start off whole, don't we?
Вы думаете, растения чувствуют боль?	Do you think that plants feel pain?
Ты думаешь, растения чувствуют боль?	Do you think that plants feel pain?
Они все себя неплохо чувствуют.	They're all feeling pretty good.
И чувствуют они себя хуже.	So they felt worse.
Они чувствуют себя как дома.	They feel at home.
Видите ли, обезьяны чувствуют одиночество	You see, the monkeys feel alone
Все, кто чувствуют себя европейцами.	Everyone who feels European.
Они не чувствуют себя другими.	They don't feel different.
А дети очень хорошо чувствуют.	The child's bound to feel it.
Вам наплевать, что другие чувствуют.	You don't understand how they feel.
И многие из нас чувствуют это в любви, когда любовники чувствуют, что они одно целое.	And many of us feel it in love when lovers feel fused.
Несомненно, собаки поразительно чувствуют поведение человека.	Certainly dogs have a remarkable sensitivity to human behavior.
Многие европейцы чувствуют это своим сердцем.	In their hearts, most Europeans know this.
Больше они не чувствуют себя изолированными.	No more.
Войска чувствуют больше жалость, чем уважение	Troops feel more pity than respect
Как себя чувствуют чёрно бурые лисицы?	How are the silver foxes feeling?
Как ты думаешь, растения чувствуют боль?	Do you think that plants feel pain?
Как вы думаете, растения чувствуют боль?	Do you think that plants feel pain?
Как ты думаешь, растения чувствуют боль?	Do you think plants feel pain?

Display this page in English