Перевод "организация материально технического обеспечения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
организация - перевод : организация - перевод : организация - перевод : организация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| d) деятельность полевых миссий Африканского союза в его различных государствах членах, в частности, в области связи и других соответствующих видов материально технического обеспечения | (d) Field missions of the African Union in its various member States, in particular in the area of communication and other related logistical support |
| d) предоставление помощи полевым миссиям Организации африканского единства в различных государствах членах, в частности в области связи и других соответствующих видов материально технического обеспечения | (d) Provision of assistance to field missions of the Organization of African Unity in its various member States, in particular, in the area of communication and other related logistical support |
| 62 231. Передача зданий Базе материально технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия | 62 231. Transfer of buildings to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy |
| d) деятельность миссий Африканского союза по поддержке мира в его различных государствах членах, в том числе в области связи и других соответствующих видов материально технического обеспечения | (d) Peace support missions of the African Union in its various member States, in particular in the area of communication and other related logistical support |
| 2. принимает к сведению записку Генерального секретаря о передаче зданий Базе материально технического снабжения Организации Объединенных НацийA 62 548. | 2. Takes note of the note by the Secretary General on the transfer of buildings to the United Nations Logistics Base A 62 548. |
| 4. одобряет передачу Базе материально технического снабжения Организации Объединенных Наций 6 дополнительных зданий и 12 открытых площадок, предложенных правительством Италии. | 4. Approves the transfer of the six additional buildings and twelve open areas pledged by the Government of Italy to the United Nations Logistics Base. |
| Я материально обеспечен. | I'm financially secure. |
| Как государственное финансирование фундаментальных исследований, так и промышленные инвестиции необходимы для обеспечения долгосрочного научно технического развития. | Public funding of basic research and industrial investments are both needed to achieve long term technological development. |
| Никто не имеет никакого представления о том, как руководить Союзом, насчитывающим 25 или более государств членов если не говорить даже об основах материально технического обеспечения, а начать с того, что требования по переводам возрастают в геометрической прогрессии. | No one has any idea how to run a Union of 25 or more member states not even in terms of basic logistics, starting with the geometric escalation in translation requirements. |
| признавая также задачу обеспечения более эффективного учета интересов инвалидов в деятельности в области развития и технического сотрудничества, | Recognizing also the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities, |
| a) не является материально невозможной | (a) Is not materially impossible |
| Материально Тому без Мэри лучше. | Tom is better off without Mary. |
| Том материально зависит от своей жены. | Tom is financially dependent on his wife. |
| Регулярная программа технического сотрудничества | Regular programme of technical cooperation |
| Регулярные программы технического сотрудничества | Regular programme of technical cooperation |
| 1. с удовлетворением отмечает предложение правительства Италии о передаче Базе материально технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, 6 дополнительных зданий и 12 открытых площадок | 1. Notes with appreciation the offer by the Government of Italy of six additional buildings and twelve open areas to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy |
| Обидеть художника может каждый, материально помочь никто! | Anyone can offend an artist's sensibilities, but no one seems to wish to support artists financially. |
| рассмотрев записку Генерального секретаря о передаче зданий Базе материально технического снабжения Организации Объединенных НацийA 62 548. и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 62 559., | Having considered the note by the Secretary General on the transfer of buildings to the United Nations Logistics Base,A 62 548. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 62 559. |
| Организация. | Organization. |
| Затраты неизменно намного превышают первоначальные оценки и планировщики часто крайне недооценивают навыки и средства, необходимые для обеспечения технического обслуживания и ремонта. | Costs invariably far exceed initial estimates, and planners often woefully underestimate the skills and funding needed to ensure maintenance and repairs. |
| Электронные отходы цена непрерывного технического прогресса. | E waste Leftovers of an irresponsible technological advance. |
| 12. подчеркивает важность технической подготовки и профессионально технического образования для расширения масштабов технического обучения и технических новшеств и для содействия развитию предпринимательства в интересах технического развития | 12. Stresses the importance of technical and vocational training in increasing technological learning and innovation and for promoting entrepreneurship for technological development |
| Организация документов | Document organiser |
| С соблюдением таких мер, которые могут оказаться необходимыми для обеспечения конфиденциальности материалов, Организация Объединенных Наций и Всемирная туристская организация производят между собой полный и быстрый обмен соответствующей информацией и документацией. | Subject to such arrangements as may be necessary for the safeguarding of confidential material, full and prompt exchange of appropriate information and documents shall be made between the United Nations and the World Tourism Organization. |
| Apache Software Foundation (ASF) организация фонд, способствующая развитию проектов программного обеспечения Apache, к которым относится среди прочего веб сервер Apache. | The Apache Software Foundation (ASF) is an American non profit corporation (classified as 501(c)(3) in the United States) to support Apache software projects, including the Apache HTTP Server. |
| Организация американских государств | Organization of American States |
| Шанхайская организация сотрудничества | Shanghai Cooperation Organization |
| Эта организация добавляет | This organization adds |
| Правозащитная организация добавляет | The human rights organisation adds |
| Штат Флорида является гораздо более материально неравным обществом, чем Куба. | Florida is a much more materially unequal society than Cuba. |
| Она осуществляла материально техническое обеспечение, обеспечивала переводчиков и список участников. | It supplied logistics, interpreters, and an address book. |
| d) материально техническое обеспечение, в том числе в области разминирования | (d) Logistical support, including in the area of mine clearance |
| С тех пор такие фирмы, как Микрософт и Интел, воспользовались революциями в области программного и технического обеспечения, которые IBM и другие пропустили, и обошли IBM. | And just as competition authorities on both sides of the Atlantic have been losing sleep over the Windows monopoly, Microsoft s desktop model is threatened today by handheld devices and Google s dispersed online computing model. |
| Организация Объединенных Наций и Всемирная туристская организация договариваются о нижеследующем | The United Nations and the World Tourism Organization agree as follows |
| 5. просит Генерального секретаря обеспечить максимально возможное использование средств и имущества, имеющихся на Базе материально технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, с тем чтобы свести к минимуму расходы на закупки для Миссии | 5. Requests the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Mission |
| В качестве технического консультанта был приглашён Ханс Моравец. | Hans Moravec was brought in as a technical consultant. |
| Индийские города, такие как Бангалор, Ченнай (бывший Мадрас), Мумбай (в прошлом Бомбей) и Хидерабад становятся средоточиями экспорта программного и технического обеспечения, передним фронтом индийской современной экономики. | Indian cities such as Bangalore, Chennai (formerly Madras), Mumbai (formerly Bombay) and Hyderabad are becoming locations for software and hardware exports, the cutting edge of India's modern economy. |
| 9. вновь просит Генерального секретаря обеспечить максимально возможное использование средств и имущества, имеющихся на базе Материально технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, с тем чтобы свести к минимуму расходы на закупки для Сил | 9. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Force |
| Организация более безопасного мира | Securing a More Secure World |
| Организация с хорошей репутацией | Institution with a Good Reputation |
| Организация завершения (закрытия) подписки. | NB The time the tasks described above will take should not be underestimated, given the innovative aspect of the product. |
| ООН это международная организация. | The United Nations is an international organization. |
| Организация возникла в Лондоне. | London Pluto. |
| Ни одна другая организация не пользуется таким уважением, как Организация Объединенных Наций. | No other organization is held in such respect as the United Nations. |
| Два года занимался в Училище технического рисования барона Штиглица. | For two years he worked in Baron Stieglitz's School of Technical Drawing. |
Похожие Запросы : организация материально-технического обеспечения - управление материально-технического обеспечения - Стоимость материально-технического обеспечения - координации материально-технического обеспечения - Процесс материально-технического обеспечения - в отношении материально-технического обеспечения - основная часть материально-технического - организация технического обслуживания - организация технического обслуживания - материально - организация социального обеспечения - организация социального обеспечения - организация социального обеспечения - организация социального обеспечения - организация социального обеспечения
