Translation of "of providing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Of providing - translation :

Providing - translation :

Keywords : предоставляю обеспечивает обеспечивать услугу обеспечить

Examples (External sources, not reviewed)

PROVIDING FREEDOM OF MOVEMENT	ОБЕСПЕЧЕНИЕ СВОБОДЫ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ
Providing housing	В предоставлении жилья
PROVIDING MEDICAL	Медицинское освидетельствование
Iran appears incapable of providing it.	Иран показал, что на это он пока не способен.
Other examples abound of providing recognition.	Есть также множество других примеров признания значения добровольческой деятельности.
VII. Index of institutions providing scholarships.	VII. Перечень учреждений, предоставляющих стипендии.
providing electoral assistance	по оказанию помощи в проведении выборов
providing full funding	печения полного финанси
Fortuna, providing today?	Fortuna, обеспечивая сегодня?
History of Providing Solutions for the Disabled	История развития инфраструктуры для инвалидов
of the Sea and providing advice and	праву и предоставление консультаций
It should be noted that 16 of the 17 States providing troops were also providing military observers.	Следует отметить, что 16 из 17 предоставлявших войска государств также предоставляли военных наблюдателей.
Providing a direct source of income for conservation.	а) обеспечение непосредственного источника поступлений для целей сохранения окружающей среды.
Statement or testimony of the person providing information.	Заявление или показания лица, предоставляющего информацию.
Constellation of satellites, providing aircraft and land applications	Группа спутников, используемая в авиационных и наземных целях
Summary of States providing military personnel to United	Список государств, предоставлявших военный персонал для операций
Direct cost to Government of providing personal clothing,	Прямые расходы, понесенные правительством в связи с обеспечением личным
Providing services to Governments	Предоставление услуг правительствам
c. Providing monitoring tools	с. обеспечения средств, используемых для мониторинга
(e) Providing conference services	е) обеспечения обслуживания конференций
(iii) Providing ongoing feedback	iii) обеспечение на постоянной основе обратной связи
...was providing significantly broader protection of women s reproductive rights.	...предоставлял значительно более широкую защиту репродуктивных прав женщин.
However, it is not capable of providing food supplements.	Однако она не в состоянии обеспечить снабжение пищевыми добавками.
The Azerbaijani Government has no possibility of providing assistance.	Азербайджанское правительство лишено возможности оказать помощь.
The reality of providing this type of service from within the missions may necessitate providing additional capacity to the current staffing complements of some missions.	Выполнение подобных функций в рамках самих миссий может потребовать увеличения штатного расписания некоторых миссий.
Providing treatment for malaria cases.	лечение заболеваний
Providing meaningful assistance to parliaments	Рациональная помощь парламентам
Are we providing the software?	Предоставляем ли мы программное обеспечение?
Independent quality assurance agencies providing	Независимые агентства обеспечения качества предоставляют вести преподавание на
(i) Six video courses, one providing a general overview of the system and five providing more specific information on the contents of each release.	i) шесть видеокурсов, один, дающий общий обзор системы, и пять, освещающих более конкретную информацию по содержанию каждой стадии.
Providing training to facilitate use of information and communications technology	Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий
Remittances providing additional family income constitute further benefits of migration.	Денежные переводы, обеспечивающие дополнительный доход для семьи, являются еще одним преимуществом миграции.
The rest of the time they were providing free labour.	Остальное время было отнесено к категории бесплатного труда.
Providing for a definition of delivery is not that easy.	Предусмотреть определение понятия сдачи груза нелегко.
Government providing security of tenure through ownership and rental options.	Тем не менее можно отметить, что наследие апартеида по прежнему лежит тяжелым бременем на жилищной сфере.
Remittances providing additional family income constitute further benefits of migration.	Денежные переводы, обеспечивающие семьям дополнительный доход, являются еще одним преимуществом миграции.
Plasmoid providing a fancy representation of your tasks and launchers.	Name
(a) Providing overall guidance in the development of programme policies	а) осуществление общего руководства при разработке программной политики
(g) Providing assistance in the training of the Somali police.	g) оказывать помощь в подготовке сомалийской полиции.
I. Summary of States providing military personnel to United Nations	I. Список государств, предоставлявших военный персонал для операций
17. Involvement of the United Nations system in providing and	17. Участие системы Организации Объединенных Наций в оказании
However, the report falls short of providing action oriented recommendations.	Однако в докладе не содержится надлежащих рекомендаций практической ориентации.
Providing a meeting place for nations.	Форум для встреч государств.
OR ARE PROVIDING, UNDER THE CONVENTION	С КОНВЕНЦИЕЙ
Contracts with laboratories providing analytical services	Принятые резолюции

Показать эту страницу на русском языке