Организовать марафон в Ливане совершенно не то, что организовать его в Нью Йорке.	Organizing a marathon in Lebanon is definitely not like organizing one in New York.
Вы думаете, что TED сложно организовать.	You think TED is hard to organize.
Если нет, то намеревается ли Барбадос организовать такие курсы.	If not, does Barbados intend holding such courses.
Модет уйти несколько дней на то, чтобы все организовать.	It may take several days to make arrangements.
Организовать проезд!	I could be induced to arrange a passage.
Можно организовать.	I could do with a little of that myself.
Можно организовать.	It can be fixed.
Если вы сможете организовать парковку правильно, то вы улучшите весь район.	If you get the parking right, then you improve the entire neighborhood.
Вы думаете, что TED сложно организовать. Правда же?	You think TED is hard to organize. Right?
Нужно просто организовать.	You actually need to organize it.
Организовать наполнились слезами.	Arrange filled with tears.
Хочу все организовать.	Just trying to get things organized.
Так что я решил организовать Виртуальный Хор 2.0, для которого я выбрал то же самое произведение, что пела Бритлин	And so I decided for Virtual Choir 2.0 that I would choose the same piece that Britlin was singing,
Если я хочу посетить израильское техническое учреждение, то организовать это весьма непросто.	If I want to visit an Israeli technical institution, it is very difficult to organize.
Так что я хочу, чтобы вы помогли организовать это.	Anyway, so I'd like your help in getting that signed up.
В то время мы в TED думали, что организовать и посетить мероприятие TEDx решатся человек 10, может 20.	At that time, we at TED thought that possibly 10, maybe, 20 people would show up and host a TEDx event.
Нам надо организовать это.	We need to organize around it.
Том решил организовать бизнес.	Tom decided to start a business.
Я должен организовать похороны.	I've got to make funeral arrangements.
Работники хотят организовать профсоюз.	The employees want to form a union.
Неспособность организовать конкурентные торги	Failure to encourage competitive bidding
Нам надо организовать это.	We need to organize around it.
Это было трудно организовать.	Now, it was logistically difficult.
Как организовать аукционный центр.	How to establish auction centres.
Мы должны организовать его.	We'll see that he gets it.
Мы пытаемся все организовать	Mr Goodman, we do our best to arrange all.
Это правда, что в Японии можно легко организовать себе секс?	Is it true that it's easy to get laid in Japan?
А если организовать премию, то можно получить примерно в 50 раз больше вложенных денег.	If you put up a prize, you can get literally a 50 to one leverage on your dollars.
Полагаю, мне пора организовать вечеринку.	I think it's time for me to organize a party.
Испания вызвалась организовать это совещание.	Spain offered to organize this meeting.
Миссии удалось организовать его лечение.	The Mission was able to arrange for his medical treatment.
Я собираюсь организовать это быстро.	I'm going to organize it quickly.
Мы можем организовать это так.	We can organize it this way.
Мы пытаемся организовать серийное производство.	So we've been working with a company to commercialize this.
организовать мероприятия на территории сада.	a space for organizing events
Предпочтительно организовать работу по этапам.	STRATEGY FOR STATISTICAL COMPUTING FOR THE COUNTRIES OF THE CIS very well be successful.
Как организовать общение со СМИ	How to organise communication with the media
Я постараюсь снова организовать дело.	I'll start up in business again.
Я думаю, это можно организовать.	Perhaps we could.
Если сможем организовать попечительский совет.	If we could only get that board of trustees.
Вот, кто поможет организовать концерт.	That's who'll give the concert.
Да, думаю, это можно организовать.	Yes, I think that can be easily arranged.
И то, что мы пытаемся сделать в стиле TED, это организовать всю биологическую информацию по категориям конструктивных и технических функций.	And what we're trying to do, in a TEDesque way, is to organize all biological information by design and engineering function.
Если он его одобрит, то в апреле мае 2006 года можно было бы организовать совещание.	If the Inland Transport Committee agreed, a meeting could be organized some time in April May 2006.
Тем не менее, людей трудно организовать бороться с долгами, потому что если они перестанут работать, то не смогут выплачивать эти долги.	However, it's difficult for people to mobilize because of debt, because if they stopped working, they couldn t pay their debts.

Display this page in English