Перевод "освещение событий " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

освещение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пекин получит массу поводов жаловаться на освещение газетой событий в стране.
Beijing will get more excuse to complain about FT's coverage of China George Chen ( george_chen) July 23, 2015
Это не значит, что освещение событий в СМИ не за что критиковать.
This doesn t mean that you don t get to criticize media coverage.
Честное освещение блогерами событий очень важно, потому что они могут сделать нечто большее, чем группа журналистов.
The honest coverage of events by active bloggers is very important, because they can do something beyond the scope of journalists.
Международное освещение дела
International coverage
Но многие из их числа настаивают на том, что освещение таких событий действительно должно находиться в руках профессионалов.
But many of these reporters do insist that coverage of such events should be handled exclusively by professional journalists.
Однако это будет другое освещение событий такое, в котором не обязательно будет обращаться внимание на точку зрения местных жителей.
But it s going to be a different kind of coverage, and one that won t necessarily highlight local stories.
Согласно Шведову, независимое освещение событий будет порой наблюдаться в какой нибудь из национальных сетей, хотя все они принадлежат государству
According to Shvedov, independent reporting will occasionally make it onto one of the nationwide networks, all of which are state owned In late October, NTV broadcast a documentary on investigations into kidnappings in Chechnya in the North Caucasus.
Многие задаются вопросом, как смена собственника повлияет на развитие Financial Times в Китае и освещение событий в этой стране.
George Chen was pessimistic about the paper's future FT Nikkei deal may make financial sense but political wise there'll be HUGE challenges in Asia. A LOT of corporate cultural shock ahead too! George Chen ( george_chen) July 23, 2015
В официальных СМИ, которые являются основным источником информации для большинства российского населения, освещение событий носит чисто пропагандистский, предвзятый характер.
In official media, which are more or less the main source of information for the majority of Russian citizens, the coverage is purely propagandistic and prejudiced.
Далее необходимо настроить освещение
The same way we have set a camera, we will now set a light system
Но мало кто действительно понимает, что происходит в этой юго западной провинции, потому что освещение в СМИ белуджистанских событий крайне скудно.
But few really understand what is going on in the southwestern province, because media coverage and reporting from there is thin.
Несмотря на широкое освещение этих событий в СМИ, раскрытие данной информации не имело каких либо заметных последствий для данных высших чиновников.
Despite being widely covered by the mass media, these disclosures did not have any noticeable consequences for these top level officials.
В большинстве случаев подробные сведения о преступлении не рассматриваются тщательно, освещение событий вместо этого фокусируется на обсуждении сексуальности жертвы или гендерной идентичности.
In most cases, the details of the crime are not covered thoroughly, with coverage instead focusing on discussion of the victim's sexuality or gender identity.
Освещение Tehran Bureau в Twitter выборов и последующих событий стало частью повествования в блоге New York Times Lede и The Dish Эндрю Салливана.
Tehran Bureau s Twitter reporting on the elections and the aftermath was cobbled into narratives on the New York Times Lede blog and Andrew Sullivan s The Dish.
И это не было освещение сцены.
It wasn t the stage lighting, he said.
Вечернее освещение в районе Кеякизака, Токио.
Illumination in Keyakizaka, Tokyo.
Уходя, не забудь выключить всё освещение.
Make sure to turn off all the lights before going out.
Монитор событий
Event monitor
Монитор событий
Event Monitor
Редактор событий
The event editor dialog
Обзор событий
Timeline
Определенная часть данных дебатов получила широкое освещение.
Some of this debate was widely publicized.
Освещение в печати получило бы огромный резонанс.
The media coverage would be enormous.
Ресторан снабжается энергией ветра. Все освещение тоже.
This is powered by wind. All of the lights are daylight bulbs.
Это позволило бы сделать обмен информацией и мнениями более доступным, что может положительно повлияет на осведомленность, интерес, освещение событий и принятие решений в ближайшие месяцы.
One crucial way is to increase citizen media activity locally in Haiti, thereby making available more news and commentary that may positively affect awareness, interest, conversations, and decisions in the coming months.
Эта незамеченная драма символизирует недостаточное освещение колумбийского конфликта.
This unnoticed drama is emblematic of the under reported Colombian conflict.
Освещение было под вопросом. Всё было под вопросом.
The lighting was questioned. Everything was questioned about it.
Кампания получила освещение в международных и австралийских СМИ
The campaign is receiving national and international media coverage
В самом деле, несмотря на то, что освещение событий в Интернете в Китае неуклонно растет, способность Коммунистической Партии подвергать его цензуре растет еще быстрее благодаря западной технологии.
Indeed, although the Internet s coverage in China has been expanding steadily, the Communist Party s ability to censor it has grown even faster, thanks to Western technology.
После землетрясения 12 января , разрушившего южную часть Гаити, Global Voices собрал небольшую группу редакторов и авторов, чтобы обеспечить подробное освещение событий по спасению, оказанию помощи и восстановлению.
In the wake of the 12 January earthquake that devastated southern Haiti, Global Voices assembled a small team of editors and authors to provide detailed coverage of rescue, relief, and recovery efforts.
В то время, как доверие к СМИ, по крайней мере в США, сейчас ниже чем когда либо , Global Voices обеспечивает достоверное освещение событий из всех уголков мира.
At a time when trust in media, at least in the US, is at an all time low Global Voices is providing trustworthy coverage from all corners of the world.
Служба журнала событий
History Service Daemon
Таблицы событий midi
Midi Maps
Диспетчер событий активности
Activity Log Manager
Очистить журнал событий
Clear event log
Монитор событий Upstart
Upstart Event Monitor
Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным.
No follow up stories or editorials appeared, and no New York Times reporters assessed the story on the ground.
Реальность заключается в том, что освещение Бритни обходится дешевле.
The reality is that covering Britney is cheaper.
Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным.
Coverage in other US papers was similarly frivolous.
Азербайджан блокирует СМИ за поощрение насилия (или освещение коррупции)
Azerbaijan censors media for promoting violence (or covering corruption)
И как воспринимается большинством освещение конфликта в западных СМИ?
What about the prevailing view on how western media are covering the conflict?
Последствия событий в Японии
Aftershocks from Japan
Это шокирующий поворот событий.
It is a shocking turn of events.
Цена событий 11 сентября
The Price of 9 11
Такое развитие событий возможно.
This is a possibility.

 

Похожие Запросы : освещение событий, - освещение - обработка событий - центр событий - История событий - календарь событий - календарь событий - календарь событий - просмотрщик событий - логистики событий - обнаружение событий - поддержка событий - служба событий - координация событий