Перевод "освободить из раздела" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Автор раздела | Section Authors |
| Авторы раздела | Section Authors |
| Властям пришлось освободить Антунеса. | The regime was pressured into releasing the activist. |
| Действовать и освободить нас. | Act and set us free. |
| Король приказал освободить пленника. | The king ordered that the prisoner should be set free. |
| Освободить тротуары от велосипедов. | Clear the sidewalk of the bicycles. |
| Они отказались освободить заложников. | They refused to release the hostages. |
| Я собираюсь освободить заключённых. | I am going to free the prisoners. |
| Мы должны их освободить. | We must liberate them. |
| Мы должны их освободить. | We must free them. |
| Мы должны её освободить. | We must liberate her. |
| Вы пришли освободить рабов? | Have you come to free the slaves or something? |
| Группа призывает бойкотировать парк и освободить из неволи всех живущих там дельфинов. | The group is urging a boycott of the theme park and calling for the release of all captive dolphins. |
| Призывайте Pingan Beijing освободить их. | Urge Pingan Beijing for their release. |
| Всех пассажиров попросили освободить вагоны. | All the passengers were requested to get off the train. |
| Он приказал им освободить пленного. | He ordered them to release the prisoner. |
| Он приказал им освободить заключённого. | He ordered them to release the prisoner. |
| Депутаты реформисты парламента Ирана хотят освободить из под домашнего ареста лидеров Зелёного движения. | Reformist members of the Iranian parliament want to free the Green Movement leaders under house arrest. |
| Есть соблазн просто освободить процентные ставки. | It is tempting to ask whether letting the exchange rate simply go might not have been a better answer. |
| Линия раздела в Долине драконов, Бамиан, Афганистан | The partition line in Dragon Valley, Bamyan, Afghanistan |
| В одной из стран президент тут же решил освободить человека, обвиненного в организации государственного переворота. | In one country, the president immediately decided to free a man accused of plotting a coup. |
| b) Генеральный секретарь уполномочивается, с согласия Консультативного комитета, переносить средства из одного раздела бюджета в другой | (b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee |
| Включить три новых раздела 8.6.2 8.6.4 следующего содержания | Add three new sections 8.6.2 to 8.6.4 to read as follows |
| Совсем недавно Facebook усовершенствовала формулу определения раздела трендов . | Most recently, Facebook updated its Trending feature formula. |
| Она раздела ребёнка и положила его в ванну. | She stripped the child and put him in the bath. |
| b) Генеральный секретарь уполномочивается, с согласия Консультативного комитета, переносить остатки средств из одного раздела бюджета в другой | (b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee |
| Не прилагается никаких усилий, чтобы освободить рабов и вытащить их из пропасти нищеты, неграмотности и лишений. | No clear programs are put in place to rescue the enslaved from their misery, nor to better the conditions of the previously enslaved who suffer under the heavy foot of poverty, illiteracy, and deprivation. |
| Их самая главная задача освободить Грузию от коррупции. | The primary task they face is to reinvent Georgia as a corruption free nation. |
| d) безоговорочно и незамедлительно освободить всех политических заключенных | (d) To release unconditionally and immediately all political prisoners |
| d) незамедлительно и безоговорочно освободить всех узников совести | (d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience |
| Москва просит Таджикистан FreeAlexSodiqov (Освободить Александра Садыкова), пожалуйста! | Moscow asks Tajikistan to FreeAlexSodiqov, пожалуйста! |
| Не могли бы вы освободить мне место, пожалуйста? | Could you please make room for me? |
| 6. утверждает описательные части программ раздела 14 Окружающая среда и раздела 24 Права человека , с учетом изменений, также изложенных в приложении I | 6. Approves the programme narratives of section 14, Environment, and section 24, Human rights, as also reflected in annex I |
| Жителей района Борей Кейла в Пномпене насильно выселили из домов, чтобы освободить место для коммерческой застройки территории. | Residents from the Borei Keila community were forcibly evicted from their homes in Phnom Penh to make way for commercial development. |
| Qt включен и в большинство последних дистрибутивов Linux. О том, какая версия Qt вам необходима, можно узнать из раздела. | And with most up to date Linux distributions, Qt is already included. |
| Вооруженные люди прибегают к похищению людей для того, чтобы получить работу, освободить членов семьи из тюрьмы и отомстить. | Armed individuals resort to kidnapping to get jobs, free family members from prison, and exact revenge. |
| Благодаря международному давлению, в частности WPFC и некоторым другим организациям, азербайджанское правительство было вынуждено освободить журналистов из тюрьмы. | Thanks to international pressure such as the WPFC letter and several others, the Azeri government has been compelled to release journalists from prison. |
| В июле 47 женщин глав местного самоуправления (sarpanch ) из округа Фаридабад поклялись освободить свои деревни от практики гхунгхата. | Forty seven female village self government heads (sarpanch) from Faridabad district took an oath in July to free their villages from the practice of ghoonghat. |
| 2. подтверждает пункт 3 раздела VIII своей резолюции 55 224 | 2. Reaffirms paragraph 3 of section VIII of its resolution 55 224 |
| ссылаясь на пункт 4 раздела I.A своей резолюции 57 285, | Recalling section I.A, paragraph 4, of its resolution 57 285, |
| c) немедленно и безоговорочно освободить всех других политических заключенных | (c) To immediately and unconditionally release all other political detainees |
| Так же создана страница в Фейсбуке , призывающая освободить Разан. | A Facebook page calling for her release is also up . |
| Отказался ли он от чего нибудь, чтобы освободить тебя? | Has he given up anything to release you? |
| Группа экспертов ООН призвала правительство Индии немедленно освободить Хуррама. | A group of UN experts have also called on the Government of India to immediately release Khurram. |
| Старые дома были снесены, чтобы освободить место под супермаркет. | The old houses were torn down to make room for a supermarket. |
Похожие Запросы : из раздела - из раздела - освободить из тюрьмы - освободить из тюрьмы - освободить из больницы - из этого раздела - выписка из раздела - Освободить - раздела - освободить из-под стражи - освободить из-под стражи - может освободить
